-
1 самоотдача
-
2 самоотдача
жHingabe f; Selbstaufopferung f ( самопожертвование) -
3 самоотдача
-
4 самоотдача
-
5 самоотдача
ж. разг.с полной самоотдачей — mettendocela tutta; impegnandosi a fondo; dare tutto di sé -
6 self-sacrifice
-
7 efficientismo
-
8 efficientismo
-
9 efficientismo
-
10 commitment
[kə'mɪtmənt]1) Общая лексика: заключать под стражу, заключение под стражу, обязательный платеж, обязательство, передача, передача законопроекта в комиссию, предание суду, совершение (преступления и т. п.), финансовое обязательство, вручение, обязательность (АД), готовность (что-либо сделать), активность, заинтересованность, отдача, работоспособность, работа, участие, профессиональный интерес, намерения, целенаправленная политика, выбор, курс, линия, ориентация, решение2) Медицина: детерминация (состояние, при котором клетка способна дифференцироваться лишь в одном направлении), коммитирование, освидетельствование психического состояния, принудительная госпитализация (напр. психически больного)3) Военный термин: ввод в бой, задача, использование в боевых действиях, участие в боевых действиях4) Психиатрия: недобровольная госпитализация5) Общая лексика: (рел.) посвящение6) Религия: верность, преданность, самоотдача7) Юридический термин: (подтверждённое) обязательство, арест, заключённый, заключённый поступивший в место заключения, направление (заключённого в место заключения), направление заключённого в место заключения, обязанность, обязательство, ограничивающее свободу действий (напр. до истечения срока пробации или условно-досрочного освобождения), передача на рассмотрение, поступивший в место заключения, поступление заключённого в место заключения, препровождение заключённого в место заключения, препровождение или поступление (заключённого в место заключения), препровождение несовершеннолетнего делинквента по решению суда в исправительное учреждение, приказ о заключении в тюрьму, совершение (действия), договорное обязательство8) Экономика: контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций (напр. приобретение ценных бумаг), сделанный заказ9) Бухгалтерия: вложение (капитала), вовлечение, втягивание (ресурсов в производство), обязательство (ожидаемые затраты по договору), передача (напр. законопроекта в парламентскую комиссию)11) Биржевой термин: обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг12) Дипломатический термин: приверженность (чему-л.)13) Вычислительная техника: блокирование (возможностей восстановления), обязательства, поручение, связывание, стремление, фиксация (транзакции)14) Иммунология: коммитирование (приобретение клеткой структурно-функциональных признаков терминальной стадии дифференцировки)15) Официальное выражение: обязательства (to - перед: Our commitment to our workers starts with ensuring that their working conditions exceed all international standards.)16) Банковское дело: вложение капитала, затраты, контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций, намеченные финансовые ассигнования, обязательство предоставить кредит17) Реклама: целеустремлённость18) Патенты: обязательства (тж. денежные)19) Деловая лексика: заказы, подлежащие выполнению, невыполненные заказы, обязательство поставить товар, ордер на арест, портфель ценных бумаг, препоручение, приверженность, совершение действия, убеждённость20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компании, финансовое обязательство предприятия (компании)21) Инвестиции: доля кредитора в синдицированном займе22) ЕБРР: взятое обязательство, решимость23) Программирование: подтверждение24) Сахалин Р: финансовое обязательство компании25) Химическое оружие: намеченные ассигнования26) Макаров: капиталовложения, убеждения, поступление (заключённого в место заключения), препровождение (заключённого в место заключения)27) Безопасность: взятие под стражу, совершение (напр. преступления)28) SAP.фин. облиго29) Нефть и газ: открытый интерес -
11 discipline of excellence
Общая лексика: высокие требования к выполняемой работе, самоотдачаУниверсальный англо-русский словарь > discipline of excellence
-
12 holocaust
[`hɔləkɔːst]жертвование, пожертвованиесамопожертвование, самоотдачасожжение приговоренного; сожжение жертвыгеноцид; массовое уничтожение евреев фашистами, холокостуничтожение, истребление; бойня; резняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > holocaust
-
13 Hingabe
сущ.1) общ. самоотверженность, самоотдача, увлечение (делом, наукой и т. п.), увлечённость (делом, наукой и т. п.), преданность2) высок. жертва, пожертвование, готовность (женщины) отдаться (мужчине) -
14 Selbsthingabe
сущ.психол. самоотдача -
15 entrega
сущ.1) общ. (äåñåã è á. ï.) внесение, вручение, завоз, завозка, предание, самоотдача, разнос (доставка), сдача (зерна и т.п.), доставка (почтовых отправлений), отгрузка, передача, поставка, выпуск (какой-л. книги)2) разг. развоз (доставка), развозка (доставка)3) тех. подача, сообщение (напр., тепла), заделанный (в стену) конец балки4) юр. платёж5) экон. сдача (напр. зерна), выдача, доставка (напр. груза)6) тлв. выход в эфир -
16 impegno
м.2) дело, поручение3) старание, усердие, прилежание* * *сущ.1) общ. самоотдача, поручение, ссора, отражение современности (в художественном произведении и т.п.), обязательство, усердие, дело, обещание, прилежание, раздор2) экон. обязанность3) тлф. занятие -
17 selbständiges Lösen
прил.судостр. автоматическое разобщение, самоотдача, самопроизвольное ослабление -
18 cố gắng
труд; усилие; пытаться; исправный; исполнительный; старательно; старательность; стараться; старание; силиться; отдача; недёшево; надрываться; добиваться; самоотдача; перестараться; потуги; усердствовать -
19 hết sức
сугубо; ужас; ужасно; удивительно; страшно; столь; так; удивительный; ужасный; чрезвычайно; крайне; исключительно; крайний; сильно; смертный; смерть; отчаянно; донельзя; дьяволски; живо; невозможно; невыносимо; необыкновенно; адски; бесконечно; вовсю; безумный; безмерно; безмерный; безукоризненно; самоотдача; пыхтеть; мельчайший; пыжиться; уморительный; разобидеться; скрупулёзный; вопиющий; виртуозный; чертовский; изнервничаться; баснословный; сверхсекретный; сверхмодный; поражаться; изумление; бурный; бездна; гибель; микроскопический; разобидеться; убиваться; убитый; боевой; страховаться; скрупулёзный; поклоняться; чисто; разобидеть; ошарашивать; разобидеть; убивать; изумлять; надрыв; надрываться -
20 самааддача
lat. samooddacha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самоотдача — самоотдача … Орфографический словарь-справочник
самоотдача — см. самоотверженность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. самоотдача сущ., кол во синонимов: 4 … Словарь синонимов
САМООТДАЧА — САМООТДАЧА, и, жен. Отдача (в 3 знач.) своих усилий, способностей, знаний. Работать с полной самоотдачей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самоотдача — самоотдача, самоотдачи, самоотдачи, самоотдач, самоотдаче, самоотдачам, самоотдачу, самоотдачи, самоотдачей, самоотдачею, самоотдачами, самоотдаче, самоотдачах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
самоотдача — самоотд ача, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
самоотдача — (1 ж), Тв. самоотда/чей … Орфографический словарь русского языка
самоотдача — самоотда/ча, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самоотдача — и; ж. Разг. Максимальное приложение своих усилий в какой л. деятельности. С. коллектива. Работать с полной самоотдачей … Энциклопедический словарь
самоотдача — и; ж.; разг. Максимальное приложение своих усилий в какой л. деятельности. Самоотда/ча коллектива. Работать с полной самоотдачей … Словарь многих выражений
самоотдача — САМООТДАЧА, и, ж Разг. Поведение, характеризующееся максимальным приложением своих усилий, способностей, знаний в какой л. деятельности. Работать с полной самоотдачей … Толковый словарь русских существительных
самоотдача — сам/о/от/да/ч/а … Морфемно-орфографический словарь