-
1 сбываться
-
2 сбываться
-
3 сбываться
сбыватьсянесов πραγματοποιούμαι, ἐκπληρώνομαι. -
4 сбываться
-
5 сбываться
сбываться мат. eintreffen vi -
6 сбываться
I несовер. - сбываться; совер. - сбыться
come true, be realized
II страд. от сбрасывать* * *сбываться; сбыться come true, be realized -
7 сбываться
-
8 сбываться
-
9 сбываться
сбыться; сбываться — come true
Синонимический ряд:1. осуществляться (глаг.) воплощаться в действительность; воплощаться в жизнь; исполняться; осуществляться; претворяться в действительность; претворяться в жизнь; реализовываться; становиться явью2. сплавляться (глаг.) сбагриваться; сплавляться -
10 сбываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбываться
-
11 сбываться
1) General subject: come true (my dreams came true - мои мечты сбылись), come true (о мечтах, предсказаниях), come to fruition2) Mathematics: be borne out3) Religion: fulfill4) Makarov: hold up, come true, come true (о мечтах предсказаниях) -
12 сбываться
vgener. eintreten (о планах), in Erfüllung gehen, sich erfüllen, wahr werden, eintreffen (о предсказаниях) -
13 сбываться
megválosulni• teljesedni -ik* * *несов. - сбыва́ться, сов. - сбы́тьсяvalóra válni, (be)teljesülni -
14 сбываться
несов.; сов. - сбы́тьсяgerçekleşmek, hakikat olmakеё мечта́ сбыла́сь — rüyası gerçekleşti / hakikat oldu
сон сбы́лся — rüya çıktı
наде́жды не сбыли́сь — umutlar boşa çıktı
заду́манное им сбыло́сь — niyeti tuttu
-
15 сбываться
-
16 сбываться
-
17 сбываться
vgener. piepildīties -
18 сбываться
-
19 сбываться
in vervulling komen, uitkomen -
20 сбываться
v1) gener. teostuma, täide minema, täituma2) obs. juhtuma, sündima
См. также в других словарях:
сбываться — См. случаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбываться осуществляться, реализовываться; исполняться, случаться, происходить, воплощаться, продаваться, распродаваться,… … Словарь синонимов
СБЫВАТЬСЯ — СБЫВАТЬСЯ, сбываюсь, сбываешься, несовер. 1. несовер. к сбыться. 2. страд. к сбывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбываться — СБШЫТЬСЯ (сбудусь, сбудешься, 1 и 2 л. не употр.), сбудется; сбШылся, сбылась; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбываться — несов. 1. Осуществляться, исполняться. 2. страд. к гл. сбывать 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбываться — сбываться, сбываюсь, сбываемся, сбываешься, сбываетесь, сбывается, сбываются, сбываясь, сбывался, сбывалась, сбывалось, сбывались, сбывайся, сбывайтесь, сбывающийся, сбывающаяся, сбывающееся, сбывающиеся, сбывающегося, сбывающейся, сбывающегося,… … Формы слов
сбываться — сбыв аться, ается … Русский орфографический словарь
сбываться — (I), сбыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сбываться — Syn: осуществляться, реализовываться … Тезаурус русской деловой лексики
сбываться — см. Сбыть и Сбыться … Энциклопедический словарь
сбываться — мечта сбылась • субъект, реализация мечты сбываются • субъект, реализация сбылась мечта • субъект, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сбываться — I см. сбыться; ается; нсв. II см. сбыть; ается; страд … Словарь многих выражений