Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

с+ветра

  • 1 dreyf

    I
    сущ. морск., геогр. дрейф:
    1. отклонение судна или летательного аппарата от взятого курса под действием ветра или течения. Dreyfin istiqaməti направление дрейфа, dreyfin sürəti скорость дрейфа
    2. непроизвольное движение (льдов, судна и т.п.) по направлению ветра, течения. Buzların dreyfi дрейф льдов
    II
    прил. дрейфовый. Dreyf axınları дрейфовые течения, dreyf bucağı дрейфовый угол; dreyf etmək (dreyfə yatmaq) дрейфовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dreyf

  • 2 flüger

    сущ. флюгер:
    1. пластинка, стрела, флажок и т.п., вращающиеся на мачте или шесте, показывающие направление ветра
    2. метеорологический прибор для определения направления и измерения скорости ветра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > flüger

  • 3 küləksiz

    прил. безветренный:
    1. тихий, спокойный, без ветра. Küləksiz hava безветренная погода, küləksiz gün безветренный день
    2. не подвергающийся действию ветра. Küləksiz yer безветренное место

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küləksiz

  • 4 overştaq

    сущ. морск. оверштаг (поворот, при котором судно пересекает линию ветра носом против ветра)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > overştaq

  • 5 qasırğa

    I
    сущ.
    1. ураган (ветер разрушительной силы). Şiddətli qasırğa свирепый ураган, qarlı qasırğa снежный ураган
    2. шквал (сильный порыв ветра)
    3. смерч (вихревое движение воздуха в виде воронки или столба, поднимающее пыль, песок, воду и т.п.). Dənizdə qasırğa смерч на море, qum qasırğası песчаный смерч
    4. вихрь:
    1) порывистое круговое движение ветра. Qar qasırğaları снежные вихри, qasırğanın intensivliyi гидр. интенсивность вихря
    2) перен. стремительное движение, течение, развитие чего-л. Həyat qasırğaları вихри жизни, fikir qasırğası вихрь мыслей
    II
    прил.
    1. ураганный
    2. шквальный
    3. смерчевой. Qasırğa sütunu смерчевой столб
    4. вихревой. гидрав., авиа. Qasırğa sahəsi вихревая область, qasırğa üsulu вихревой метод, qasırğa qatı вихревой слой, qasırğa borusu вихревая трубка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qasırğa

  • 6 səs

    I
    сущ.
    1. голос:
    1) звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, пении, крике. Adam səsi человеческий голос, kişi səsi мужской голос, uşaq səsi детский голос, bülbülün səsi голос соловья, zəif səs слабый голос, səsi batmaq потерять голос, səsi gəlir kimin, nəyin доносится голос чей, səsindən tanımaq узнать по голосу, səsini ucaltmaq повысить голос, səs eşidildi послышался голос
    2) звучание голосовых связок при пении, способность петь. Yüksək səslə oxumaq петь высоким голосом, gözəl səs прекрасный голос, qadın səsi üçün романс романс для женского голоса, səsi olmaq иметь (хороший) голос, səsi yoxdur не имеет голоса
    3) звуки, сопровождающие какое-л. явление, действие, работу устройств, предметов. Dənizin səsi голос моря, küləyin səsi голос ветра, küçədən gələn səslər голоса с улицы, motorların səsi голоса моторов
    4) перен. веление, зов какого-л. внутреннего чувства, убеждения, инстинкта. Vicdanın səsi голос совести, daxili bir səs внутренний голос
    5) мнение, суждение, высказывание. Öz səsi olmaq иметь свой голос, kütlələrin səsi голос масс, xalqın səsi голос народа
    6) право заявлять своё мнение при решении вопросов в государственных и общественных учреждениях. Həlledici səs решающий голос, məşvərətçi səs совещательный голос
    7) самомнение в его внешнем выражении. Səslər bölündü голоса разделились, seçkilərdə səs qazanmaq получить голоса на выборах, səslərin sayılması подсчет голосов, səs çoxluğu ilə большинством голосов, səslər uğrunda mübarizə борьба за голоса
    2. звук:
    1) слуховое ощущение, вызываемое действием механических колебаний окружающей среды; то, что мыслышим. Addım səsi звук шагов, atəş səsi звук выстрела, gülüş səsi звук смеха, öskürək səsi звук кашля, partlayış səsi звук взрыва, səsə qulaq asmaq прислушиваться к звуку, səsə (səs gələn tərəfə) dönmək обернуться на звук, səsə oyanmaq проснуться на звук, səsə görə təyin etmək определить что-л. по звуку
    2) лингв. членораздельный элемент человеческой произносимой речи. Azərbaycan dilinin səsləri звуки азербайджанского языка, sait səslər гласные звуки, samit səslər согласные звуки, burun səsi носовой звук, vurğulu səs ударный звук, səsi tələffüz etmək произносить звук, hansı səslə qurtarır кончается на какой звук
    3) физ. колебательное движение частиц воздуха или иной среды. Eşidilməyən səslər неслышимые звуки, səsin gurluğu громкость звука, səsin sürəti скорость звука, səsin ucalığı высота звука, səsin şiddəti интенсивность звука, səsin udulması поглощение звука (звукопоглощение)
    4) муз. тон определенной высоты, громкости, длительности тембра. Musiqi səsi звуки музыки, saz səsi звуки саза
    3. слух (известия, сведения, достоверность которых не установлена). Qulağıma səs dəyib дошёл до меня слух, səs yayıblar ki, … распространили слух, что …
    4. шум:
    1) совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание. Küləyin səsi шум ветра, meşənin səsi шум леса, şəhərin səsi городской шум
    2) перен. толки, оживленное обсуждение, вызванные повышенным интересом к кому-, к чему-л. Səs salmaq наделать шуму
    3) оживленное движение, деятельность, суета. Səs qopdu поднялся шум, sinifdəki səs шум в классе
    II
    прил.
    1. голосовой. Səs telləri голосовые связки
    2. звуковой:
    1) ощущаемый, воспринимаемый на слух. Səs dalğaları звуковые волны, səs izolyasiyası звуковая изоляция, səs sistemi звуковая система, səs tərkibi звуковой состав, səs yazısı звуковая запись (звукозапись)
    ◊ səs vermək:
    1) голосовать, участвовать в голосовании; проголосовать за кого, за что
    2) откликаться, откликнуться на чей-л. зов; səsə qoymaq ставить, поставить на голосование; səs eləmək шуметь; səs çıxarmadan не издавая звука, тихо; səsi çıxmamaq сидеть молча; səsə düşmək:
    1) быть предметом разговоров
    2) впадать, впасть в панику; səsi kəsilmək:
    1) умолкать, умолкнуть, замолкать, замолкнуть
    2) перестать действовать; səsinə səs vermək: 1. быть солидарным с кем-л.; 2. подавать, подать голос, откликнуться на зов; səsini içinə salmaq:
    1) голоса не подавать
    2) всхлипывать, судорожно вздыхать при плаче; səsini səsinə qatmaq см. səsinə səs vermək; присоединять свой голос к чьему-л. голосу; səsini çıxartmamaq молчать, рта не раскрывать; qulağına səs gəlmək послышаться (о голосе); səsə salmaq разглашать, разгласить что-л. скрываемое; səsi aləmi basmaq (götürmək) кричать, говорить во все горло; səsini qaldırmaq kimə повышать, повысить голос на кого; səsinin yoğun yerinə salmaq орать во всё горло на кого-л.; səsi sonra çıxacaq отзовётся потом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səs

  • 7 əsmə

    1) дуновение, веяние (ветра); 2) дрожание, тряска, трепет.

    Азербайджанско-русский словарь > əsmə

  • 8 alloxorlar

    сущ. биол. аллохоры (растения, распространяемые при помощи внешних факторов – ветра, воды, животных, человека)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alloxorlar

  • 9 anemofiliya

    сущ. бот. анемофилия (приспособленность растений к перекрёстному опылению с помощью ветра)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anemofiliya

  • 10 anemometr

    сущ. анемометр (прибор для измерения скорости ветра и газовых потоков)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anemometr

  • 11 anemoqraf

    сущ. анемограф (прибор для автоматической записи скорости и направления ветра)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anemoqraf

  • 12 burağan

    сущ.
    1. ураган, смерч, вихрь, шквал (сильный порыв ветра)
    2. водоворот, пучина, омут. Burağana duşmək попасть в водоворот

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burağan

  • 13 burulğan

    I
    сущ.
    1. водоворот:
    1) вихревое движение воды в реке, море
    2) перен. стремительное, увлекающее за собой движение; круговорот. Həyat burulğanı жизненный водоворот
    2. вихрь:
    1) прерывистое круговое движение ветра. Qar burulğanı снежный вихрь
    2) перен. стремительное движение, течение событий. Fikirlər (hisslər) burulğanı вихри мыслей (чувств)
    II
    прил. физ. вихревой, турбулентный. Burulğan boru вихревая труба, burulğan fəza вихревое пространство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burulğan

  • 14 coşma

    сущ. от глаг. coşmaq:
    1. бушевание (моря, ветра, шторма). Dənizin coşması бушевание моря
    2. разгул, накал; порыв. Ehtirasların coşması разгул (накал) страстей, qəzəbin coşması порыв гнева

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşma

  • 15 dalda

    I
    сущ.
    1. укрытие, укрытое место, защищённое от солнца, ветра
    2. засада. Daldada oturmaq сидеть в засаде
    3. перен. устар. поддержка, помощь
    II
    прил. укромный. Dalda yer укромное место; daldaya girmək спрятаться, укрыться, скрыться где-л
    III
    нареч. позади. Dalda qalmaq: 1. оставаться, остаться позади; 2. отставать, отстать от кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalda

  • 16 daldalanacaq

    сущ.
    1. укрытие (от дождя, непогоды). Küləkdən daldalanacaq укрытие от ветра, isti-soyuqdan daldalanacaq укрытие от жары и стужи
    2. разг. крыша
    3. перен. убежище, приют. Yolçular üçün daldalanacaq приют для путников, daldalanacaq axtarmaq искать убежище
    4. засада. Daldalanacaqdan sıçrayıb çıxmaq выскочить из засады

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daldalanacaq

  • 17 daldalandırmaq

    глаг. kimi, nəyi укрывать, укрыть кого (от ветра, дождя, непогоды)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daldalandırmaq

  • 18 daldalayıcı

    прил. служащий для защити от солнца, ветра и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daldalayıcı

  • 19 enerji

    сущ. энергия:
    1) общая мера различных форм движения материи. Atom enerjisi атомная энергия, mexaniki enerji механическая энергия, enerjinin çevrilməsi превращение энергии
    2) присущая чему-л. сила, котороя является источником движения, действия. Suyun enerjisi энергия воды, küləyin enerjisi энергия ветра
    3) электрический ток. Elektrik enerjisi электроэнергия
    4) перен. способность активно действовать, деятельная сила. Bu adamda tükənməz bir enerji vardır этот человек полон неистощимой энергии
    5) эл.-тех. питание. Enerji mənbəyi источник энергии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > enerji

  • 20 eol

    I
    сущ. эол (в древнегреческой мифологии – бог, повелитель ветров)
    II
    прил. эоловый (созданный деятельностью ветра), геол., геогр. Eol qumları эоловые пески, eol süxurları эоловые породы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eol

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ветра (футбольный клуб — Ветра (футбольный клуб, Вильнюс) Ветра Полное название Futbolo Klubas Vėtra Основан 1996 Стадион …   Википедия

  • Ветра — Ветра: Ветра  в балтийских верованиях  обожествлённый ветер. Внезапно поднявшийся сильный ветер всегда связывался с чем то недобрым  внезапная смерть, война. Ветра (футбольный клуб) Ветра (хоккейный клуб) …   Википедия

  • Ветра, Гундарс — Гундарс Ветра Завершил карьеру Форвард Рост: 195 см Гражданство …   Википедия

  • Ветра (хоккейный клуб) — лит. Vėtra Vilnius Город …   Википедия

  • Ветра Гундарс — Спортивные награды Баскетбол Чемпионаты мира Серебро Буэнос Айрес 1990 Чемпионаты Европы Бронза СФРЮ 1989 Гундарс Ветра (род. 22 мая 1967, Вентспилс, Латви …   Википедия

  • Ветра (футбольный клуб, Вильнюс) — Ветра Полное название Futbolo Klubas Vėtra Основан 1996 Стадион Ветра Вместимость …   Википедия

  • Ветра (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветра. Ветра …   Википедия

  • Ветра, Варис — Варис Ветра Varis Vētra Дата рождения: 22 марта 1955(1955 03 22) (57 лет) Место рождения: Рига Гражданство …   Википедия

  • Ветра персставом не переймешь. — см. Веером тумана не разгонишь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 …   Википедия

  • Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра  угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»