Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

саби

  • 1 Саби

    р. (Мозамбик/ЮАР) Sabie

    Русско-английский географический словарь > Саби

  • 2 саби

    ребенок, дитя, малыш

    Иронско-русский словарь > саби

  • 3 саби

    ბავშვი; კუთხ. ბალღი

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > саби

  • 4 ყრმა

    саби, сывӕллон

    ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ყრმა

  • 5 вън

    outside
    вън! out! get out (of here)! саби вън! out swords! вън от out of, outside, without
    вън от града outside the town/city, out of town
    вън от закона outside the law
    вън от компетенцията на beyond the competence of
    вън от къщата outside the house
    вън от къщи out
    вън от обсега на beyond the scope of
    вън от опасност out of danger; above water
    вън от подозрение above/beyond suspicion
    вън от себе си beside o.s. (от with)
    вън от страната abroad
    вън от това besides; furthermore
    вън от всяко съмнение beyond ait (manner of) doubt
    вън от чертата на out of the bounds of
    вън от чертата на града beyond the pale of the town
    * * *
    нареч. outside; \вън! out! get out (of here)! \вън от out of, outside, without; \вън от закона outside the law; \вън от компетенцията на beyond the competence of; \вън от къщи out; \вън от обсега на beyond the scope of; \вън от опасност out of danger; above water; \вън от подозрение above/beyond suspicion; \вън от себе си beside o.s. (от with); \вън от страната abroad; \вън от това besides, furthermore; \вън от чертите на out of the bounds of; \вън от чертите на града beyond the pale of the town; саби \вън! out swords!
    * * *
    but; out; out of; outside: Let's go вън! - Да излезем вън!; outwards
    * * *
    1. outside 2. ВЪН от всяко съмнение beyond ait (manner of) doubt: ВЪН от чертата на out of the bounds of: ВЪН от чертата на града beyond the pale of the town 3. ВЪН от града outside the town/city, out of town 4. ВЪН от закона outside the law 5. ВЪН от компетенцията на beyond the competence of 6. ВЪН от къщата outside the house 7. ВЪН от къщи out 8. ВЪН от обсега на beyond the scope of 9. ВЪН от опасност out of danger;above water 10. ВЪН от подозрение above/beyond suspicion 11. ВЪН от себе си beside o. s. (от with) 12. ВЪН от страната abroad 13. ВЪН от това besides;furthermore 14. ВЪН! out! get out (of here)! саби ВЪН! out swords! ВЪН от out of, outside, without

    Български-английски речник > вън

  • 6 дуел

    duel, affair of honour
    викам някого на дуел/обявявам дуел на някого challenge s.o. to a duel, call s.o. out
    дуел с пистолети a pistol duel
    дуел със саби a duel with swords
    * * *
    дуѐл,
    м., -и, (два) дуѐла duel, affair of honour; бия се на \дуел fight a duel; викам някого на \дуел/обявявам \дуел на някого challenge s.o. to a duel, call s.o. out; \дуел с пистолети pistol duel; \дуел със саби duel with swords.
    * * *
    duel: fight a дуел - бия се на дуел; meeting ; recontre
    * * *
    1. duel, affair of honour 2. ДУЕЛ с пистолети a pistol duel 3. ДУЕЛ със саби a duel with swords 4. бия се на ДУЕЛ fight a duel 5. викам някого на ДУЕЛ/обявявам ДУЕЛ на някого challenge s.o. to a duel, call s.o. out

    Български-английски речник > дуел

  • 7 sword-dance

    {'sɔ:dda:ns}
    n танц с/върху/около саби
    * * *
    {'sъ:dda:ns} n танц с/върху/около саби.
    * * *
    n танц с/върху/около саби

    English-Bulgarian dictionary > sword-dance

  • 8 препасвам

    gird, belt
    препасвам саби belt on a sword
    препасвам престилка tie/put on aa apron
    препасвам се put a belt/sash on
    * * *
    препа̀свам,
    гл. gird, belt; \препасвам престилка tie/put on an apron; \препасвам сабята си gird on o.’s sward;
    \препасвам се put a belt/sash on.
    * * *
    belt; cincture
    * * *
    1. gird, belt 2. ПРЕПАСВАМ ce put a belt/sash on 3. ПРЕПАСВАМ престилка tie/put on aa apron 4. ПРЕПАСВАМ саби belt on a sword

    Български-английски речник > препасвам

  • 9 урманчылык

    сущ.
    1) лесово́дство || лесово́дческий, лесно́й
    2) лесно́й про́мысел

    урманчылык hөнәренә өйрәтү — учи́ть лесно́му про́мыслу

    3) лесни́чество

    Саба урманчылыгы — Саби́нское лесни́чество

    Татарско-русский словарь > урманчылык

  • 10 sword dance

    sword dance[´sɔ:d¸da:ns] n танц с мечове или саби.

    English-Bulgarian dictionary > sword dance

  • 11 Sabie

    р. Саби (Мозамбик/ЮАР)

    Англо-русский географический словарь > Sabie

  • 12 гълтач

    гълта̀ч,
    м., -и: • \гълтач на саби sword-swallower.

    Български-английски речник > гълтач

  • 13 Säbelfechten

    Sä́belfechten n o.Pl. Sp фехтовка със саби.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Säbelfechten

  • 14 Säbelgerassel

    Sä́belgerassel n o.Pl. дрънкане на саби, дрънкане на оръжие (auch übertr).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Säbelgerassel

  • 15 Schwertertanz

    Schwértertanz m танц със саби.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schwertertanz

  • 16 Schwertschlucker

    Schwértschlucker m гълтач на саби (в цирка).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schwertschlucker

  • 17 дуел

    м ист duel m; предизвиквам някого на дуел provoquer qn en duel; дуел с пистолети, със саби duel au pistolet, а l'épée; дуел до смърт duel а mort; бия се на дуел se batte en duel; викам на дуел inviter en duel.

    Български-френски речник > дуел

  • 18 chiscás

    m удар, звън на саби.

    Diccionario español-búlgaro > chiscás

  • 19 danza

    f 1) танц; danza de espadas а) танц със саби; б) прен., разг. спор, скарване; danza hablada наддумване; andar de (en) danza суетя се; 2) танцова трупа; 3) прен., разг. необмислена или незаконна сделка (с гл. andar, estar).

    Diccionario español-búlgaro > danza

  • 20 arme

    f. (lat. plur. arma) 1. оръжие; arme atomique атомно оръжие; armes d'estoc et de taille ост. саби; armes de jet (de trait) метателни оръжия (прашка, лък и под.); arme d'hast (de hast) пика, копие, щик и др.; armes blanches хладни оръжия (нож, кама, щик); armes légères, lourdes леки, тежки оръжия; armes а feu огнестрелни оръжия; arme а tir automatique оръжие с автоматична стрелба; armes de siège обсадни оръжия; armes antiaériennes противовъздушни оръжия; armes tranchantes оръжия за сечене (брадва, сабя); 2. разш. армия, войска; 3. военна служба, военна кариера; 4. герб, хералдичен знак; les armes de Paris гербът на Париж; 5. военна служба; être sous les armes войник съм, на служба съм; 6. ост. защитни части на въоръжение (шлем, ризница и др.); 7. бой, битка, война; fait d'armes подвит; suspension d'armes прекратяване на война, битка; 8. средство за защита, самоотбрана; les armes naturelles de l'homme защитни средства у човека (крака, ръце); les armes des animaux защитни средства у животните (рога, нокти и др.). Ќ aux armes! на оръжие! bas les armes! при нозе! faire des armes фехтувам; faire ses premières armes в началото съм на своята кариера; fraternité d'armes ост. въоръжени хора; héraut d'armes военен глашатай; hommes d'armes въоръжени бойци на коне (в средните векове); maître d'armes учител по фехтовка; passer l'arme а gauche арго хвърлям топа, умирам; passer qqn. par les armes разстрелвам някого по решение на военен съд; place d'armes плацдарм (място за военни упражнения в казарма, крепост или град); port d'armes носене на оръжие; porter les armes на военна служба съм; portez arme! пушка на рамо! déposer les armes предавам се; présentez armes! почест! rendre les armes предавам се, свалям оръжието; reposez armes! при нозе! свободно! salle d'armes зала за фехтуване; trophées d'armes военни трофеи.

    Dictionnaire français-bulgare > arme

Страницы

См. также в других словарях:

  • Саби — Саби: Саби  бывшая столица царства Пэкче Ваби саби обширная часть японского эстетического мировоззрения, ассоциируется со скромностью, одинокостью, неяркостью, однако внутренней силой …   Википедия

  • САБИ — характерный признак «подлинного стиля» поэзии хокку, идеал концепции прекрасного. Этимологически восходит к слову «сабиси», что значит уединенность, унылость, заброшенность, одинокость. Сначала имело оттенок тоски по человеческому общению. Со… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • Саби — (буквально патина ) понятие безыскусной изящной простоты, как бы воплощающей в себе дух старины. Для японцев, которые находят красоту и в незавершенности, и в упрощенности, переживания красоты, связанные с саби, возникают тогда, когда предмет… …   Вся Япония

  • саби́нянин — сабинянин, а; мн. сабиняне, ян …   Русское словесное ударение

  • саби́нянка — сабинянка, и; р. мн. нок …   Русское словесное ударение

  • Саби (крепость) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саби. Саби, хангыль 사비, ханча 泗沘  бывшая столица корейского царства Пэкче с 538 по 660 г., когда Пэкче было покорено соседним царством Силла. Крепость Саби находась на территории… …   Википедия

  • Сабињани — (лат. Sabini) мн. староиталиско племе според легендата, поданиците на Ромул при една свеченост ги грабнале Сабињанките (сабинските жени и девојки) и од браковите со нив произлегло населението на Рим …   Macedonian dictionary

  • Саби —         Сави (Sabi, Save), река в Южной Родезии и Мозамбике. Длина 640 км. Берёт начало на плато Матабеле, впадает в Индийский океан. Максимум воды летом (декабрь февраль), в это время река судоходна в низовье для небольших судов. Используется… …   Большая советская энциклопедия

  • саби — (яп.) категория ср. век. яп. эстетики, ассоциирующаяся с древностью, одиночеством, спокойствием и отстраненностью. Значение термина менялось с веками. Впервые встречается в поэзии Фудзивара Тосиари (1114 1204), где оно связано с печалью и… …   Буддизм

  • саби — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • САБИ́Н — Мазурий Сабин (Masurius Sabinus), рим. юрист 1 в. н. э., один из предст. классич. рим. юриспруденции. Последователи С. образовали школу сабинианцев. Значит. часть работ С. включена в Дигесты – часть кодификации Юстиниана, содержащая отрывки… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»