-
1 -F959
± столпотворение:Ridolfo. — Tutta la contrada la tiene per una donna da bene.
Don Marzio. — Una donna da bene! Una donna da bene!Ridolfo. — Io le dico che in casa sua non vi va nessuno.Don Marzio. — Per la porta di dietro, flusso e riflusso. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)Ридольфо. — Все наши соседи считают ее порядочной женщиной.Дон Марцио. — Порядочной женщиной! Порядочной женщиной!Ридольфо. — А я говорю вам, что у нее никто не бывает.Дон Марцио. — С черного хода входят. -
2 corteggiare
io corteggio, tu corteggi1) ухаживать ( за женщиной)2) добиваться расположения, обхаживать* * *гл.общ. заискивать (перед+I), ухаживать (за женщиной) -
3 maschismo
-
4 maschista
agg, m, fсторонник [сторонница\] превосходства мужчины над женщиной -
5 spupazzarsi
spupazzarsi una donna — ухаживать за женщиной, обхаживать женщину ( без серьёзных намерений) -
6 vestito
1. agg1) одетыйvestito da... — одетый как; переодетыйnascere vestito перен. — родиться в рубашке2) неочищенныйriso / orzo vestito — неочищенный рис / ячмень3)2. mfare il bagno vestito разг. — искупаться, попасть под дождьvestito alla marinara — см. marinarovestito da casa — домашний костюм; пижамаSyn:Ant: -
7 женщина
ж. -
8 исключительный
исключительное право — diritto esclusivo; esclusiva f2) (небывалый, необыкновенный) eccezionale, straordinarioона была исключительной женщиной — era una donna superiore / eccezionale -
9 обладать
несов.обладать источниками сырья — detenere fonti di materie prime2) (иметь своей женой, любовницей) possedere vtобладать любимой женщиной — possedere la donna amata -
10 ухаживание
с. -
11 ухаживать
несов. за + Т1) ( заботиться) aver / prendere cura; badare vi (a), accudire vi (a); governare vt ( за животными)ухаживать за скотом —il bestiame ухаживать за больным — assistere / accudire un malato2) ( за женщиной) corteggiare vt; fare la corte a -
12 maschismo
maschismo m превосходство мужчины над женщиной -
13 maschista
maschista agg, m, f сторонни|к, -ца превосходства мужчины над женщиной -
14 spupazzare
spupazzare vt fam 1) spupazzare un bambino -- прижимать к себе <к груди> ребенка 2) развлекать ho dovuto spupazzarmelo io! iron -- и я еще должен был его развлекать! spupazzarsi развлекаться spupazzarsi una donna -- ухаживать за женщиной, обхаживать женщину (без серьезных намерений) -
15 vestito
vestito 1. agg 1) одетый vestito da... -- одетый как (+ N); переодетый (+ S) vestito da donna -- переодетый женщиной nascere vestito fig -- родиться в рубашке 2) неочищенный riso vestito -- неочищенный рис 3) rinviovestito ling -- (подробная, уточняющая) отсылка 2. m одежда, костюм, платье vestito da sera -- вечернее платье vestito da ballo -- бальное платье fare il bagno vestito fam -- искупаться, попасть под дождь vestito alla marinara v. marinaro vestito da casa -- домашний костюм; пижама vestito attillato -- облегающее платье vestito giusto -- платье по мерке vestito a crescita -- платье на вырост -
16 maschismo
-
17 maschista
-
18 spupazzare
spupazzare vt fam 1): spupazzare un bambino — прижимать к себе <к груди> ребёнка 2) развлекать ho dovuto spupazzarmelo io! iron — и я ещё должен был его развлекать! spupazzarsi развлекаться spupazzarsi una donna — ухаживать за женщиной, обхаживать женщину ( без серьёзных намерений) -
19 vestito
vestito 1. agg 1) одетый vestito da … — одетый как (+ N); переодетый (+ S) vestito da donna — переодетый женщиной nascere vestito fig — родиться в рубашке 2) неочищенный riso [orzo] vestito — неочищенный рис [ячмень] 3): rinviovestito ling — (подробная, уточняющая) отсылка 2. m одежда, костюм, платье vestito da sera — вечернее платье vestito da ballo — бальное платье fare il bagno vestito fam — искупаться, попасть под дождь vestito alla marinara v. marinaro vestito da casa — домашний костюм; пижама vestito attillato — облегающее платье vestito giusto — платье по мерке vestito a crescita — платье на вырост -
20 disparità fra uomo e donna
См. также в других словарях:
Женщиной не рождаются, ею становятся — Из книги «Второй пол» («Le deuxieme sexe», 1949) французской писательницы Симоны де Бовуар (1908 1986), которая писала в ней о проблеме женской эмансипации. Возможно, что она просто перефразировала известное изречение, которое приписывается… … Словарь крылатых слов и выражений
Фотография с женщиной и диким кабаном — Fotogrāfija ar sievieti un mežakuili … Википедия
рожденный женщиной — смертный, человеческое существо, гомо сапиенс, человек, мыслящий тростник, венец творения, царь природы Словарь русских синонимов. рожденный женщиной сущ., кол во синонимов: 7 • венец творения (13) … Словарь синонимов
ФОТОГРАФИЯ С ЖЕНЩИНОЙ И ДИКИМ КАБАНОМ — «ФОТОГРАФИЯ С ЖЕНЩИНОЙ И ДИКИМ КАБАНОМ», СССР, Рижская киностудия, 1987, цв., 99 мин. Детектив. Муж Юдите Жирак из страха, что жена оставит его и лишит немалого состояния, записанное на ее имя, убивает ее любовника художника фотографа Рудольфа.… … Энциклопедия кино
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ СОЮЗА МУЖЧИНЫ С ЖЕНЩИНОЙ — брак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
делавший женщиной — прил., кол во синонимов: 6 • ломавший (112) • ломавший целку (6) • портивший (121) … Словарь синонимов
делающий женщиной — прил., кол во синонимов: 1 • трахающий (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший женщиной — прил., кол во синонимов: 11 • дефлорировавший (7) • испортивший (166) • … Словарь синонимов
делать женщиной — рвать целку, портить, ломать, рвать, ломать целку, трахать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сделать женщиной — сломать, испортить, лишить невинности, трахнуть, сломать целку, порвать целку, спортить, порвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отношения между мужчиной и женщиной — Запрос «Человек» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда. О более широкой таксономической категории см. Люди (род). ? Человек … Википедия