-
1 рынок
муж.
1) market( - place) открытый рынок ≈ open-air market, open market мясной рынок ≈ meat market на рынке ≈ in the market 'блошиный рынок' ≈ flea market черный рынок ≈ black market
2) экон. market рынок облигаций ≈ bond market рынок недвижимости ≈ housing market рынок труда ≈ labour-market валютный рынок, денежный рынок ≈ money-marketрын|ок - м. market;
(место тж.) market-place;
внутренний ~ domestic market;
внешний ~ market of foreign trade;
~ капиталов capital( bond) market;
~ реального товара (рынок, на котором ведется торговля реальным товаром в противоположность фьючерсной бирже) cash market, spot market, physical market, actual market;
~ сбыта marketing outlet, sales market;
~ ссудного капитала loan market, loan capital market;
~ товаров commodity market;
~ чистой конкуренции market of pure competition;
~ ценных бумаг securities market;
~очный market attr. ;
~очная экономика market economy;
~очная игра market game;
~очная конъюнктура market condition;
изменение ~очной конъюнктуры turn in the market;
~очная стоимость (продажная цена, курс) market price (value) ;
~очная стратегия market strategy;
~очная торговля market trade;
~очная цена market price;
~очные фонды market funds;
~очный агент marketeer, marketer. -
2 рынок ссудного капитала
сущ. money-market, loan marketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рынок ссудного капитала
-
3 kapitalmarknad
рынок капитала -
4 mercado de capitales
-
5 marché de capitaux
рынок заёмных средств, рынок капитала -
6 capital market
рынок капитала; рынок ценных бумагEnglish-Russian dictionary of technical terms > capital market
-
7 capital market
рынок заемных средств, рынок капиталаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > capital market
-
8 capital market
рынок заемных средств, рынок капитала -
9 capital market
фин. рынок капитала (рынок, на котором ведется торговля долгосрочными (со сроком погашения более 1 года) финансовыми инструментами, представляющими долговые обязательства или участие в капитале)capital market credit — кредит, полученный на рынке капитала
See:
* * *
рынок капиталов: рынок, на котором аккумулируются средне- и долгосрочные капиталы (первичный рынок) и обращаются долговые обязательства (вторичный рынок); на внутреннем рынке капиталов заимствования производятся в основном в форме выпуска акций, облигаций и др. ценных бумаг государства, муниципалитетов и корпораций; ценные бумаги на рынке капиталов в конечном итоге представляют собой требования на капитальные активы эмитента.* * ** * *рынок капиталов; рынок капитала. Рынок, на котором торгуются долгосрочные долговые обязательства (срок погашения которых превышает 1 год) . Словарь экономических терминов .* * *рынок, на котором промышленность и торговля, государство и местные органы власти мобилизуют долгосрочный капитал-----Финансы/Кредит/Валюта -
10 capital market
1) Общая лексика: фондовый рынок2) Юридический термин: рынок ссудного капитала3) Экономика: рынок заёмных средств, рынок ценных бумаг4) Бухгалтерия: рынок капитала (акций и долгосрочных облигаций)5) Дипломатический термин: рынок долгосрочного капитала6) Банковское дело: рынок долгосрочного ссудного капитала7) Деловая лексика: рынок заёмных средства, рынок капиталов8) ЕБРР: рынок капитала -
11 perfect capital market
фин. совершенный [идеальный\] рынок капитала (рынок капитала, на котором: отсутствуют трансакционные издержки и налоги; отдельный потребитель или покупатель не может повлиять на цену; все участники рынка имеют равный доступ на рынок и равный доступ к информации; у всех участников одинаковые ожидания относительно будущей конъюнктуры; отсутствуют затраты, связанные с финансовыми затруднениями)Syn:See:* * ** * *. Рынок, на котором никогда не существует возможностей для ведения арбитражных операций . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > perfect capital market
-
12 capital market
1. рынок капитала2. рынок долгосрочного ссудного капитала -
13 capital
1. n столица; главный город2. n прописная, заглавная или большая букваcapital letter — прописная буква; заглавная буква
3. a столичный, главный4. a прописной, заглавный, большой5. a главный, основной, самый важный; капитальныйcapital error — основная ошибка; роковое заблуждение
6. a юр. караемый смертью; тяжкийcapital crime — преступление, за которое предусматривается смертная казнь
7. a разг. превосходный, отличный8. a уст. относящийся к голове9. n эк. основной капитал10. n эк. акционерный капиталstructure of capital — структура капитала; строение капитала
impaired capital — капитал, который меньше объявленной суммы
composition of capital — состав капитала; структура капитала
11. n фин. основная сумма12. n капитал, капиталисты, класс капиталистовlocked-up capital — капитал, вложенный в неликвидные активы
13. n выгода, преимущество14. a эк. относящийся к капиталу15. a эк. относящийся к основному капиталу16. n архит. капительСинонимический ряд:1. chief (adj.) cardinal; chief; dominant; first; foremost; important; key; leading; main; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; primary; principal; star; stellar; vital2. egregious (adj.) egregious; flagrant; glaring; gross; rank3. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; best; blue-ribbon; bully; champion; choice; classic; classical; crack; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; good; Grade A; great; incomparable; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; whiz-bang4. serious (adj.) deadly; fatal; heinous; major; serious5. center (noun) center; governmental seat; headquarters6. metropolis (noun) center of government; metropolis; municipality; principal city; seat of government7. moneys (noun) finances; funds; moneys8. resources (noun) assets; cash; fortune; interests; investment; means; money; principal; property; resources; wealth; wherewithal9. upper case (noun) large; large-size letter; majuscule; uncial; uncial letter; upper case; upper case letterАнтонимический ряд:bad; debts; inferior; mean; minor; poor; secondary; subordinate; trivial; unimportant -
14 mercado de capitales
сущ.1) юр. рынок капитала2) экон. рынок долгосрочного ссудного капитала, рынок капиталов, фондовая биржаИспанско-русский универсальный словарь > mercado de capitales
-
15 Kapitalmarkt
сущ.1) разг. "длинные деньги"2) юр. рынок долгосрочного кредита3) экон. рынок долгосрочных кредитов, рынок ссудных капиталов, денежный рынок4) бизн. рынок долгосрочных капиталов5) менедж. рынок капитала -
16 investment market
инвестиционный рынок
Рынок, на котором объектами покупки-продажи выступают разнообразные инвестиционные товары и инструменты, а также инвестиционные услуги, обеспечивающие процесс реального и финансового инвестирования. Часто термином «инвестиционный рынок» определяется несколько более узкое понятие – рынок капиталов (или рынок капитала, capital market), представляющий собой сектор финансового рынка, где осуществляется движение, купля-продажа ссудного и акционерного капиталов для привлечения и размещения свободных финансовых ресурсов в целях финансирования деятельности хозяйствующих субъектов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment market
-
17 capital market
фин. рынок капитала (рынок, на котором ведется торговля долгосрочными (со сроком погашения более 1 года) финансовыми инструментами, представляющими долговые обязательства или участие в капитале)capital market credit — кредит, полученный на рынке капитала
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capital market
-
18 capital
1. сущ.1) капитала) эк. (совокупность реальных и финансовых активов, которые могут быть использованы для получения прибыли)Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments. — Еврооблигации представляют важный источник капитала для мультинациональных компаний и иностранных правительств.
See:authorized capital, brain capital, called-up capital, circulating capital, debt capital, equity capital, financial capital, issued capital, merchant capital, net working capital, paid-in capital, physical capital, tenant's capital, capital account, capital control, capital export, capital flight, capital flow, capital import, capital inflow, capital influx, capital investment, capital lease, capital mobility, capital movement, capital spending, capital transfers, cost of capital, shareholders' equity, capitalization, decapitalize, capital redemption policy, capital-protected annuityб) общ. (в самом широком смысле: любой ресурс, являющийся источником какой-л. выгоды, напр., репутация, связи и т. д.); выгода, преимуществоto make capital by [out of\] smth. — нажить капитал на чем-л.; получить преимущество от чего-л.
The Opposition made a lot of capital out of the Minister's mistake on TV. — Оппозиция получила немалую выгоду от ошибки министра в эфире телевидения.
See:cultural capital, economic capital 1), human capital, manufactured capital, natural capital, social capital, symbolic capitalв) эк. (один из факторов производства (наряду с землей и трудом); накопленный запас результатов прошлого труда, необходимый для создания материальных благ в будущем)г) маркс. (стоимость, которая посредством использования наемной рабочей силы приносит прибавочную стоимость, самовозрастает)See:2) фин., банк. основная сумма (долга); тело кредита ( в отличие от процентов)See:3) эк., соц. капиталисты, класс капиталистов, капиталa conflict of interest between capital and labour — конфликт интересов между капиталом и трудом [трудящимися и капиталистами\]
4) общ. столица, административный центр2. прил.Washington is the capital of the USA. — Вашингтон — столица США.
1) общ. главный, основной, капитальный, важнейший, ведущийcapital city — столица, столичный город
2) юр. тяжкий, караемый смертьюSee:3) общ., разг. превосходныйHe was a capital companion. — Он был замечательным партнером по бизнесу.
* * *
капитал: 1) участие акционеров (владельцев) в компании; 2) денежные средства в виде реальных и финансовых активов, долгосрочные инвестиции для финансирования деятельности компании; см. authorized capital;called-in capital;* * ** * *. Средства, инвестированные в компанию . Sometimes used as a synonym for the owner's equity in a business. Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. капиталчасть накопленных чистых доходов, являющаяся собственностью банка; предназначена исключительно для капитализацииБанки/Банковские операции-----деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала действовать -
19 international capital market
1) Экономика: международный рынок капиталов, мировой рынок капиталов2) Финансы: международный рынок капиталаУниверсальный англо-русский словарь > international capital market
-
20 finance market
финансовый рынок, рынок капитала; рынок долгосрочных долговых обязательств и ценных бумагEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > finance market
См. также в других словарях:
РЫНОК КАПИТАЛА — РЫНОК КАПИТАЛА, сфера спроса и предложения финансовых ресурсов, используемых в качестве инвестиций. (см. ИНВЕСТИЦИИ) Посредством рынка капитала большая часть денежных средств, поступающих от частных инвесторов, банков, (см. БАНК) пенсионных… … Энциклопедический словарь
РЫНОК КАПИТАЛА — (capital market) Фондовые биржи (stock exchanges) и другие учреждения, в которых происходит купля продажа ценных бумаг (securities). Ценные бумаги представлены как акциями компаний, так и разнообразными долговыми обязательствами частных и… … Экономический словарь
Рынок капитала — Рынок, на котором торгуются долгосрочные долговые обязательства (срок погашения которых превышает 1 год) … Инвестиционный словарь
Рынок капитала — рынок средне и долгосрочных кредитов, акций и облигаций … Экономика: глоссарий
Рынок капитала — сфера рынка, формируемая соотношением спроса и предложения капитала как фактора производства. Капитал пользуется спросом, потому что он производителен. Субъектом спроса на капитал является бизнес, предприниматели. Спрос на капитал – это спрос на… … Словарь по экономической теории
РЫНОК КАПИТАЛА — – сегмент финансового рынка, по которому продаются и покупаются кредитные ресурсы и акции предприятий на срок более одного года … Экономика от А до Я: Тематический справочник
МИРОВОЙ РЫНОК КАПИТАЛА — сфера обращения капитала между государственно обособленными хозяйствами. М.р.к. начал формироваться в условиях роста вывоза капитала из промышленных развитых стран в конце XIX в. и получил развитие в современных условиях, когда масштабы вывоза… … Внешнеэкономический толковый словарь
РЫНОК, ФИНАНСОВЫЙ — рынок кратко , средне и долгосрочных кредитов, инвестиций, ценных бумаг, вкладов и т.п. Ф.р. включает рынок капитала (средне и долгосрочные кредиты, ценные бумаги) и денежный рынок (краткосрочные кредиты, ценные бумаги и т.п.) … Большой экономический словарь
Рынок капиталов — (рынок капитала) часть финансового рынка, на котором обращаются длинные деньги, то есть денежные средства со сроком обращения более года. На рынке капиталов происходит перераспределение свободных капиталов и их инвестирование в различные… … Википедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Рынок — в маркетинге совокупность существующих или потенциальных продавцов и покупателей каких л. продуктов. Именно на рынке произведенный продукт и затраченный на него труд приобретают признание потребителей. Одну из основ рынка составляет товар. В… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз