-
1 сваливание
сваливание с. ав. Abkippen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сваливание
-
2 сваливание
-я ουδ.1. βλ. свал.2. επίρριψη (για ευθύνη, φταίξιμο κ.τ.τ.). || απόδοση, απονομή.3. ρίψη, ρίψιμο άτακτα.-я ουδ.1. έξοδος)κατά πλήθη, μάζες, κοπάδια). || μετακίνηση, μετατόπιση.2. μείωση, ελάττωση, λιγόστεμα• μετρίαση. -
3 сваливание
сбор. Abreißer m, Runterreißer mсваливание сбиванием — Abreißer m, Schleudern n
сваливание сбиванием захватом за пятку и зацепом изнутри — Abreißer m mit Fassen der Ferse und Hakein von innen
сваливание сбиванием захватом за руку с зацепом одноимённой ноги изнутри — Abreißer m mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen
сваливание сбиванием захватом за туловище — Abreißer m mit Umfassen des Rumpfes
сваливание сбиванием захватом за туловище и ногу — Abreißer m mit Fassen des Rumpfes und des Beines
сваливание сбиванием захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги — Abreißer m mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten
сваливание сбиванием захватом руки двумя руками — Abreißer m mit Doppelfassen eines Armes
сваливание сбиванием захватом руки двумя руками с отхватом изнутри — Runterreißer m nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakein des gleichnamigen Beines von innen
сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги изнутри — Abreißer m mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen
сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги снаружи — Abreißer m mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen
сваливание сбиванием захватом руки и туловища — Abreißer m mit Fassen des Armes und des Rumpfes
сваливание сбиванием захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи — Abreißer m mit Fassen des Armes und des Beines und Hakein des ungleichnamigen Beines von außen
сваливание сбиванием захватом руки и шеи — Abreißer m mit Fassen des Nackens und des Armes
сваливание сбиванием захватом шеи и пятки — Runterreißer m nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse
сваливание сбиванием захватом шеи и руки снизу — Abreißer m mit Armhebel
сваливание сбиванием на живот захватом за руку — Überführung f durch langen Armhebel
сваливание сбиванием обратным захватом ног — Runterreißer m mit umgekehrtem Fassen der Beine
сваливание сбиванием с применением задней подножки — Abreißer m mit Beinstellen von außen
сваливание скручиванием захватом плеча и шеи — Rumreißer — Abreißer m mit Fassen des Oberarmes und des Nackens
сваливание скручиванием захватом разноимённого плеча снизу — Abreißer m als Konter auf den Achselwurf
сваливание скручиванием захватом рук с обвивом изнутри — Hüftwurf — Abreißer m mit Fassen der Arme und Beinhakeln von innen
сваливание скручиванием захватом шеи сверху и разноимённой руки снизу — Abreißer m mit Fassen des Nackens von oben und des ungleichnamigen Armes von unten
-
4 сваливание
1. с. dumping2. с. stallСинонимический ряд:1. опрокидывание (сущ.) опрокидывание; повергание2. перекладывание (сущ.) перекладывание3. приписывание (сущ.) приписывание -
5 сваливание
-
6 сваливание
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelвывод из режима сваливания1. recovery from the stall2. stall recovery выводить воздушное судно из сваливания на крылоunstall the aircraftзапас по сваливаниюstall marginпредупреждение о приближении к сваливаниюstall warningпрепятствовать сваливаниюarrest the development of the stallпроцесс сваливанияdevelopment of the stallсваливание в штопорspin stallсваливание из-за снижения эффективности рулейmush stallсистема предотвращения сваливанияstall prevention system(на крыло) система сигнализации о приближении к сваливаниюstall warning system(на крыло) скорость перед сваливаниемprestall speed(на крыло) скорость сваливанияstalling speed(на крыло) тенденция сваливания на крылоwing heavinessугол сваливанияangle of stallхарактеристика сваливанияstall characteristic -
7 сваливание
stall(ing)
(самолета в полете)
сваливание самолета имеет место, когда угол атаки значительно превышает угол, потребный для создания максимальнтй подъемной силы. — the airplane is considered stalled when at an angle of attack measurably greater than that for maximum lift.
- в прямолинейном полете — level wing stall
- в развороте — turning flight stall
- на крыло — wing drop, wing stall
- на нос — nose drop, tendency to nose down
-, непроизвольное (самолета) — inadvertent stalling
-, нормальное — normal stall
a stall of an airplane brought about by a nose-high attitude.
- самолета в сторону убранной ноги шасси при посадке прогрессирование режима с. распознавать приближение к режиму сваливания — airplane drop to retracted main landing gear side stall development recognize approach to stall, recognize stall indicationsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сваливание
-
8 сваливание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сваливание
-
9 сваливание
1) General subject: stalling2) Aviation: stalling out3) Engineering: dumping (выгрузка), stall (самолёта на крыло)4) Oil: overtoppling (буровой вышки)5) Drilling: dumping6) Polymers: felting7) Makarov: stall (воздушного судна) -
10 сваливание
n1) gener. Abladung, Abreißer (борьба), (тк.sg) Ablagerung, Abwälzung2) Av. Flugzeugabstürzen, Schieben (самолёта), Schiebung (самолёта), Abkippen3) construct. Kippen5) radio. Verkantung6) textile. Filzen, Zusammenwalken7) aerodyn. Abkippen (самолёта), Sacken, Sackflug, Sackzustand, Überziehen, Abreißen (самолёта)8) cinema.equip. Verkanten -
11 сваливание
техн.зва́лювання, скида́ння -
12 сваливание
техн.зва́лювання, скида́ння -
13 сваливание
1. (выгрузка) η εκφόρτωση, η εναπόθεση 2. (самолёта на крыло) η απώλεια στήριξηςτο «στολάρισμα»Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сваливание
-
14 сваливание
( буровой вышки) overtoppling -
15 сваливание
-
16 сваливание
nAv. pérdida -
17 сваливание
n1) gener. boulochage (трикотажа)2) Av. décrochage (самолёта), échappée (самолёта)3) obs. abattement4) metal. mise en stock -
18 сваливание
ngener. riversamento (вины, ответственности на кого-л.) -
19 сваливание
бор.throw-down; дз. body drop -
20 сваливание
См. также в других словарях:
сваливание — перекладывание, свал, приписывание, переложение, ниспровержение, свержение, повергание, сшибание, срубка, сламывание, стряхивание, свалка, сбивание, сшибка, низвержение, соскакивание, опрокидывание, ссаживание, срубание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сваливание — критический режим летательного аппарата, при котором возникает самопроизвольное апериодическое или колебательное с возрастающей амплитудой боковое движение летательного аппарата относительно какой либо одной или обеих (продольной и нормальной)… … Энциклопедия техники
сваливание — 1. СВАЛИВАНИЕ см. 1. Свалить. 2. СВАЛИВАНИЕ см. 2. Свалить … Энциклопедический словарь
Сваливание — в авиации резкое падение подъёмной силы в результате нарушения нормальных условий обтекания крыла воздушным потоком (срыва потока с крыла). В условиях нормального обтекания крыла потоком воздуха создается достаточная подъёмная сила, и… … Википедия
сваливание (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overtoppling … Справочник технического переводчика
сваливание отходов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls. (Source: LANDYa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
сваливание строчки (тесьмы) с края детали — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Abkippen der Naht und des Bandes vom Rand des Teils … Справочник технического переводчика
Сваливание — I ср. процесс действия по гл. сваливать I II ср. процесс действия по гл. свалять 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сваливание — I ср. процесс действия по гл. сваливать I II ср. процесс действия по гл. свалять 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сваливание — св аливание, я … Русский орфографический словарь
сваливание — I см. свалить I; я; ср. II см. свалить II; я; ср … Словарь многих выражений