-
1 рядышком
blakām, līdzās, blakus -
2 рядышком
-
3 рядышком
-
4 рядышком
нареч.рядко́м, рядо́чком; см. рядом -
5 рядышком
-
6 рядышком
-
7 рядышком
нареч. разг.= рядом -
8 рядышком
-
9 рядышком
επίρ. βλ. рядом. -
10 рядышком
-
11 рядышком
vierekkäin -
12 рядышком
нареч. разг. см. рядом -
13 идти рядышком
vgener. an j-s grüner Seite gehen -
14 рядом
1. close byрядом; поблизости — close by
близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand
2. hard byблизко; рядом — hard by
близко, рядом — hard at hand
3. nearbyрядом; близко — near by
4. near by5. nextпо соседству, рядом — next door
6. side by side withрядом; бок о бок; наряду с — side by side with
7. adjacently8. alongside9. door-to-door10. interproximally11. next doorв соседнем доме, по соседству; неподалёку; поблизости, рядом — next door
12. side-by-side13. side by side; beside; next to; next door; close byрядом с домом, недалеко от дома, по соседству с домом — in close propinquity to the house
14. byСинонимический ряд:1. линией (сущ.) линией; строем; шеренгой2. слоем (сущ.) пластом; слоем3. близко (проч.) близко; в двух шагах; вблизи; невдалеке; недалеко; недалече; неподалеку; поблизости; под боком; под носом; под самым носом; рукой подать4. рядышком (проч.) бок о бок; возле; обок; около; плечо к плечу; подле; рядком; рядышком -
15 С-519
СПИТ И ВИДИТ (что) СПИТ И ВО СНЕ ВИДИТ both coll VP subj: human often foil. by а что-, как-, or когда-clause usu. pres fixed WOone wants sth. very much, longs for sth.: X спит и видит Y = X dreams of getting (doing) YX is dying (itching, aching) to do (to get) Y X's hearts desire is to do (to get) Y X can't wait for Y (to do Y).Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах... он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать (Распутин 1). А muzhik would walk about in ragged trousers so as to save up money for a motorcycle. What did he care about patches when his heart's desire was to own a motorcycle? (1a).«...Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится» (Тендряков 1). "I can't wait for the day when the factory over there gets started and there'll be workers living all around" (1a). -
16 спит и видит
• СПИТ И ВИДИТ (что; СПИТ И ВО СНЕ ВИДИТ both coll=====⇒ one wants sth. very much, longs for sth.:- X is dying (itching, aching) to do (to get) Y;- X can't wait for Y (to do Y).♦ Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах...; он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать (Распутин 1). А muzhik would walk about in ragged trousers so as to save up money for a motorcycle. What did he care about patches when his heart's desire was to own a motorcycle? (1a).♦ "...Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится" (Тендряков 1). "I can't wait for the day when the factory over there gets started and there'll be workers living all around" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спит и видит
-
17 спит и во сне видит
• СПИТ И ВИДИТ( что; СПИТ И ВО СНЕ ВИДИТ both coll=====⇒ one wants sth. very much, longs for sth.:- X is dying (itching, aching) to do (to get) Y;- X can't wait for Y (to do Y).♦ Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах...; он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать (Распутин 1). А muzhik would walk about in ragged trousers so as to save up money for a motorcycle. What did he care about patches when his heart's desire was to own a motorcycle? (1a).♦ "...Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится" (Тендряков 1). "I can't wait for the day when the factory over there gets started and there'll be workers living all around" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спит и во сне видит
-
18 бок о бок
1. side by side with2. side by sideрядом; бок о бок; наряду с — side by side with
Синонимический ряд:рядом (проч.) возле; обок; около; плечо к плечу; подле; рядком; рядом; рядышком -
19 возле
1. by; near; beside2. next toСинонимический ряд:1. около (проч.) близ; вблизи; недалеко от; неподалеку от; около; поблизости от; рядом с2. рядом (проч.) бок о бок; обок; плечо к плечу; подле; рядком; рядом; рядышком -
20 около
1. close toперестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось — stop giving me circular explanations and tell me what really happened
2. c3. nextоколо; после — next to
4. something likeоколо; приблизительно — something like
5. around6. in the neighbourhood ofприблизительно; около — in the neighbourhood of
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
7. in the vicinity ofоколо этого; примерно в это время — about then
8. next to9. about; around; by; at; near; nearly; nearby10. at11. beside12. by13. near14. someСинонимический ряд:1. возле (проч.) близ; вблизи; возле; недалеко от; неподалеку от; поблизости от; рядом с2. рядом (проч.) бок о бок; обок; плечо к плечу; подле; рядком; рядом; рядышком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЯДЫШКОМ — РЯДЫШКОМ, нареч. (разг. фам.). То же, что рядом, но с оттенком некоторой интимности или же в смысле еще более близкого расстояния. Они уселись рядышком на диване. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рядышком — неизм. • рядом • рядком • около • возле • подле • обок • бок о бок • плечо к плечу Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. рядышком … Словарь синонимов
рядышком — РЯДОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рядышком — нареч. обстоят. места разг. ласк. к нареч. рядом II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рядышком — р ядышком … Русский орфографический словарь
рядышком — нареч … Орфографический словарь русского языка
рядышком — нареч. Разг. = Рядом. Сидеть р. Наши дома стоят р. Речка р. с домом … Энциклопедический словарь
рядышком — нареч.; разг. = рядом Сидеть ря/дышком. Наши дома стоят ря/дышком. Речка ря/дышком с домом … Словарь многих выражений
рядышком — ряд/ышк/ом … Морфемно-орфографический словарь
рядышком — ря/дышком … Правописание трудных наречий
Распашу, распашу чисто поле, нагоню, нагоню белых лебедей; посажу, посажу рядышком, а после лебедей всех переем. — (хлебы). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа