Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

саженный

  • 1 саженный

    1. прил.
    мерой в одну сажень
    сажинлы
    2. прил. разг.
    (бик) ҙур, (бик) киң, (бик) тәрән
    3. прич. от садить

    Русско-башкирский словарь > саженный

  • 2 саженный

    прл рзг
    ( огромный) colossal, enorme

    Русско-португальский словарь > саженный

  • 3 саженный

    саж`енный, сажённый
    разг.

    челове́к саженныйого ро́ста — minare kırması bir adam

    Русско-турецкий словарь > саженный

  • 4 саженный

    Русско-английский словарь Смирнитского > саженный

  • 5 саженный

    asi garš

    Русско-латышский словарь > саженный

  • 6 саженный

    ( огромный) разг.

    саже́нного ро́ста — d'une stature colossale

    саже́нной величины́, саже́нных разме́ров — de dimensions colossales

    Dictionnaire russe-français universel > саженный

  • 7 саженный

    прил. разг. тж. сажённый

    саже́нного ро́ста — de enorme estatura

    Diccionario universal ruso-español > саженный

  • 8 саженный

    ( огромный) разг.

    саже́нного ро́ста — d'une stature colossale

    саже́нной величины́, саже́нных разме́ров — de dimensions colossales

    Diccionario universal ruso-español > саженный

  • 9 саженный

    I с`аженный
    прич.
    са́джений, сов. поса́джений
    II саж`енный
    тж. сажённый
    са́жневий, сажньови́й, саже́нний

    Русско-украинский словарь > саженный

  • 10 саженный

    I (са́женный)
    прич. саджаны
    II (саже́нный)

    Русско-белорусский словарь > саженный

  • 11 саженный

    • sázený
    • vysazovaný

    Русско-чешский словарь > саженный

  • 12 саженный

    саже́нного ро́ста уст. — of towering stature

    Новый большой русско-английский словарь > саженный

  • 13 саженный

    κ. сажённый, επ. της σάζενας. || πολύ μεγάλος, πολύ πλατύς, πολύ βαθύς.

    Большой русско-греческий словарь > саженный

  • 14 саженный

     sylenpituinen

    Русско-финский словарь > саженный

  • 15 саженный

    1. уст. яксарҷинӣ
    2. разг. бисёр калон, бисёр баланд, баландқад; человек саженного роста одами қадаш бисёр баланд

    Русско-таджикский словарь > саженный

  • 16 сажень

    sb
    gen.pl -, C} gen
    pl -еu
    1
    adj
    саженный, сажённый
    1 "sazen" gi. russisk længdemål: 3 аршинer (s.d), 2,13т.
    косая саженьь в плечах (meget) bredskuldret; hærdebred
    2 målestok af denne længde.

    Русско-датский словарь > сажень

  • 17 пересаживать

    пересадить
    1) пересаджувати, пересадити, (только о жив. сущ.) пересадовити, (о мног.) попересаджувати кого, що. [Пересаджують людей в инші вагони. Хочу вишні до хати ближче попересаджувати. Пересадови дитину через тин]. Пересаживаемый - пересаджуваний. Пересаженный - пересаджений, попересаджуваний. -дить всех (посадить) - посадити, посадовити усіх;
    2) (надсадить, надорвать) надвередити. См. Надсадить, Надорвать. -дить живот - надвередити живіт;
    3) (о пуговицах) перешивати, перешити, (о мног.) поперешивати (ґудзики). -саженный - перешитий.
    * * *
    несов.; сов. - пересад`ить
    1) переса́джувати, пересади́ти и попереса́джувати
    2) (надевать на другое древко, остриё) настро́млювати [на і́нший держа́к], настроми́ти [на і́нший держа́к] и понастро́млювати [на і́нший держа́к] и понастромля́ти [на і́нший держа́к], наса́джувати [на і́нший держа́к], насади́ти [на і́нший держа́к]
    3) ( о пуговицах) спец. перешива́ти, переши́ти и поперешива́ти

    Русско-украинский словарь > пересаживать

  • 18 болт

    bolt, pin, screw, stud
    * * *
    болт м.
    bolt
    зави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt
    «отдава́ть» болт — ease off [slacken] a bolt
    расклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a bolt
    скрепля́ть болта́ми — bolt
    ста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paint
    а́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, staybolt
    а́нкерный, винтово́й болт — screw anchor
    а́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] bolt
    а́нкерный, соедини́тельный болт — binding bolt
    бара́шковый болт — butterfly bolt
    болт без наре́зки — blank bolt
    болт быстросъё́мный болт — quick detachable bolt
    вертлю́жный болт — swivel [shackle] bolt
    взрывно́й болт ( пироболт) — explosive bolt
    ви́лочный болт — shackle bolt
    вы́саженный болт — upset bolt
    двухсре́зный болт — double-shear bolt
    заершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] bolt
    зажи́мный болт — clamp bolt
    болт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding bolt
    затяжно́й болт — draw bolt
    конта́ктный болт — contact bolt
    контря́щий болт — safety bolt
    крепё́жный болт — fastening bolt
    кры́шечный болт — cap [bonnet] bolt
    ла́пчатый болт — hook bolt
    маши́нный болт — machine bolt
    болт ма́ятника — pendulum bolt
    монта́жный болт — assembling [correction] bolt
    нажимно́й болт — pressure bolt
    нажимно́й болт са́льника — gland bolt
    направля́ющий болт — guide bolt
    нарезно́й болт — screw bolt
    натяжно́й болт — adjuster bolt
    односре́зной болт — single-shear bolt
    отжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller bolt
    откидно́й болт — swing [link] bolt
    па́лубный болт мор. — deck bolt
    подвесно́й болт горн. — hanger bolt
    болт под развё́ртку мор. — reamed bolt
    получи́стый болт — semi-finished [half-bright] bolt
    предохрани́тельный болт — safety bolt
    прижимно́й болт — pressure bolt
    призо́нный болт — templet [tight-fitting] bolt
    путево́й болт — track [fish] bolt
    разрывно́й болт ( пироболт) — explosive bolt
    распо́рный болт — stay bolt
    расшири́тельный болт — expansion bolt
    регулиро́вочный болт — adjusting bolt
    ре́льсовый болт — joint [rail] bolt
    болт рессо́ры — spring bolt
    болт рессо́ры, центра́льный — spring tie bolt
    самосто́порящий болт — self-locking bolt
    болт с бу́ртиком — flange bolt
    болт с га́йкой — nut bolt
    болт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] bolt
    болт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] bolt
    болт с двойно́й наре́зкой — double-screw bolt
    болт с квадра́тной голо́вкой — square-head bolt
    сквозно́й болт — through bolt
    болт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed bolt
    болт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] bolt
    болт с кру́глой голо́вкой — round-head bolt
    болт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] bolt
    соедини́тельный болт — connecting [tie] bolt
    болт с отве́рстием под шплинт — clevis bolt
    болт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck bolt
    болт с пло́ской голо́вкой — flat-head bolt
    болт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed bolt
    болт с проу́шиной — strap bolt
    срезно́й болт — shear bolt
    болт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)bolt
    сто́порный болт — locking [set, binder] bolt
    болт ступи́цы — hub bolt
    стыково́й болт — track [fish] bolt
    стяжно́й болт — coupling [pinch, tie] bolt
    болт с у́сом — spiked [fin-neck] bolt
    болт с ушко́м — eye bolt
    болт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head bolt
    болт с чеко́й — cotter [key] bolt
    болт с шарово́й голо́вкой — ball-headed bolt
    болт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head bolt
    болт с шипо́м — nibbed bolt
    тра́нспортный болт — shipping bolt
    упо́рный болт — stop bolt
    устано́вочный болт — adjusting bolt
    фунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, staybolt
    болт це́пи — chain pin
    чё́рный болт — black [rough-finished] bolt
    чи́стый болт — bright bolt
    шарни́рный болт — swing [link] bolt
    шату́нный болт — connecting rod bolt
    шпо́ночный болт — key bolt

    Русско-английский политехнический словарь > болт

  • 19 садить

    сажу, садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. саженный, βρ: -жен, -а, -о, ρ.δ.
    1. μ. (απλ.) βλ. сажать (εκτός της 5 κ. 10 σημ.).
    2. χτυπώ δυνατά•

    садить кулаком χτυπώ με τη γροθιά.

    || πυροβολώ ισχυρά, βάλλω με πολλά πυρά. || μυρίζω πολύ άσχημα, βρωμώ.
    3. Χρησιμοποιείται αντί άλλου ρήματος, που εύκολα εννοείται και με επίταση: садить папиросу за -ой καπνίζω (βάζω) το ένα κοντά το άλλο τα τσιγάρα.
    φυτεύομαι κλπ. ρ.μ. (1, 2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > садить

См. также в других словарях:

  • саженный — сеянный, саженый Словарь русских синонимов. саженный прил., кол во синонимов: 5 • большой (116) • огром …   Словарь синонимов

  • САЖЕННЫЙ — 1. САЖЕННЫЙ, саженная, саженное (устар.). см. сажонный. 2. САЖЕННЫЙ (моск. также соженный), саженная, саженное; сажен, сажена, сажено. прич. страд. прош. вр. от садить во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • САЖЕННЫЙ — 1. САЖЕННЫЙ, саженная, саженное (устар.). см. сажонный. 2. САЖЕННЫЙ (моск. также соженный), саженная, саженное; сажен, сажена, сажено. прич. страд. прош. вр. от садить во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • саженный — 1. САЖЕННЫЙ, саженная, саженное (устар.). см. сажонный. 2. САЖЕННЫЙ (моск. также соженный), саженная, саженное; сажен, сажена, сажено. прич. страд. прош. вр. от садить во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • САЖЕННЫЙ — 1. САЖЕННЫЙ, саженная, саженное (устар.). см. сажонный. 2. САЖЕННЫЙ (моск. также соженный), саженная, саженное; сажен, сажена, сажено. прич. страд. прош. вр. от садить во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • САЖЕННЫЙ — 1. САЖЕННЫЙ, саженная, саженное (устар.). см. сажонный. 2. САЖЕННЫЙ (моск. также соженный), саженная, саженное; сажен, сажена, сажено. прич. страд. прош. вр. от садить во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • САЖЕННЫЙ — 1. САЖЕННЫЙ, саженная, саженное (устар.). см. сажонный. 2. САЖЕННЫЙ (моск. также соженный), саженная, саженное; сажен, сажена, сажено. прич. страд. прош. вр. от садить во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • саженный — 1. САЖЕННЫЙ, саженная, саженное (устар.). см. сажонный. 2. САЖЕННЫЙ (моск. также соженный), саженная, саженное; сажен, сажена, сажено. прич. страд. прош. вр. от садить во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • САЖЕННЫЙ — 1. САЖЕННЫЙ, саженная, саженное (устар.). см. сажонный. 2. САЖЕННЫЙ (моск. также соженный), саженная, саженное; сажен, сажена, сажено. прич. страд. прош. вр. от садить во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ...саженный — …САЖЕННЫЙ, саженная, саженное. Вторая часть прил., сложных с числ., означающая: во столько то саженей (сколько указывает числ.), напр. трехсаженный, семисаженный и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Саженный — сажённый, саж енный прил. 1. Имеющий длину в сажень. 2. разг. Очень большой (по длине, ширине, глубине и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»