-
1 сайра
сайра -
2 сайра
-
3 сайра
ж.( рыба) sauri m; paparda f ( атлантическая) -
4 сайра
сущ.са́йра ( рыба) -
5 сайра
-и; ихт.са́йра -
6 сайра-
1. петь (о птицах, перен. и о человеке);булбул сайрайт соловей поёт;жай өтүп, бөдөнө сайрабай калды прошло лето, и перепела перестали петь;таң атканча сайрасам, уктачу эмес бир адам фольк. когда я пел до рассвета, ни один человек не спал;2. перен. много говорить. -
7 сайрағыш
1) певунья, певун2) певчий, певучий -
8 сайра
бороздить по дну--------звенеть(гулко)--------садиться на мель -
9 сайра
певчая птичка из семейства воробьиных -
10 Pacific saury
-
11 saury
сайра -
12 sayre's
-
13 Pacific saury
1) Общая лексика: сайра (Cololabis saire)2) Биология: сайра (Cololabis saira), тихоокеанская макрелещука (Scomberesox saurus scombroides)3) Кулинария: сайра4) Рыбоводство: тихокеанская сайра -
14 Atlantic saury
1) Биология: атлантическая макрелещука (Scomberesox saurus saurus), атлантическая сайра (Scomberesox saurus saurus)2) Рыбоводство: атлантическая сайра3) Пищевая промышленность: макрелещука -
15 Sayre's jacket
Медицина: гипсовый корсет Сайра (для иммобилизации позвоночника), корсет Сайра -
16 Makrelenhecht
сущ.1) рыб. сайра2) ихт. щуко-макрель (Scombresox saurus Walb)3) пищ. атлантическая макрелещука, атлантическая сайра, атлантическая скумбрещука -
17 Atlantic saury
атлантическая макрелещука, атлантическая сайра ( Scombresox saurus saurus)* * * -
18 Pacific saury
-
19 saury
1) макрелещука, скумбрещука ( Scombresox); pl макрелещуковые, скумбрещуковые ( Scomberesocidae)•- Pacific saury* * *• сайра -
20 сайрау
неперех.1) петь, щебета́ть ( о певчих птицах); залива́ться/зали́ться ( о соловьях) || пе́ние, щебета́ниекайдадыр якында сандугач сайрый — где́-то бли́зко залива́ется солове́й
кошлар сайравыннан урман яңгырап тора — в лесу́ стои́т звон от пе́ния птиц
2) перен.а) щебета́ть, говори́ть без умо́лкуянымда балаларым сайрап утыра — о́коло меня́ щебе́чут мои́ де́ти
б) ирон. болта́ть, тарато́ритьтеле телгә йокмый, сайрый гына — тарато́рит да и то́лько
в) петь, тверди́ть (о чём-л.)г) пренебр. петь, говори́ть слаща́во, льсти́во ( когда человек чего-то добивается)әйдә, сайра, сайра, барыбер берни дә ала алмассың — айда́, пой, пой, всё равно́ ничего́ не добьёшься
3) диал. петь, издава́ть/изда́ть мелоди́чные зву́ки || пе́ние (стрекоз, лягушек и т. п.)чикерткә сайравы — пе́ние стрекозы́
•- сайрый торган
См. также в других словарях:
Сайра — (Cololabis saira) см. также СЕМЕЙСТВО СКУМБРЕЩУКОВЫЕ (SCOMBERESOCIDAE) Всем хорошо известная по популярным рыбным консервам сайра достигает в длину 36 см. У нее длинное, сжатое с боков тело, покрытое мелкой, тонкой, Сайра легко опадающей чешуей.… … Рыбы России. Справочник
Сайра — ? Сайра Научная классификация … Википедия
Сайра — тихоокеанская промысловая рыба семейства макрелещуковых, добываемая вдоль обоих берегов Тихого океана. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
САЙРА — САЙРА, промысловая рыба (семейство макрелещуковые). Длина до 36 см, масса до 200 г. Обитает в субтропических и умеренных водах Тихого океана, в том числе у Курильских островов, в Японском море и южной части Охотского моря … Современная энциклопедия
САЙРА — рыба семейства макрелещуковых. Длина до 36 см, весит до 200 г. В субтропических и умеренных водах Тихого ок., в т. ч. у Курильских о вов, в Японском м. и южной части Охотского м. Важный объект промысла … Большой Энциклопедический словарь
САЙРА — САЙРА, ы, жен. Тихоокеанская промысловая рыба. | прил. сайровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САЙРА — (Cololabis saira), мор. стайная рыба сем. макрелещуковых. Дл. до 36 см, масса до 200 г. Обитает в открытых водах сев. части Тихого ок. (летом заходит на С. до Вост. Камчатки) и в Японском м. Живёт до 5 6 лет, половая зрелость в 3 4 года. Нерест в … Биологический энциклопедический словарь
сайра — сущ., кол во синонимов: 1 • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сайра — САЙРА, промысловая рыба (семейство макрелещуковые). Длина до 36 см, масса до 200 г. Обитает в субтропических и умеренных водах Тихого океана, в том числе у Курильских островов, в Японском море и южной части Охотского моря. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сайра — (Cololabis saira) морская пелагическая рыба семейства макрелещук. Длина тела до 40 см, весит до 170 г. Распространена в Тихом океане в пределах умеренной и субтропической зон Северного полушария, вдоль Азиатского и Американского побережий … Большая советская энциклопедия
сайра — ы; ж. [япон. saira] Небольшая тихоокеанская промысловая рыбка сем. макрелещуковых. Лов сайры. // только ед. Мясо такой рыбы. Консервы из сайры. ◁ Сайровый, ая, ое. С ая путина. * * * сайра рыба семейства макрелещуковых. Длина до 36 см, масса до… … Энциклопедический словарь