Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

сбыта

  • 1 бозор

    1. базар, рынок
    бозори дохилӣ внутренний рынок
    бозори сиёҳ чёрный рынок
    бозори умумӣ общий рынок
    бозори фурӯш рынок сбыта
    бозори хориҷӣ (беруна) внешний рынок
    бозори ҷаҳонӣ мировой рынок
    бозори шаб ночной базар
    2. базарный день
    рӯзи бозор а) базарный день
    б)воскресенье
    шаби бозор а) канун базарного дня
    б) канун воскресного дня
    3. базарная торговля, базар, рынок
    бозору очор хлопоты по куплепродаже
    бозори тез, бозори гарм бойкая торговля
    бозори тез кардан пер. набивать цену
    4. кн., пер. удача, везение
    5. кн., пер. мера, мероприятие
    средство, способ
    6. кн., пер. польза
    выгода
    интерес
    прибыль
    касод будани бозори чизе отсутствие спроса на что-л.
    касод будани бозори касе невезение кому-л. в чёмл.
    бозори ӯ касод шуд а) он обанкротился
    б) пер. ему не повезло
    тасфидани бозори чизе большой спрос на что-л.
    бозор кардан а) делать покупки
    б) разг. галдеть, базарить
    бозор кушодан начинать торговлю
    бозор оростан кн., пер. а) предпринимать что-л.
    б) наладить дело
    бозори касеро шикастан расстроить чьи-л. дела
    наносить ущерб
    бозори вай барор ёфт (гирифт) ему повезло ◊ бозори аҷал война
    бозори калоба базар (шум, гам, содом)

    Таджикско-русский словарь > бозор

  • 2 косид

    1. застойный, малооживлённый, тихий
    находящийся в состоянии застоя, депрессии (о торговле, рынке)
    имрӯз бозор косид сегодня нет торговли
    2. не имеющий спроса, сбыта, неходовой (о товаре)

    Таджикско-русский словарь > косид

  • 3 фурӯш

    продажа, сбыт
    барои фурӯш для продажи, для сбыта
    нархи фурӯш отпускная цена, продажная цена
    ба фурӯш гузоштан (мондан) выставить на продажу
    ба фурӯш расидан (рафтан) иметь сбыт, находить сбыт, продаваться, быть реализованным

    Таджикско-русский словарь > фурӯш

См. также в других словарях:

  • СБЫТА СТИМУЛИРОВАНИЕ — СТИМУЛИРОВАНИЕ СБЫТА …   Юридическая энциклопедия

  • СБЫТА СТИМУЛИРОВАНИЕ — (см. СТИМУЛИРОВАНИЕ СБЫТА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Стимулирование сбыта — Маркетинг Основные понятия Продукт • Цена Дистрибуция • Услуга • Розница Управление брендом (англ.) Экаунт маркетинг • Этика (англ.) Эффективность ( …   Википедия

  • НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА СБЫТА — Должностные обязанности. Осуществляет рациональную организацию сбыта продукции предприятия, ее поставку потребителям в сроки и объеме в соответствии с заказами и заключенными договорами. Обеспечивает участие отдела в подготовке прогнозов,… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

  • ТИПЫ КАНАЛОВ СБЫТА — (англ. types of distribution channels) классификация каналов сбыта в Зависимости от количества посредников. Под каналом сбыта понимают цепь фирм, участвующих в покупке и продаже товаров по мере их продвижения от изготовителя к потребителю. Цепь… …   Экономический словарь

  • Стимулирование сбыта — система мер, направленных на стимулирование покупательского спроса, ускорение процесса товародвижения и реализации товара. Стимулирование сбыта может быть направлено по направлению к покупателю и по направлению к торговопроводящей сети. По… …   Финансовый словарь

  • ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ ПРАКТИКА СБЫТА — (exclusive dealing) Соглашение между производителем и реализатором определенных товаров, предусматривающее заключение торговых сделок исключительно между ними. Оно может быть общим либо распространяться на отдельную страну или регион. В некоторых …   Экономический словарь

  • ТИП КАНАЛОВ СБЫТА — классификация каналов сбыта в зависимости от количества посредников. Под каналом сбыта понимают цепь фирм, участвующих в покупке и продаже товаров по мере их продвижения от изготовителя к потребителю. Цепь включает производителя, потребителя и… …   Большой экономический словарь

  • типы каналов сбыта —    классификация каналов сбыта в зависимости от количества посредников. Под каналом сбыта понимают цепь фирм, участвующих в покупке и продаже товаров по мере их продвижения от изготовителя к потребителю. Цепь включает производителя, потребителя и …   Словарь экономических терминов

  • Внешние Условия Сбыта — (marketing environment) Объединенное воздействие всех внешних для компании факторов, которые могут повлиять на сбыт ее продукции. Среди них: культурные традиции, техническое развитие, деятельность конкурентов, политика правительства и изменения в …   Словарь бизнес-терминов

  • КРИВАЯ СБЫТА — графическое изображение математической зависимости между уровнем цен и объемами товаров, которые могут быть куплены на рынке при том или ином уровне цены. Построение возможной кривой сбыта – важнейшая задача служб сбыта, поскольку на свободном… …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»