-
1 СВАДЬБУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВАДЬБУ
-
2 свадьбу
bridalsnuptialswedding -
3 свадьбу передвинули на десятое мая
General subject: they've put the wedding forward to May 10Универсальный русско-английский словарь > свадьбу передвинули на десятое мая
-
4 свадьбу перенесли на десятое мая
General subject: they've put the wedding forward to May 10Универсальный русско-английский словарь > свадьбу перенесли на десятое мая
-
5 как на Маланьину свадьбу
• (КАК) НА МАЛАНЬИНУ СВАДЬБУ наварить, напечь и т.п. coll, humor[(как +) PrepP; these forms only; adv (quantif); fixed WO]=====⇒ (to prepare) a great deal (of food):- (cook < make>) enough for an army (enough to feed an army).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на Маланьину свадьбу
-
6 на Маланьину свадьбу
• (КАК) НА МАЛАНЬИНУ СВАДЬБУ наварить, напечь и т.п. coll, humor[(как +) PrepP; these forms only; adv (quantif); fixed WO]=====⇒ (to prepare) a great deal (of food):- (cook < make>) enough for an army (enough to feed an army).Большой русско-английский фразеологический словарь > на Маланьину свадьбу
-
7 играл свадьбу
играл свадьбуעָרַך חוּפָּה -
8 сыграл свадьбу
сыграл свадьбуעָרַך חוּפָּה -
9 днём они пошли с друзьями в ЗАГС, а вечером справили свадьбу в ресторане
Универсальный русско-английский словарь > днём они пошли с друзьями в ЗАГС, а вечером справили свадьбу в ресторане
-
10 дядя устроил ей свадьбу по высшему разряду
Универсальный русско-английский словарь > дядя устроил ей свадьбу по высшему разряду
-
11 какое платье принято надевать на свадьбу?
General subject: what's the correct dress for a wedding?Универсальный русско-английский словарь > какое платье принято надевать на свадьбу?
-
12 не приглашённый на свадьбу гость, который пришёл знакомиться с другими гостями
General subject: wedding crasherУниверсальный русско-английский словарь > не приглашённый на свадьбу гость, который пришёл знакомиться с другими гостями
-
13 праздновать свадьбу
Makarov: celebrate nuptialsУниверсальный русско-английский словарь > праздновать свадьбу
-
14 приглашение на свадьбу
1) General subject: a bid to a wedding, wedding card2) Makarov: wedding invitationУниверсальный русско-английский словарь > приглашение на свадьбу
-
15 расстроить свадьбу
Ebay. thwart the weddingУниверсальный русско-английский словарь > расстроить свадьбу
-
16 справлять свадьбу
Makarov: celebrate wedding -
17 без зова на свадьбу не ходят
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без зова на свадьбу не ходят
-
18 праздновать свадьбу
vgener. Hochzeit halten -
19 приглашающий на свадьбу
adjgener. (деревенскую) HochzeitsbitterУниверсальный русско-немецкий словарь > приглашающий на свадьбу
-
20 свадебный подарок, подарок на свадьбу
adjgener. HochzeitsgeschenkУниверсальный русско-немецкий словарь > свадебный подарок, подарок на свадьбу
См. также в других словарях:
свадьбу — отложить свадьбу • приближение / удаление свадьбу сыграть • действие, ритуал сыграть свадьбу • действие, ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Наготовить, как на Маланьнну свадьбу — Русская народная поговорка, означающая обильное застолье. Но, в отличие от иных анонимных поговорок, у нее есть точная и документально подтвержденная история. Она была представлена на специальной выставке, открывшейся в 1998 г. в архитектурном… … Словарь крылатых слов и выражений
Наготовить, как на Маланьину свадьбу — Русская народная поговорка, означающая обильное застолье. Но, в отличие от иных анонимных поговорок, у нее есть точная и документально подтвержденная история. Она была представлена на специальной выставке, открывшейся в 1998 г. в архитектурном… … Словарь крылатых слов и выражений
Наварили, как на Маланьину свадьбу — Наварили, какъ на Маланьину свадьбу (иноск.) объ обильномъ обѣдѣ (намекъ на свадьбу донского атамана Степана Даниловича Ефремова съ Маланьей Карповной бывшей черкаской торговкой красавицей; празднованіе отличалось необыкновенной пышностью и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
справивший свадьбу — прил., кол во синонимов: 1 • сыгравший свадьбу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сыгравший свадьбу — прил., кол во синонимов: 1 • справивший свадьбу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наготовить, как на Маланьину свадьбу — очень много (о еде, угощении). В выражении содержится намек на свадьбу донского атамана Степана Даниловича Ефремова с красавицей Меланьей Карповной – бывшей черкасской торговкой; празднование отличалось необыкновенной пышностью и обилием яств и… … Справочник по фразеологии
наварили, как на Меланьину(Маланьину) свадьбу — (иноск.) об обильном обеде (намек на свадьбу донского атамана Степана Даниловича Ефремова с Маланьей Карповной бывшей черкасской торговкой красавицей; празднование отличалось необыкновенной пышностью и обилием яств и питий Ср. Карасев. Атаман С.Д … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Играть свадьбу — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
И гуся на свадьбу тащат, да во щи. — И гуся на свадьбу тащат, да во щи. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шел бы черт на свадьбу, да попа боится. — Шел бы черт на свадьбу, да попа боится. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа