-
1 сберегать
-
2 сберегать
сберегатьнесов1. (сохранять) φυλάγω, φυλάσσω, διατηρώ, διαφυλάττω·2. (копить) ἀποταμιεύω, βάζω στήν μπάντα, μαζεύω / οἰκονομώ, ἐξοικονομώ (экономить). -
3 сберегать
-
4 сберегать
save глагол: -
5 сберегать
несовер. - сберегать; совер. - сберечь1) save, preserve ( сохранять); protect ( предохранять)2) save, save up, put aside ( копить) -
6 сберегать
1) (сохранять в целости) to look after, to saveсберегать силы — to conserve (one's) strength / energy
2) (уберегать от ущерба, порчи) to protect3) (ограждать от опасности) to save4) (копить) to save (smth.) up -
7 сберегать
reservareconomisar\сберегать жения sparnios. -
8 сберегать
1) conserve
2) provide
3) <engin.> reserve
4) save
5) spare -
9 сберегать
-
10 сберегать
v1) gener. aufbewahren, einsparen, hörten (деньги; дома), zurückbehalten, zurückhalten, aufsparen2) book. erübrigen3) econ. ökonomisieren4) fin. sparen5) radio. aufheben -
11 сберегать
oppbevare, vareta -
12 сберегать
* * *несов. - сберега́ть, сов. - сбере́чь( кого-что)2) (силы и т. п.) megóvni, megvigyázni, megtartani; kímélni -
13 сберегать
несов.; сов. - сбере́чь1) врз korumak; saklamak; ayakta tutmakсберега́ть здоро́вье — sağlığını korumak
сберега́ть проду́кты от по́рчи — besin maddelerini bozulmaktan korumak
сбереги́ э́ту кни́гу — bu kitabı sakla
2) tasarruf etmek; artırmakэ́то позволя́ет сберега́ть вре́мя — bu, vakitten tasarruf olanağı sağlar
на э́том мно́гого не сбережёшь — bundan fazla bir şey artmaz
-
14 сберегать
глаг.• dochować• konserwować• magazynować• przechować• przechowywać• składować• utrzymać• utrzymywać• zachować• zachowywać• zakonserwować• zatrzymać• zatrzymywać* * * -
15 сберегать
сберечь (вн.)сберечь пальто от моли — protect the coat from moth
-
16 сберегать
1. (сохранять) φυλάγω, φυλάσσω, διαφυλάττω 2. (экономить) αποταμιεύω, μαζεύω, εξοικονομώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сберегать
-
17 сберегать
ökonomisieren уст.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сберегать
-
18 сберегать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сберегать
-
19 сберегать
-
20 сберегать
sparen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сберегать
См. также в других словарях:
сберегать — См. запасаться, хранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сберегать … Словарь синонимов
СБЕРЕГАТЬ — СБЕРЕГАТЬ, сберечь что, соблюдать, сохранять, беречь в целости, в запас, не тратить; боронить от порчи или растраты; хранить впрок. Обшивка сберегает дом, окраска сберегает крышу. Трудно сберечь шубу от моли. Иной сберегает обувь, иной носит, как … Толковый словарь Даля
СБЕРЕГАТЬ — СБЕРЕГАТЬ, сберегаю, сберегаешь. несовер. к сберечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сберегать — СБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сберегать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: св. сберечь 1. Если вы сберегаете что либо, значит, вы храните это, не тратите, не даёте этому пропасть или исчезнуть. Сберегать тепло, электричество. | св. Необходимо сберечь время для работы. 2. Если… … Толковый словарь Дмитриева
сберегать в целости — не давать пропасть, не терять, хранить, сохранять, сохранять в целости, не утрачивать, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сберегать — несов. перех. 1. Сохранять от потери, пропажи, похищения и т.п. отт. Предохранять от опасности, гибели, уничтожения, смерти. отт. Сохранять в целости и невредимости. 2. Сохранять неизрасходованным; копить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сберегать — сберег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сберегать — (I), сберега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сберегать — 1. Syn: запасать 2. ‘заботиться о ком либо//чем либо’ Syn: беречь, сохранять, ограждать 3. ‘экономно, расчетливо расходовать что либо’ Syn: экономить, удерживать, держать, копить Ant: расходовать … Тезаурус русской деловой лексики
сберегать — см. Сберечь … Энциклопедический словарь
