-
1 руд
1) серый;руд кӧин — серый волк; руд ной — серое сукно ◊ войын быд кань руд —руд гын сапӧг — серые валенки;
посл. ночью все кошки серы2) русый; -
2 рудӧб
1) очертание; силуэт; контур;керка рудӧб — контур дома; вӧр рудӧбыс тыдалӧ — видны очертания лесов; 2) неол. полумрак; ◊ Ӧдва рудӧбыс коли — осталась одна тень ( сильно похудел)гӧраяслӧн рудӧбӧн тӧдчан мыгӧр — расплывчатые очертания гор;
-
3 рудӧдӧм
прич. посеревший;кокас туй выв буссьыс рудӧдӧм сапӧг — на ногах у него сапоги, посеревшие от дорожной пыли
-
4 рудӧбасьны
неперех. еле виднеться; виднеться в виде контура, тени; темнеть;ылын мыйкӧ рудӧбасьӧ — вдали что-то темнееткушинын рудӧбасис зорӧдтор — на поляне еле виднелся небольшой стог сена;
-
5 рудӧдны
неперех. сереть; посереть;кӧч тулысын рудӧдӧ — заяц весной сереетенэж рудӧдіс — небо посерело;
-
6 валеги
-
7 вылысмыны
неперех. подняться; -
8 кӧч
1) заяц || заячий;руд кӧч — русак; энь кӧч — зайчиха; кӧч гоб — бот. обабок; кӧч казь — сеть для ловли зайцев; кӧч кодь полысь — пуглив как заяц; кӧч кодь тэрыб — ирон. быстрый, как заяц; кӧч ку — заячий мех, заячья шкурка; кӧч сьӧлӧм —ва кӧч — котик;
а) заячье сердце;б) перен. трус;кӧч яй — зайчатина;кӧч гӧснеч, кӧч нянь — заячий гостинец или заячий хлеб (так говорят детям, когда их наделяют хлебом, оставшимся по возвращении домой из лесу) кык кӧч бӧрся вӧтлысьны — погов. погнаться за двумя зайцами; кӧч пель пасьта лым усьӧ — падают снежинки крупными хлопьями; кӧч тэрыб, да грӧш доныс — погов. заяц быстр, да грош ему цена2) зайчик ( отблеск солнца на стене);3) "зайчик"; иней; промёрзшее, заиндевевшее место на стене;◊ кӧч бӧж кузя — короче заячьего хвоста; кӧч вира — о равнодушном, хладнокровном (букв. с заячьей кровью); кӧч вый оз ков? — не хочешь ли заячьего масла? (не слишком ли много захотел?); кӧч кодь паметь — девичья память (букв. память как у зайца); кӧч ку донысь (вӧчны) — за бесценок сделать; кӧч ку лызь — двуличный; непостоянный, не держащий слова; кӧчӧн мунны, кӧчӧн и локны — ни с чем уехать, ни с чем и приехать; кӧч шӧра нянь — не пропёкшийся хлеб IIсентябрь; -
9 нисьӧ
союз не то... не то...;кулӧма нисьӧ ловъя — полуживой (букв. не то жив, не то мёртв); сьӧд нисьӧ лӧз — не то чёрный, не то синий; тёмно-синий; тшыг нисьӧ пӧт — полуголодный (букв. не то голоден, не то сыт); узьӧ нисьӧ олӧ — не то спит, не то бодрствует ( не разберёшь); сьӧд нисьӧ руд кымӧръяс — не то чёрные, не то серые облака; эм нисьӧ абу — очень мало, почти нет; эм нисьӧ абу кодь — пренебр. по адресу кого-л бесполезный, от него толку мало; никчёмный разг.йӧй нисьӧ прӧсуж — глуповатый, дурашливый разг. (букв. не то глупый, не то умный);
-
10 ош
(-к-) медведь || медвежий;еджыд ош — белый медведь; руд ош — бурый медведь; тӧлын шӧйтысь ош — медведь-шатун; энь ош — медведица; яй — ( или вир —) выв ош — плотоядный медведь; ош кодь ён — он силён, как медведь; ош кодь скӧр — он сердит, как медведь; ош кыйысь — медвежатник; ош гу — медвежья берлога; ош капкан — медвежий капкан; капкан на медведя; ош ку — медвежья шкура; ош лапа — медвежья лапа; ош яй — медвежье мясо, медвежатина ош вылӧ кор усьӧма — погов. шутл. ирон. букв. на медведя лист упал (по поводу жалобы на боль, болезнь, оскорбление, не заслуживающие внимания); ошкан кӧ, ошкӧ пӧрӧ — погов. если перехвалишь, превратится в медведя; ошкысь повзьылӧмыд ракаысь полӧ — погов. пуганая ворона куста боится (букв. напуганный медведем боится вороны); ошкысь повны - не овны — медведя бояться - не жить ◊ Ош пель сьӧм — награда за убитого медведя; ошкӧс шылаӧн чуткӧм кодь — очень рискованное дело (букв. всё равно, что медведя уколоть шилом); ошлы висьӧм, порсьлы лудӧм — ни пуха ни пера (букв. медведю - болезнь, поросёнку - чесотка) ( пожелание уезжающему)ай ош — медведь-самец;
-
11 рака
Iворона || вороний;сьӧд рака — чёрная ворона; рака поз — воронье гнездо ◊ арын и ракалӧн быдса кольта — посл. осень-то матка: кисель да блины (букв. осенью и у вороны целая копна) ◊ Пасьтӧм рака — оборванец; рака лыддьыны — бездельничать (букв. ворон считать); сійӧ тӧвйӧм рака — его на мякине не проведёшь (об опытном, знающем человеке) IIруд рака — серая ворона;
март; -
12 рудмыны
см. рудӧдны -
13 русыд
-
14 русӧй
-
15 синкольк
(-й-) глазное яблоко;синъясыс сылӧн рудӧсь, а синколькйыс турунвиж рӧма — глаза у него серые, а глазное яблоко - зеленоватого цвета;
-
16 слӧй
I1) слой;ва мунан слӧй — водоносный слой; вылыс слӧй — верхний слой; кыз слӧй — толстый слой; кын слӧй — мёрзлый слой; слӧйӧсь — (прил.) слоистый; слӧйӧн пуксьыны — наслоиться; слӧйӧн-слӧйӧн торйӧдлыны — расслоитьва йиджтӧм слӧй — водонепроницаемый слой;
2) жила; прослойка;руд слӧйяса (прил.) еджыд мрамор — белый мрамор с серыми жилками IIзарни слӧй — золотоносная жила;
толк, лад;кага — беспокойный, неуравновешенный ребёнок; слӧй вылӧ воны — наладиться, пойти на лад; слӧй вылысь вошны — сбиться с толку; олан слӧй абу — житья нет ( от кого-л); слӧйсӧ оз аддзы — он ни в чём толку не видит ◊ Тӧлк ни слӧй — бестолково; без толку; ни складу ни ладуслӧйтӧм — (прил.)
-
17 тӧдчыны
неперех.1) быть, становиться заметным, видным; замечаться; обозначиться;вӧр пӧлӧн тӧдчисны туй визьяс — вдоль леса были заметны линии дорог; лым вылын тӧдчисны катша кок туйяс — на снегу были заметны следы сороки; рытыввылын кутіс тӧдчыны кымӧр визьӧб — на западе обозначилась линия облака; югдӧ, лӧз нин тӧдчӧ — светает (букв. уже заметна синева неба)войся пемыдас кутісны тӧдчыны пуяслӧн рудӧбъяс — в ночной тьме стали обозначаться силуэты деревьев;
2) быть, становиться ощутимым, ощутительным, ощущаться; обнаруживаться;ывлаын тӧдчӧ нин тулыс — на улице уже ощущается веснамудзӧм менам ньӧти оз тӧдчы — я совсем не ощущаю усталости;
3) выражаться; выразиться; изобразиться; проявиться;чужӧм вылын тӧдчис шензьӧм — на лице выразилось удивление ◊ Пывсян эз тӧдчы — в бане было мало (недостаточно) парукывъясас тӧдчис элясьӧм — в ( его) словах ощущалась обида;
-
18 чужӧм
I1) лицо || личный;гожъялӧм чужӧм — загорелое лицо; гӧгрӧс чужӧм — круглое лицо; гӧрд чужӧма — (прил.) краснолицый; зумыш чужӧм — угрюмое лицо; кузьмӧс чужӧм — продолговатое лицо; мелі чужӧм — ласковое лицо; пӧтӧса чужӧм — сытое лицо; рудӧдӧм чужӧмӧн — с посеревшим лицом; тӧдса чужӧм — знакомое лицо; шыльыд чужӧм — гладкое лицо; яндысьтӧм чужӧм — бран. бесстыжая рожа; яя чужӧм — упитанное лицо; чужӧм визьяс, чужӧм тэчас — черты лица; чужӧм чышкӧд — личное полотенце; чужӧм вӧчлыны — строить рожу; чужӧм вывсьыс вежсис — он изменился в лице; чужӧм серти тӧдчӧ — на лице написано; ставыс ӧти чужӧмаӧсь — все на одно лицо; чужӧмыс вирысла потӧ — кровь с молоком ◊ мисьтӧм чужӧм — противная рожа; чужӧмыс абу мича, да сёрнитны сюсь — посл. на лицо некрасив, зато речист; чужӧмыс тшӧг, балябӧжас йӧг, а мыйла сэтшӧм - ме ог тӧд — лицо упитанное, в затылке шишка, а почему такой - я не знаю (зачин сказки, характеризующий героя)банйӧм чужӧм — румяное лицо; кровь с молоком;
2) облик, внешний вид;вежсьӧ сиктлӧн чужӧмыс — меняется облик села; чужӧм сертиыс сійӧ дзоньвидза — с виду он здоров ◊ чужӧм ни рожа — ни рожи, ни кожи; никакой красоты IIкарлӧн чужӧм — облик города;
1) рождение || родившийся;сӧмын на чужӧм кукань — только что родившийся телёнок; тӧлысь чужӧм — новолуниекага чужӧм йылысь кабала — свидетельство о рождении ребёнка;
2) всхожесть, прорастание, появление ( всходов) || проросший (о зерне, картофеле); перен. ростки;кӧйдыс чужӧм — прорастание семян; всхожесть семянвыльлӧн чужӧм — ростки нового;
3) перен. рождение, зарождение, появление (мысли, идеи и т.п.) || народившийся, зародившийся, появившийся; р ойд чужӧм появление сказки; -
19 шыш
1) бродяга, беглец; дезертир;шыш моз дзебсясьны — прятаться, словно беглец
2) вредный, лукавый человек; пройдоха;3) вор;руд шыш — волк (букв. серый вор); налысь нинӧм гусявнысӧ, кӧть шышкыд и кежавлас — у них нечего украсть, хоть вор и зайдёт к нимкык кока шыш — двуногий вор;
-
20 эжаавны
перех. задерновать, обложить слоем дёрна; р удӧд эжаавны задерновать насыпь;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Руд — (англ. rood) единица площади в английской системе мер. Длина одной стороны прямоугольной площади в 1 руд составляет 1 фурлонг (201,168 м), а вторая сторона имеет длину в 1 род (5,0292 м). 1 руд = 1/4 акра = 40 квадратных родов = 1011,7141056 … Википедия
РУД — регулирование уличного движения Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка.… … Словарь сокращений и аббревиатур
руд — (англ. rood) единица площади в английской системе мер; 1 р. равен 40 кв. родам или 1011,71 м*. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. руд а, м. (англ. rood). Единица площади в английской системе мер, равная 40 квадратным родам, или… … Словарь иностранных слов русского языка
руд — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
руд — руд, а (ед. измер.) … Русский орфографический словарь
Руді — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
рудіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
руд. — руд. рудник рудничный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
РУД — Грицко Руд, овруцкий крестьянин. 1683. Арх. VI, 1, 153 (пр.) … Биографический словарь
Руд (инструмент) — Руд (от перс. رود «струна») струнный музыкальный инструмент персидского[1] происхождения. Название инструмента переводится с персидского как «струна»[1]. Арабское название музыкального инструмента уд, возможно, произошло от песидского названия… … Википедия
Руд и Сэм — Режиссёр Григор Гярдушян … Википедия