Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

рям

  • 1 рям

    1) Forestry: raised bog
    2) Ecology: riam (облесенное верховое болото с сосной; Западная Сибирь)

    Универсальный русско-английский словарь > рям

  • 2 рям

    Русско-английский экологический словарь > рям

  • 3 рям /трясина/

    räme

    Русско-финский технический словарь > рям /трясина/

  • 4 дочка

    F f (33; ­ек), дочь f (G, D, P, Npl. ­ери, I ­ерью; ab Gpl. e.: ­ерей, ­рям, ­рьми, ­рях) Tochter
    * * *
    до́чка fam f (- ек), до́чь f (G, D, P, Npl. - ери, I - ерью; ab Gpl. e.: -ере́й, -ря́м, -рьми́, -ря́х) Tochter
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > дочка

  • 5 дочка

    F f (33; ­ек), дочь f (G, D, P, Npl. ­ери, I ­ерью; ab Gpl. e.: ­ерей, ­рям, ­рьми, ­рях) Tochter
    * * *
    до́чка fam f (- ек), до́чь f (G, D, P, Npl. - ери, I - ерью; ab Gpl. e.: -ере́й, -ря́м, -рьми́, -ря́х) Tochter
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > дочка

  • 6 истребление

    вигублювання и вигубляння, винищування, знищування, нищення, (отравой) витруювання, (изведение) зводження, ви[пере]водження, вибавляння, вибава, тлуміння кого, чого, (с лица земли) заглада кого, (потребление) споживання; оконч. вигублення, згублення, винищення, знищення, (отравой) витруїння, зведення, вибавлення кого, чого; (потребление) спожиття. -ние неприятеля - вигублювання, ви[з]нищування, (оконч.) вигублення, ви[з]нищення ворога. -ние документов, юрид. - знищення документів. Давать, дать кого на -ние (съедение) зверям - давати, дати кого на поталу звірям, (соб.) звіру. [У чистому полі поховайте, звіру-птиці на поталу не давайте (Дума)].
    * * *
    вини́щування, ви́нищення, зни́щування, ни́щення, зни́щення; вигу́блювання, ви́гублення; вибавля́ння, ви́бавлення

    отдава́ть на \истребление ние — віддава́ти (дава́ти) на пота́лу

    Русско-украинский словарь > истребление

  • 7 пар

    1) пара (-ри), дух, (в бане) пара, парло. [Водяна пара]. Винные -ры - горілчаний дух. Винные пары ударили в голову - горілка вдарила в голову. Выделять пар - парувати. Пар идёт от чего - парує що. От самовара пар идёт - самовар парує. Весною пар от земли идёт - на весні земля парує. Начать выделять пар - запарувати, запаруватися, запаритися, братися (взятися) парою. От кофе начал (стал) итти пар - кава запарувала. Обращать (Превращать) -ся в пар - обертати, -ся, обернути, -ся в пару. Превращение в -ры - обертання в пару. С него пар валит - з його пара аж бухає. Пар столбом - пара стовпом, бовдуром. На всех парах - повним ходом;
    2) (жизнь, дух) пара. [Пари-б тобі не стало! (Звиног.)];'
    3) (паровое поле) пар (-ру), парі (-рів, -рям), парина, парениця, паренина; (давно непаханная земля) обліг, переліг (-логу); (одновременно и выпас) толока. [Хтось поїхав не шляхом, а парями (Звин.)]. Быть под -ром (о земле) - парувати, толокувати, перелогом (облогом) лежати. [Два рази (поле) ореться, а третій толокує].
    * * *
    I п`ар
    па́ра

    пары́ — (мн.) па́ра, пари́, -рі́в

    II с.-х.
    облі́г, -ло́гу, пере́ліг, -ло́гу

    Русско-украинский словарь > пар

  • 8 дочка

    F f (33; ­ек), дочь f (G, D, P, Npl. ­ери, I ­ерью; ab Gpl. e.: ­ерей, ­рям, ­рьми, ­рях) Tochter

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > дочка

  • 9 дочка

    F f (33; ­ек), дочь f (G, D, P, Npl. ­ери, I ­ерью; ab Gpl. e.: ­ерей, ­рям, ­рьми, ­рях) Tochter

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > дочка

См. также в других словарях:

  • Рямё — Рямё, Карри Карри Рямё Позиция …   Википедия

  • РЯМ — или ря(е)мник муж., пермяц., сиб. рямода новг. (урема? или раменье?) моховое болото с порослью; ельничек по болоту, годный лишь на жерди. | Рям, олон. вьюга, метель, пурга, буран. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • рям — болото, поросшее низкорослым лесом или зарослями кустарников. В Приуралье и на Сев. Урале так называют моховое болото с редкими деревьями сосны или ели, в Зап. Сибири – верховое сфагновое болото с сосной. География. Современная иллюстрированная… …   Географическая энциклопедия

  • рям — сущ., кол во синонимов: 2 • болото (59) • метель (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рям — I I вьюга, метель , арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). Из саам. rēmi ураган, вихрь (Итконен 64), менее вероятно фонетически объяснение из фин. riemu метель (Калима 210; RS 5, 90). Фантастические попытки и. е. этимологии см. у Петерссона (AfslPh… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • рями — рям, мн., зах. Брижі …   Український тлумачний словник

  • выгваряти — рям, ряш, Ол. Вимовляти, передавати голосом слова своєї або чужої мови …   Словник лемківскої говірки

  • вштурити — рям, Пт. Встромити, увіпхнути, заховати. Вштурив голову меджи плечы, бо хтів ся стеречи, жебы нихто го не познав …   Словник лемківскої говірки

  • закачур[я]ти — рям, чуряш, (закачурити), Пр. Згинати. Треба закачурити ногавки, бо ся барз стелебают …   Словник лемківскої говірки

  • АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… …   Православная энциклопедия

  • ВАСИЛИЙ III ИОАННОВИЧ — (25.03.1479, Москва 3.12.1533, там же), вел. кн. владимирский, московский и всея Руси, сын вел. кн. Иоанна III Васильевича и Софии, дочери морейского деспота Фомы, младшего сына визант. имп. Мануила II Палеолога. В. И. пришел к власти в… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»