-
1 свадебный
-
2 свадебный
Hóchzeits- (опр. сл.)сва́дебное путеше́ствие — Hóchzeitsreise f
-
3 свадебный
Hochzeits- -
4 Свадебный генерал
adjgener. Hochzeitsgeneral -
5 свадебный букет
adjgener. Brautstrauß -
6 свадебный кортеж
-
7 свадебный марш
adjmus. Hochzeitsmarsch -
8 свадебный наряд
adjgener. Brautstaat -
9 свадебный обряд
-
10 свадебный пир
adjgener. Hochzeitsschmaus -
11 свадебный подарок
adjgener. Ehegeschenk, Brautgabe, Haussteuer -
12 свадебный подарок, подарок на свадьбу
adjgener. HochzeitsgeschenkУниверсальный русско-немецкий словарь > свадебный подарок, подарок на свадьбу
-
13 свадебный стол
adjgener. Hochzeitstafel -
14 свадебный танец
-
15 свадебный фиакр
adjgener. Hochzeitskutsche -
16 свадебный хор
-
17 свадебный банкет
adjgener. Hochzeitsbankett -
18 Свадебный генерал
(‣ А. Чехов. Свадьба - 1890 г.; по мотивам этого водевиля и лежащего в его основе рассказа А. Чехова "Свадьба с генералом" - 1884 г. - была создана кинокомедия "Свадьба" - 1944 г., способствовавшая популярности выражения) "Hochzeitsgeneral" (‣ A. Tschechow. Hochzeit; nach Motiven dieses Einakters von Tschechow sowie seiner früheren, diesem zugrunde liegenden Erzählung "Hochzeitsfeier mit einem General" wurde die populäre Filmkomödie "Hochzeit" gedreht, die zur Verbreitung des Ausdrucks beigetragen hat). Kleinbürger in einer Provinzstadt möchten die Hochzeit ihrer Tochter möglichst "imposant" gestalten. Zu diesem Zweck bitten sie einen Verwandten, einen General a.D. als Gast zu gewinnen, der als lebendiger Beweis ihrer "weitreichenden Beziehungen" auftreten und die Tafelrunde "schmücken" soll. Die von Tschechow beschriebene Sitte hat im kleinbürgerlichen Milieu schon früher bestanden, der Ausdruck Сва́дебный генера́л scheint jedoch gerade dem Tschechowschen Einakter bzw. dem Film seine Verbreitung zu verdanken. Er wird heute in der Bedeutung gebraucht: Ein Mensch, der nicht als aktiver Teilnehmer, sondern lediglich "zu Repräsentationszwecken" zu einer Sitzung, Beratung u. dgl. bzw. als Attraktion zu einer Abendgesellschaft eingeladen wird (scherzh.). -
19 семидесятилетний свадебный юбилей
adjgener. GnadenhochzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > семидесятилетний свадебный юбилей
-
20 hochzeitlich
свадебный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВАДЕБНЫЙ — СВАДЕБНЫЙ, свадебная, свадебное. прил. к свадьба. Свадебные песни. Свадебный пир. ❖ Свадебный генерал см. генерал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свадебный — брачный, венчальный, подвенечный Словарь русских синонимов. свадебный / об обряде, одежде: брачный, венчальный // об одежде: подвенечный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СВАДЕБНЫЙ — СВАДЕБНЫЙ, свадьба, см. сватать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свадебный — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, ж. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… … Толковый словарь Ожегова
свадебный — см. свадьба; ая, ое. Сва/дебный пир. Сва/дебный наряд, костюм. С ая песня. Сва/дебный подарок. С ое застолье. Сва/дебный поезд (вереница повозок, автомашин с участниками свадьбы) … Словарь многих выражений
Свадебный банкет — 喜宴 (Hsi yen) … Википедия
Свадебный пир — «Свадебный пир в боярской семье XVII с … Википедия
Свадебный марш (фильм) — Свадебный марш The Wedding March Жанр драма Режиссёр Эрих фон Штрогейм … Википедия
Свадебный переполох — The wedding planner … Википедия
Свадебный подарок — Свадебный подарок, или Всё, как у людей Свадебный подарок, или всё, как у людей The Catered Affair Жанр драма Режиссёр Ричард Брукс Автор сценария Пэдди Чаевски, Гор Видал … Википедия
Свадебный выход — Out at the Wedding Жанр Романтическая комедия Реж … Википедия