садившийся

садившийся на судно — embarking (refl.)

садившийся в самолет — embarking (refl.)

садившийся на брюхо — belly landing (refl.)

садившийся безопасно — landing safely (refl.)

садившийся по ветру — landing downwind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся вертикально — landing vertically (refl.)

садившийся на самолет — boarding the plain (refl.)

садившийся в машину — getting into the car (refl.)

садившийся на самолет — boarding the plain (refl.)

садящийся на самолет — boarding the plain (refl.)

садится на самолет — board the plain (refl.)

садящийся в самолет — embarking (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

пальмы качались на ветру — palm trees vibrated in the breeze

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

флаг развернулся на ветру — the flag expanded in the breeze

садящийся по ветру — landing downwind (refl.)

поворачивание по ветру — turning with the wind

посадка при встречном ветре — headwind landing

посадка при отсутствии ветра — no-wind landing

садившийся по ветру — landing downwind (refl.)

безопасный порт — safe port

безопасный рейд — safe road

безопасная зона — safe range

безопасный район — safe area

безопасное место — safe place

наименьший вертикальный габарит — minimum vertical clearance

гребной винт с вертикальным валом — vertical shaft propeller

вертикальный многоцелевой станок — vertical machining center

вертикальный взлет и посадка — vertical take-off and landing

вертикальный взлет вертолета — vertical rotorcraft operation

вид топлива — fuel

слой топлива — fuel bed

топливо — fuel material

сливать топливо — defuel

снабжать топливом — fuel

садится на брюхо — belly land (refl.)

садящийся на брюхо — belly landing (refl.)

посадка с попутным ветром — tailwind landing

заход на посадку по ветру — downwind approach

посадка при боковом ветре — crosswind landing

садящийся по ветру — landing downwind (refl.)

посадка при встречном ветре — headwind landing

садится с заглохшим двигателем — land dead-stick (refl.)

посадка с неработающим двигателем — dead-engine landing

посадка с остановившимся двигателем — flame-out landing

посадка с отказавшим двигателем — dead-engine landing

посадка с выключенным двигателем — engine-off landing

проездной билет на автобус — a bus pass

экскурсионный автобус — sightseeing bus

автобус прямого сообщения — non-stop bus

автобус с несущим кузовом — integral bus

двухсекционный автобус — articulated bus

у этой машины скорость что надо — this car can really travel

у него машина всегда блестит — he keeps his car spickandspan

осмотреть двигатель машины — to overhaul the engine of a car

нескончаемая вереница машин — an interminable string of cars

машина шла просто великолепно — the car ran simply toppingly

столкновение встречных поездов — head-on collision of trains

он спрыгнул с поезда на ходу — he jumped from a moving train

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

поезд с крытыми переходами между вагонами — vestibule train

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

принято на борту парохода — received on board the s. s.

садящийся на пароход — boarding the ship (refl.)

садиться на пароход, идущий в … — to ship for …

на самолет — aboard the plane

сбивать самолет — hit the plane

водит самолет — fly the aircraft

садится в самолет — embark (refl.)

на борт самолета — aboard the plane

садится на судно — embark (refl.)

садящийся на судно — embarking (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

заход на посадку при боковом ветре — crosswind approach

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

двигаться при встречном ветре — move against a headwind

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

заход на посадку при боковом ветре — crosswind approach

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)