-
1 рябчики взлетели
-
2 Также глухари, тетерева, рябчики
Тугак сузо, кӱдыр, музо-влакРусско-марийский разговорник > Также глухари, тетерева, рябчики
-
3 музо
музоГ.: мызызоол. рябчикПӧчыж шочмо верлаште кӱдыр, музо-влак чоҥештылыт. Н. Арбан. На брусничных местах летают тетерева, рябчики.
Кӱдыр, музо, сузо-влак лумышто кужун нерат – лывыртышым вучо. Пале. Если тетерева, рябчики, глухари долго дремлют на снегу, то жди потепление.
-
4 онакӱ
онакӱуст. жертвенный камень; камень, перед которым совершалось молениеВара нуно шаге воктен кийыше онакӱ деке ошкыльыч. «Ончыко» Потом они прошли к жертвенному камню, лежащему возле рассадника.
Шордо, ирсӧсна, ирмузо-влак тыртыш онакӱ ончылно кият. «Ончыко» Перед жертвенным камнем лежат лоси, кабаны, рябчики.
-
5 пыстылан
пыстыланимеющий перо, перья; с пером, перьямиПыстылан упш шапка с перьями;
кужу пыстылан с длинными перьями.
Коклан-коклан чувар пыстылан мызе, сур оҥан изи киса чоҥештен эртат. И. Васильев. Изредка пролетают рябчики с пёстрыми перьями, маленькие серогрудые синицы.
Каврий вуймучаштыжак шонанпыл гай пыстылан агытан шулдыржым лоп-лоп пералтен колтыш. Г. Пирогов. У самой головы Каврия громко захлопал крыльями петух с раздужными перьями.
-
6 систалаш
систалаш-ампищать, издавать (издать) писк (о птицах)Коклан колам: чодыра лоҥгаште эрдене музо систалеш. Й. Осмин. Иногда слышу: в лесу пищат рябчики.
-
7 систаш
систаш-емМарий коклаште шукышт изинекак музо систаш тале улыт. Й. Осмин. Многие из марийцев с детства мастера подманивать пищиком рябчиков.
2. издавать (издать) подзывающий писк, пищать (о рябчике)Куку мура, шӱшпык шӱшка, музо систа. Й. Осмин. Кукушка кукует, соловей поёт, рябчик издаёт писк.
Систат музо-влак кашын-кашын. Ю. Чавайн. Издают писк рябчики время от времени.
-
8 тӧтыреткайык
тӧтыреткайыкдиал. зоол. удод; птица семейства удодовых с пестрым оперением и веерообразным хохолкомТыгак кӱдыр, сузо, мызе, кугынер, тӧтыреткайык шагалемыныт. «Мар. ком.» Стали малочисленными также тетерева, глухари, рябчики, зимородки, удоды.
-
9 тыныслык
тыныслыккнижн.1. мир; состояние без войны, конфликта, вражды и т. дПереговор сайын эртен, тудын результатше уло тӱняште тыныслыкым ыштыме пашалан келшен толеш. «Мар. ком.» Переговоры прошли конструктивно, их результаты вполне согласуются с делом установления мира во всём мире.
2. мир, согласие; дружеские, бесконфликтные отношения между кем-л.Келшен илымаш верч да тыныслык верчын, шкенан кандидат верч йӱкнам пуэна! В. Чалай. Отдадим свои голоса за дружбу и мир, за нашего кандидата!
3. мир, спокойствие, благополучие; спокойная, счастливая жизнь; отсутствие беспокойстваЧон тыныслык душевный покой.
(Карт да моло еҥ) Сакарлан пиалым, кужу ӱмырым, ешыжлан тыныслыкым кугу Юмо деч йодаш толыныт. С. Чавайн. Жрец и другие люди пришли просить у великого Бога счастья, долгих лет жизни для Сакара, благополучия для его семьи.
Йошкар Армий, Совет Армий, пычалетым чот кучо! Пролетарын, ял шемерын тыныслыкшым сай ончо! А. Афанасьев. Красная Армия, Советская Армия, держи свою винтовку крепко! Хорошо охраняй мирную жизнь (букв. спокойствие) пролетариата, трудящихся деревни!
Сравни с:
тыныс4. тишина, тишь; отсутствие шума, безветрие«Шып лийза, йолташ-влак», – манын, судья тыныслыкым йодо. И. Ломберский. «Успокойтесь, товарищи», – судья попросил тишины.
Чодыран тыныслыкшым лугыч ыштен, вуй ӱмбач тӱшка дене мызе-влак чоҥештен эртышт. А. Юзыкайн. Нарушив тишину леса, над головой стаей пролетели рябчики.
Сравни с:
тымык -
10 фыр-фыр
подр. сл. – подражание звуку махания, хлопанья крыльев птиц: мах-махТеве умбалне, эҥер вес велне, кӱсывондерлаште фыр-фыр шоктыш. Тиде музо чоҥештылеш. Й. Осмин. Вот вдали, за рекой, в кустах бересклета послышалось махание крыльев: мах-мах. Это летают рябчики.
-
11 чувар
чуварпёстрый, состоящий из разноцветных пятен; пегий, пятнистый (о масти животных); рябой, с пятнами другого цвета на основном фонеЧувар чыве рябая курица;
чувар имне пегая лошадь;
чувар лышташ разноцветные листья.
Коклан-коклан чувар пыстылан мызе, сур оҥан изи киса чоҥештен эртат. И. Васильев. Время от времени мимо пролетают рябчики с пёстрым оперением, синицы с серой грудкой.
Олык велым шергылтен, муралтен чувар куку. Й. Осмин. Наполняя звуками луговую сторону, куковала пёстрая кукушка.
Идиоматические выражения:
-
12 Животные, звери и птицы
-
13 вылететь
1. сов.осоп сығыу (китеү)2. сов.на самолётеосоу, осоп китеү3. сов.атылып сығыу, юғарыға атылыу, бәреп сығыу4. сов. перен., разг.барып (килеп) төшөү, осоп барып (килеп) төшөү, йығылып төшөү5. сов. перен.атылып (сабып, йүгереп) килеп сығыу6. сов. перен., прост.сығарылыу, ҡыуылыувылететь в трубу — бөлөү, бөлгөнлөккә төшөү, фәҡирләнеү
См. также в других словарях:
РЯБЧИКИ — (Bonasa), род птиц семейства тетеревиных (см. ТЕТЕРЕВИНЫЕ ПТИЦЫ); включает три вида: обыкновенный рябчик, воротничковый рябчик, рябчик Северцова (Bonasa sewerzowi). Масса тела до 800 г (воротничковый); обычно меньше 300–500 г (обыкновенный и… … Энциклопедический словарь
рябчики — Пернатая дичь русских лесов, особенно на северо востоке европейской части России. Обладают очень нежным мясом. В отличие от другой дичи (куропаток, тетеревов, глухарей) не нуждаются в шпиговании или бардировании (см.), а отвариваются в… … Кулинарный словарь
Рябчики — У слова «рябчик» есть и другие значения. См. Рябчик (значения) ? Рябчики … Википедия
РЯБЧИКИ — Пернатая дичь русских лесов, особенно на северо востоке европейской части России. Обладают очень нежным мясом. В отличие от другой дичи (куропаток, тетеревов, глухарей) не нуждаются в шпиговании или бардировании (см.), а отвариваются в… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Рябчики обыкновенные — ? Обыкновенный рябчик Самка и самец обыкновенного рябчика[1] Научная классификация Царство … Википедия
Рябчики по-охотничьи — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Все о шашлыках): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рябчики жареные — Состав: 2 рябчика 50 г сливочного масла 2 ст. ложки сметаны 0,5 ч. ложки соли Приготовление: Ощипанных и очищенных рябчиков замочить в холодной воде (или смеси молока с водой) на 2 ч, обтереть… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Рябчики молочные жареные — Состав: 2 рябчика 1 л молока 50 г сливочного масла 0,5 ч. ложки соли Приготовление: Рябчиков ощипать, замочить в холодной воде нa 2 3 ч, обтереть насухо, затем положить в холодное молоко, вскипятить … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Рябчики пряженые в сметане — Состав: 2 рябчика 1,5 стакана сметаны 2 ст. ложки растительного масла 0,25 ч. ложки соли Приготовление: Рябчиков ощипать, очистить, замочить на 1 2 ч в холодной воде, затем насухо обтереть… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Бегут, бегут рябчики по липову мосту, увидели море, бросились в воду. — (бруснику катают по решету). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Род Рябчики — 8.1.1. Род Рябчики Bonasa В России один широко распространенный вид. Рябчик [174] Bonasa bonasia … Птицы России. Справочник
