-
1 клетка Руже
1) Biology: Marchand's cell, Rouget cell2) Medicine: Rouget's cell, adventitial cell, adventitional cell, pericapillary cell, pericyte, perithelial cell, satellite cell, spider cell, astroglia cell, astrocyte3) Fishery: the Rouget cell -
2 клетка Руже
-
3 клетка Руже
-
4 клетка Руже
nmed. cellule adventitielle de Marchand, cellule de Rouget, péricyte -
5 операция Грунерта-Ломбара-Руже при отогенном тромбозе сигмовидного синуса
Dictionnaire russe-français universel > операция Грунерта-Ломбара-Руже при отогенном тромбозе сигмовидного синуса
-
6 клетка Руже
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > клетка Руже
-
7 клетка Руже
-
8 ружейный
руже́йныйfusila;\ружейный вы́стрел fusilpafo.* * *прил.руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m
руже́йный патро́н — cartucho m
руже́йная грана́та — granada de fusil
руже́йный ма́стер — armero m
* * *прил.руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m
руже́йный патро́н — cartucho m
руже́йная грана́та — granada de fusil
руже́йный ма́стер — armero m
* * *adjgener. de fusil, fusilero -
9 ружейный
руже́йныйfusila;\ружейный вы́стрел fusilpafo.* * *прил.руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo m
руже́йный патро́н — cartucho m
руже́йная грана́та — granada de fusil
руже́йный ма́стер — armero m
* * *de fusil [-zi]руже́йный ма́стер — armurier m
руже́йный патро́н — cartouche f de fusil
руже́йный вы́стрел — coup m de fusil
на руже́йный вы́стрел — à portée de fusil
-
10 запобіжник рушниці
руже́йный предохрани́тельУкраїнсько-російський політехнічний словник > запобіжник рушниці
-
11 рушничний порох
руже́йный по́рохУкраїнсько-російський політехнічний словник > рушничний порох
-
12 перителиальная клетка
( Руже) cellule périthélialeРусско-французский медицинский словарь > перителиальная клетка
-
13 ружейный
de fusil [-zi]руже́йный ма́стер — armurier m
руже́йный патро́н — cartouche f de fusil
руже́йный вы́стрел — coup m de fusil
на руже́йный вы́стрел — à portée de fusil
-
14 ружейный
-
15 пальба
-
16 приём
приём1. (гостей) akcepto;2. (в организацию) anigo;3. (лекарства) preno.* * *м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula
спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f
3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)
официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida
4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina
5) (по радио и т.п.) recepción f, captación fтелефо́нный приём — recepción telefónica
перехожу́ на приём — paso a la escucha
приём! — ¡cambio!
6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)
запрещённый приём перен. — ardid prohibido
приём веде́ния бо́я — estratagema f
худо́жественные приёмы — recursos artísticos
••в оди́н приём — de un golpe
в два, три приёма — en dos, tres veces
* * *м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula
спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f
3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)
официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida
4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina
5) (по радио и т.п.) recepción f, captación fтелефо́нный приём — recepción telefónica
перехожу́ на приём — paso a la escucha
приём! — ¡cambio!
6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)
запрещённый приём перен. — ardid prohibido
приём веде́ния бо́я — estratagema f
худо́жественные приёмы — recursos artísticos
••в оди́н приём — de un golpe
в два, три приёма — en dos, tres veces
* * *n1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú è á. ï.) admisión, (ñïîñîá) procedimiento, acogida, admision, afiliación, astucia, audiencia, captación, consulta (у врача), dosis (äîçà), ingreso (вступление), método, proceder, acogìda, pasaje, recepción, recibimiento, recibimiento (кого-л.), recibo, recibo (кого-л.), toma, tratamiento, visiteo (посетителей, визитёров)2) med. dosis3) milit. tiempo (ружейный)4) eng. procedimiento5) econ. aceptación, acepto, admisión6) Arg. asidero -
17 ружейный
-
18 ружейный
Gewéhr- (опр. сл.)руже́йный вы́стрел — Gewéhrschuß m (умл.) (-ss-)
руже́йный ого́нь — Gewéhrfeuer n
-
19 болванка
f (33; ок) Hutform; Tech. Block m, Rohling m* * *болва́нка f (- ок) Hutform; TECH Block m, Rohling m* * *болва́нк|а<-и>ж1. (загото́вка) Barren m, Ingot m, Block mруже́йная болва́нка Gewehrbarren m2. разг (снаря́д) Faustpatrone f* * *n1) gener. Bramme (для прокатки листового железа), Stock, Kern, (деревянная) Hutform2) milit. Panzerwuchtgeschoß, Vollgeschoß, Wuchtgeschoß3) eng. Gußblock, Ingot, Stumpen, Dummy4) artil. Stahlvollgeschoß6) IT. Rohling7) weld. Blöckchen, Knüppel8) shipb. Prellbock -
20 выстрел
atış; silah sesi* * *мatış; atım; silah sesi ( звук)произвести́ / сде́лать вы́стрел — (bir) atış yapmak
на расстоя́нии руже́йного вы́стрела — bir kurşun atımı
разда́лся (винто́вочный) вы́стрел — tüfek patladı
он был уби́т вы́стрелом в го́лову — başına sıkılan bir kurşunla öldürüldü
••без еди́ного вы́стрела — tek bir kurşun atmadan
не подходи́ть на пу́шечный вы́стрел — bucak bucak kaçmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Руже — Руже … Википедия
руже — * rouget m. Клещик краснощейка. И Колосанты снова будет чесаться, искусанный rouget ами, которых в этом году бедет меньше, и существует предположение, что в прошлом году они слишком объелись Колосанты и все поиздыхали. 1845. Шопен 2 173 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Руже — прізвище … Орфографічний словник української мови
Руже де Лиль — Руже де Лиль, Клод Жозеф Руже де Лиль, автор музыки к Марсельезе, впервые исполняет свое произведение. Клод Жозеф Руже де Лиль (фр. Claude Joseph Rouget de Lisle; 10 мая 1760, Лон ле Сонье … Википедия
Руже де Лиль Клод Жозеф — Руже де Лиль, автор музыки к Марсельезе, впервые исполняет свое произведение. Клод Жозеф Руже де Лиль (фр. Claude Joseph Rouget de Lisle; 10 мая 1760, Лон ле Сонье, департамент Юра 26 июня 1836, Шуази ле Руа, департамент Сена и Уаза) … … Википедия
Руже де Лиль Клод Жозеф — (Rouget de Lisle) (1760 1836), французский военный инженер, поэт и композитор. Писал гимны, песни, романсы. Песня «Марсельеза» (1792) стала государственным гимном Франции. * * * РУЖЕ ДЕ ЛИЛЬ Клод Жозеф РУЖЕ ДЕ ЛИЛЬ (Rouget de Lisle) Клод Жозеф… … Энциклопедический словарь
Руже де Лиль — см. Марсельеза. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Руже де Лиль Клод Жозеф — Руже де Лиль (Rouget de Lisle) Клод Жозеф (10.5.1760, Лон ле Сонье, ‒ 26 или 27.6.1836, Шуази ле Руа), французский поэт и композитор. Сын адвоката. Военный инженер. Капитан Рейнской армии, Р. де Л. находился в Страсбурге, когда Франция объявила… … Большая советская энциклопедия
руже́йный — ружейный … Русское словесное ударение
Руже де Лиль (Rouget de Lisle) Клод Жозеф — (17601836), французский военный инженер, поэт и композитор. Писал гимны, песни, романсы. «Военная песнь Рейнской армии» (1792), получившая название «Марсельеза», стала государственным гимном Франции … Большой Энциклопедический словарь
Руже де Лиль, Клод Жозеф — Клод Жозеф Руже де Лиль (фр. Claude Joseph Rouget de Lisle 200 Основная информация Дата рождения 10 мая 1760( … Википедия