-
1 саба
-
2 саба
: saba cile уст.зефир, лёгкий утренний ветерок -
3 саба җиле
поэт. лёгкий у́тренний ветеро́к, зефи́р -
4 савыт-саба
сущ.; собирпосу́да || посу́дныйсавыт-саба кибете — посу́дная ла́вка
савыт-саба шалтырамый тормый — (посл.) в семье́ быва́ет вся́кое (букв. не быва́ет так, что́бы посу́да никогда́ не греме́ла)
савыт-саба юучы — посудомо́йка
-
5 баде-саба
сущ.; уст.зефи́р, у́тренний ветеро́ксулаган сулышы баде-сабадыр — дыха́ние его́ ребёнка словно зефи́р
-
6 савыт-саба
посуда // посудный -
7 савыт-саба
-
8 saba
-
9 глазурьлану
страд. от глазурьлауглазурова́ться, быть покры́тым глазу́рьюглазурьланган савыт-саба — глазуро́ванная посу́да
-
10 җыелу
возвр.-страд. от җыю1) собира́ться/собра́ться, ска́пливаться/скопи́ться || сбор (о нескольких или многих людях, вещах, предметах и т. п.)барлыгы йөз кеше җыелды — всего́ собрало́сь сто челове́к
җыелып беттегезме? — все ли собрали́сь?
вокзал янында җыелу — собра́ться у вокза́ла
җыела-җыела ил булыр, тама-тама күл булыр — посл. из собра́вшихся (люде́й) образу́ется наро́д, а из ка́-пель - о́зеро
2) ска́пливаться/скопи́ться, набира́ться/набра́ться, стека́ться, нали́ться, набежа́ть || скопле́ние ( о жидкости)чокырга су җыелды — в я́му набрала́сь вода́
бер чиләк су җыелды — набежа́ло ведро́ воды́
3) собира́ться, ска́пливатьсямаркаларның яхшы коллекциясе җыелды — со́брана хоро́шая колле́кция ма́рок
4) собира́ться/собра́ться, убира́ться, быть у́браннымигеннәр җыелды — урожа́й у́бран
савыт-саба җыелды — посу́да у́брана
5) собира́ться, набира́ться, подбира́ться, быть со́бранным, подо́браннымвак җиләк әкрен генә җыела — ме́лкая я́года набира́ется ме́дленно
6) набира́ться/набра́ться, копи́ться, нака́пливаться || накопле́ниеилле сумлап акча җыелды — де́нег набрало́сь рубле́й пятьдеся́т
7) перен.; разг. навали́ть; набрести́ ( кого-чего)бик күп халык җыелды — мно́го наро́ду навали́ло
8) отлага́ться/отложи́ться, осе́сть || отложе́ние (о сале, о масле)9) полигр. набира́ться, быть на́бранным•- җыелып бетү
- җыелып тору -
11 зефир
I сущ.; поэт.; см. тж. саба җилезефи́р, лёгкий у́тренний ветеро́кII 1. сущ.; текст.зефи́р2. прил.; прям.; перен.зефир дан күлмәк тегү — шить руба́шку из зефи́ра
зефи́ровыйзефир күлмәк — зефи́ровое пла́тье
III сущ.; биол.зефир күлмәк кигән яшь каеннар поэт. — молоды́е берёзы в зефи́ровом одея́нии
зефи́р (ба́бочка)каен зефиры — берёзовый зефи́р
IV сущ.; кул.имән зефиры — дубо́вый зефи́р
зефи́рак зефир — бе́лый зефи́р
бер тартма зефир алдым — купи́л коро́бку зефи́ра
-
12 зурлыктагы
прил.величино́й с...,... габари́таурта зурлыктагы машиналар — маши́ны сре́дней величины́ (сре́днего габари́та)
төрле зурлыктагы ботинкалар — боти́нки ра́зных разме́ров
төрле зурлыктагы савыт-саба — разнокали́берная посу́да
-
13 пешекләү
перех.1) запа́ривать/запа́рить; пропа́ривать/пропа́рить || запа́рка, пропа́ркамиллек пешекләү — запа́ривать, запа́рить ба́нный ве́ник
савыт-саба пешекләү — отпа́ривать/отпа́рить кипятко́м посу́ду
2) запа́ривать/запа́рить, обраба́тывать || обрабо́тка в це́лях прида́ния ги́бкости (древеси́не); перен. прост. руга́ть, брани́ть; порица́ть || ру́гань, брань, порица́ние ( с сильным воздействием)пешекләп кенә тору — беспереры́вно брани́ть (порица́ть)
-
14 сабау
перех.; диал.стега́ть, бить (что-л.) для смягче́нияйон саба́у — стега́ть шерсть (перед её мойкой, чтобы выбить комья грязи)
-
15 табак-савыт
-
16 урманчылык
сущ.1) лесово́дство || лесово́дческий, лесно́йурманчылык эше — лесно́е ( лесоводческое) де́ло
2) лесно́й про́мыселурманчылык hөнәренә өйрәтү — учи́ть лесно́му про́мыслу
3) лесни́чествоСаба урманчылыгы — Саби́нское лесни́чество
-
17 чүлмәк
1. сущ.1) горшо́к, гли́няный сосу́д, вся́кий глубо́кий сосу́д, кувши́н, ва́заакча чүлмәге — кубы́шка
гөл чүлмәге — цвето́чный горшо́к
сөт чүлмәге — кувши́н, кры́нка для молока́
чүлмәк ясау — де́лать (изготовля́ть) горшо́к
чуен чүлмәк — чугу́нный горшо́к
өй түбәләре чүлмәк белән ябылган — кры́ши домо́в кры́ты черепи́цей
•- чүлмәк сатыш уены
- чүлмәк ясаучы••2. прил.чүлмәктә саклау — держа́ть в кубы́шке
1) гли́няный, гонча́рный, керами́ческий; черепяно́й, черепя́ныйчүлмәк савыт-саба — керами́ческая (гли́няная) посу́да
чүлмәк торба — гли́няная труба́
2) черепи́чныйчүлмәк түбә — черепи́чная кры́ша
чүлмәк (ясау) заводы — черепи́чный заво́д
-
18 шалтырату
перех.1) греме́ть чем, бря́кать/бря́кнуть, ля́згать/ля́згнуть, звя́кать/звя́кнуть чемсавыт-саба шалтырату — греме́ть посу́дой
богауларны шалтырату — ля́згать цепя́ми
2) звони́ть/позвони́тькыңгырау шалтырату — звони́ть в звоно́к
телефон(нан) шалтырату — звони́ть по телефо́ну
яңадан (кабат) шалтыратыгыз — позвони́те ещё раз; перезвони́те
-
19 шалтырау
неперех.1) дребезжа́ть, греме́ть, бря́кать/бря́кнуть, ля́згать/ля́згнуть, звя́кать/звя́кнуть; издава́ть звондөнья булгач, савыт-саба шалтырамый тормый — (погов.) в жи́зни не быва́ет, что́бы посу́да не греме́ла; в жи́зни (в семье́) не всегда́ быва́ет ти́хо (ми́рно)
2) звони́ть, звене́ть || звонтелефон шалтырый — звони́т телефо́н
кыңгырау шалтыравы ишетелә — слы́шен звон колоко́льчика
3) перен. хвали́ться, хва́статься, бахва́литься; звони́ть ( во все колокола); разглаго́льствоватькөн элгәре шалтырамый торыгыз — ра́ньше вре́мени не хвали́тесь
•••шалтырап йөрү — прост. хвали́ться, хва́статься, бахва́литься
-
20 шкаф
сущ.шкаф || шка́фныйкием шкафы — шкаф для оде́жды, шифонье́р
китап(лар) шкафы — кни́жный шкаф
савыт-саба шкафы — шкаф для посу́ды; буфе́т
кечкенә шкаф — шка́фик, шка́фчик
суыткыч шкаф — холоди́льный шкаф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
саба́ль — сабаль, я … Русское словесное ударение
саба́н — сабан … Русское словесное ударение
Саба — Саба: Саба древнее государство, существовавшее на юге Аравийского полуострова; Саба остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова); Саба река в Ленинградской области, правый приток… … Википедия
САБА — (араб. sahba красноватый). Красное вино на Востоке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САБА Прежнее назв. южно аравийской области. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Саба — (ж) рожденная утром Египетские имена. Словарь значений.. САБА Легкий утренний ветерок. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
САБА — (Сабейское царство), государство в Южной Аравии в 1 м тысячелетии до нашей эры 1 й половине 1 го тысячелетия нашей эры. С середины 1 го тысячелетия до нашей эры (с перерывами) подчиняло всю территорию Южной Аравии … Современная энциклопедия
САБА — (Сабейское царство) государство в Юж. Аравии в 1 м тыс. до н. э. 1 й пол. 1 го тыс. н. э. С сер. 1 го тыс. до н. э. (с перерывами) подчиняло всю территорию Юж. Аравии. В 4 в. н. э. территория Сабы вошла в состав Химьяритского царства … Большой Энциклопедический словарь
саба — большой бурдюк для хранения кумыса , оренб., кавк. (Даль). Из казах., тат. saba – то же (Радлов 4, 411) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Саба — ж. Мешок из цельной шкуры животного для хранения и перевозки кумыса, вина, воды у восточных народов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САБА — жен., оренб. самый большой киргизский мех, для держанья кумыса; малый, турсук; на Кавказе бурдюк. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Саба — (Saba). Город в Счастливой Аравии, в Ветхом Завете Шеба, известный своими благовониями. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии