-
1 отравление водяным паром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отравление водяным паром
-
2 распыление водяным паром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распыление водяным паром
-
3 эмульгирование водяным паром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эмульгирование водяным паром
-
4 отравление водяным паром
( катализатора) steam poisoningАнгло-русский словарь технических терминов > отравление водяным паром
-
5 распыление водяным паром
Англо-русский словарь технических терминов > распыление водяным паром
-
6 steam blueing
-
7 water vapor saturation
-
8 steam distillation
-
9 Austreiben mit Wasserdampf
отдувка водяным паромDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Austreiben mit Wasserdampf
-
10 steam distilled
-
11 Austreiben\ mit\ Wasserdampf
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Austreiben\ mit\ Wasserdampf
-
12 steam blueing
-
13 steam distillation
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > steam distillation
-
14 steam distilled
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > steam distilled
-
15 steaming
['stiːmɪŋ]1) Общая лексика: дымящийся, испускающий пар, курящийся, курящийся, испускающий пар2) Морской термин: нахождение под парами, плавание3) Техника: бланширование паром, варка на пару, обработка, обработка паром, паровое дутьё, парообразование, перегонка водяным паром, перегонка с водяным паром, перегонка с паром, производства пара, производство пара, пропаривание, пропарка, пропускание пара, распаривание, распарка, утечка пара, парение (выделение или образование пара)4) Химия: отгоняющий с водяным паром5) Горное дело: отогревание паром (замёрзшей руды)6) Кулинария: варящий на пару7) Текстиль: варка паром, декатировка, запаривание окрашенной ткани парами аммиака для фиксации красителя, запарка, запаривание (обработка паром), влажно-тепловая обработка (ткани или одежды), запаривание окрашенной ткани парами воды для фиксации красителя, запаривание шёлка (после кручения)8) Нефть: обработка острым паром, пропаривание (трубопровода; резервуара)9) Иммунология: стерилизация10) Силикатное производство: пропаривание (бетона)11) Атомная энергия: образование пара12) Швейное производство: влажно-тепловая обработка13) Экология: выпаривание, отпаривание14) Нефтепромысловый: нагнетание пара, пропаривание с15) Полимеры: обогрев паром16) Макаров: отпаренный, производств пара, стерилизация паром, запарка (обработка паром)17) Табуированная лексика: запотевание18) Электрохимия: уплотнение анодных плёнок обработкой паром -
16 steam
обрабатывать водяным паром
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обрабатывать паром
перегонять с паром
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam
-
17 distillation with steam
1) Техника: перегонка с паром (водяным)2) Нефть: перегонка с водяным паром3) Экология: отгонка с водяным паромУниверсальный англо-русский словарь > distillation with steam
-
18 Ausdämpfen
Ausdämpfen n1) выпаривание2) пропаривание3) десорбция водяным паром, десорбирование водяным паром; отгонка водяным паром -
19 steam stripping
2) Нефть: отгон водяным паром низкокипящих фракций, отгонка низкокипящих фракций с помощью водяного пара, отпарка3) Экология: отгонка паром4) Макаров: отгон с паром -
20 steamed
1) Общая лексика: приготовленный на пару (Duboux Restaurant Guide)2) Морской термин: выпаренный3) Медицина: обработанный паром, стерилизованный паром4) Химия: десорбированный паром, проваренный, пропаренный5) Кулинария: парной
См. также в других словарях:
отгонка водяным паром — distiliavimas vandens garais statusas T sritis chemija apibrėžtis Lengvai verdančio komponento pašalinimas iš mišinio leidžiant į jį vandens garus. atitikmenys: angl. steam distillation; steam stripping; stripping rus. десорбция паром; отгонка… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
обрабатывать водяным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam … Справочник технического переводчика
распыление водяным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam atomizing … Справочник технического переводчика
перегонка с водяным паром — distiliavimas vandens garais statusas T sritis chemija apibrėžtis Lengvai verdančio komponento pašalinimas iš mišinio leidžiant į jį vandens garus. atitikmenys: angl. steam distillation; steam stripping; stripping rus. десорбция паром; отгонка… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Облагораживание эфирного масла перегонкой с водяным паром — Облагораживание эфирного масла перегонкой с водяным паром: технологический прием, основанный на удалении из эфирных масел легколетучих компонентов с неприятным запахом и вкусом, а также труднолетучих веществ и веществ с интенсивной окраской...… … Официальная терминология
куб для перегонки с водяным паром — куб с паровым обогревом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы куб с паровым обогревом EN steam still … Справочник технического переводчика
насыщенная водяным паром среда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steamy environment … Справочник технического переводчика
облагораживание эфирного масла перегонкой с водяным паром — Технологический прием, основанный на удалении из эфирных масел легколетучих компонентов с неприятным запахом и вкусом, а также труднолетучих веществ и веществ с интенсивной окраской. [ГОСТ Р 53043 2008] Тематики сырье эфирномасличное Обобщающие… … Справочник технического переводчика
перегонка с перегретым водяным паром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN superheated steam distillation … Справочник технического переводчика
обрабатывать водяным паром — пропаривать, запаривать … Cловарь химических синонимов I
обработка водяным паром — запарка, пропарка … Cловарь химических синонимов I