-
1 самоотверженный
-
2 самоотверженный
selfless имя прилагательное: -
3 самоотверженный
selfless -
4 самоотверженный
1) General subject: self sacrificing, self-sacrificing, selfless -
5 самоотверженный
прил. -
6 самоотверженный
self-denying* * ** * *self-denying, self-sacrificing, selfless* * *selflessself-sacrificing -
7 самоотверженный
самоотве́рженный труд — selfless labour
-
8 самоотверженный
прил.self-denying, self-sacrificing, selflessРусско-английский словарь по общей лексике > самоотверженный
-
9 самоотверженный
-
10 самоотверженный
прлselfless, self-sacrificing; бескорыстный disinterested -
11 самоотверженный
1. selfless2. selflessly3. self-denying; self-sacrificingСинонимический ряд:беззаветно (проч.) беззаветно -
12 самоотверженный труд
1) General subject: selfless work2) Business: dedicated serviceУниверсальный русско-английский словарь > самоотверженный труд
-
13 подвижник
м.1) церк. ascetic, hermit2) высок. ( самоотверженный борец) devotee, zealot ['zel-], heroподви́жник нау́ки — devotee of science, person utterly devoted to (the cause of) learning
-
14 подвиг
feat, achievement, deed; (связанный с большим риском) exploitподнять на подвиг — to inspire (smb.) to heroic action
-
15 бескорыстный
-
16 подвижнический
-
17 как бог свят
уст.1) (обязательно, непременно, вне всякого сомнения) as true as there is a God in heaven; as there is a God above; before Heaven (heavens); as I am alive; as I live by bread- Как вам угодно, я не хочу жениться и не женюсь. - Ты женишься, или я тебя прокляну, а имение, как бог свят! продам и промотаю, и тебе полушки не оставлю. (А. Пушкин, Барышня-крестьянка) — 'As you choose. I do not wish to marry, and I will not marry.' 'You will marry, or I will curse you; and as for my estate, as true as there is a God in heaven, I will sell it and squander the money, and not leave you a farthing...'
2) (клянусь, клятвенно уверяю) by (upon) my faith; upon my honour (life, oath, soul, word); honest!- Я, ваше благородие, прибегу... я мигом оборочу... у меня это... вот как бог свят прибегу! - заспешил осуждённый. (М. Салтыков-Щедрин, Самоотверженный заяц) — 'Oh, Your Honour, I'd be back in no time! Honest, I would!' the victim spoke up breathlessly...
-
18 не давши слова, крепись, а давши, держись
тж. давши слово, держись, а не давши, креписьпосл.cf. be slow to promise and quick to perform; promise is debt; if you pledge, don't hedge; a promise is a promiseСудили тут тётки и сестрицы - и те в один голос сказали: правду ты, косой, молвил: не давши слова - крепись, а давши - держись! никогда во всём нашем заячьем роду того не бывало, чтобы зайцы обманывали! (М. Салтыков-Щедрин, Самоотверженный заяц) — The aunts and cousins put their heads together and they, too, were of the same opinion. 'You are right, Bunny. A promise is a promise, and never in the whole history of rabbitdom has a rabbit ever broken a promise.'
Русско-английский фразеологический словарь > не давши слова, крепись, а давши, держись
См. также в других словарях:
самоотверженный — самоотверженный … Орфографический словарь-справочник
САМООТВЕРЖЕННЫЙ — САМООТВЕРЖЕННЫЙ, самоотверженная, самоотверженное; самоотвержен, самоотверженна, самоотверженно. 1. Жертвующий собой, личными интересами для общего блага, для блага других (о человеке). Самоотверженный революционер. Самоотверженный ученый.… … Толковый словарь Ушакова
самоотверженный — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. самоотверженный жертвенный, рыцарский, подвижнический, альтруистичный, доблестный, беззаветный; безусловный, усердный … Словарь синонимов
САМООТВЕРЖЕННЫЙ — САМООТВЕРЖЕННЫЙ, ая, ое; жен, женна. Жертвующий своими интересами ради других, ради общего блага. С. характер. С. поступок. С. труд. | сущ. самоотверженность, и, жен. и самоотвержение, я, ср. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
самоотверженный — самоотверженный, кратк. ф. самоотвержен (неправильно самоотверженен), самоотверженна, самоотверженно, самоотверженны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
самоотверженный — • на редкость самоотверженный • редкостно самоотверженный … Словарь русской идиоматики
самоотверженный — , ая, ое. Исполненный самоотвержения. == Самоотверженный труд. ◘ Государственной премией СССР был отмечен ее самоотверженный труд. Кал. 83, 12 янв. == Самоотверженная любовь к советской Родине. ◘ Наиболее сверкающей гранью русского… … Толковый словарь языка Совдепии
Самоотверженный — прил. 1. Жертвующий собственными интересами во имя интересов других. 2. Преисполненный самоотвержения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самоотверженный — самоотверженный, самоотверженная, самоотверженное, самоотверженные, самоотверженного, самоотверженной, самоотверженного, самоотверженных, самоотверженному, самоотверженной, самоотверженному, самоотверженным, самоотверженный, самоотверженную,… … Формы слов
самоотверженный — самоотв ерженный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
самоотверженный — кр.ф. самоотве/ржен, самоотве/рженна, женно, женны; самоотве/рженнее … Орфографический словарь русского языка