-
1 ausencia sin permiso
-
2 ausencia
fausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)en ausencia de... — в отсутствие ( кого-либо)3) отсутствие, недостаток, нехватка••brillar por su ausencia — блистать( своим) отсутствиемguardar (hacer) buenas (malas) ausencias de uno — хорошо (плохо) говорить об отсутствующем -
3 ausencia
f1) отсутствие; отлучка; неявка, прогулausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)
en ausencia de... — в отсутствие ( кого-либо)
3) отсутствие, недостаток, нехватка••ausencia enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón погов. — с глаз долой - из сердца вон
-
4 abandono
сущ.1) общ. безнадзорность, запустение, запущенность, неряшливость, самовольная отлучка, халатность, непринуждённость (в разговоре и т. п.), небрежность (халатность), беспомощное состояние, заброшенность, оставление2) книжн. небрежение3) экон. отказ, абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество)4) прост. безотцовщина -
5 ausencia sin permiso
сущ.1) общ. самовольная отлучка (no autorizada)Испанско-русский универсальный словарь > ausencia sin permiso
См. также в других словарях:
самовольная отлучка — сущ., кол во синонимов: 2 • самоволка (4) • самоход (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Самовольная отлучка — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Не следует путать с Самовольным … Википедия
Самовольная отлучка — в советском уголовном праве вид воинского преступления; см. Отлучка самовольная, Преступления воинские … Большая советская энциклопедия
Самовольная отлучка — (воен юрид.) см. Отлучка самовольная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САМОВОЛЬНАЯ ОТЛУЧКА — – см. Отлучка самовольная … Советский юридический словарь
Самовольная отлучка — оставление военнослужащим срочной службы территории воинской части нли места службы без разрешения, а также неявка без уважительных причин на службу из увольнения, командировки, отпуска и т. д. на срок свыше одних (но не более трёх) суток либо… … Словарь военных терминов
Отлучка самовольная — Самовольная отлучка (самоволка, самоход, сочи) самовольное оставление военнослужащим по призыву расположения воинской части или места службы на короткий срок (в России менее десяти суток). Термин самовольная отлучка в ВС РФ является… … Википедия
ОТЛУЧКА — ОТЛУЧКА, отлучки, жен. Временное отсутствие, уход, отъезд. Находиться в отлучке. Самовольная отлучка. «Не временем годы долги, долги годы отлучкой с родной стороны.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отлучка самовольная — ОТЛУЧКА САМОВОЛЬНАЯ, воинск. проступокъ, заключающійся во времен. покинутіи в служащимъ воинск. части или мѣста ея расположенія безъ разрѣшенія нач ка. Въ зав сти отъ общей системы воен. законодат ва, О. м. б. относима или къ группѣ нарушеній… … Военная энциклопедия
Отлучка самовольная — (воен. юрид.) самовольное оставление места служения, без намерения вовсе покинуть службу; последним признаком О. отличается от побега. Действующий воинск. уст. о нак. (ст. 128) оценивает намерение исключительно по продолжительности отсутствия, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отлучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Чьё л. временное отсутствие. Самовольная, своевольная о. Отлучки в город запрещены командиром части. Согласиться на отлучку мужа. Быть, находиться в отлучке … Энциклопедический словарь