Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

рост

  • 1 طول

    I
    II
    طَوْلٌ
    могущество, сила; أولو الـطول والحول весьма могущественные люди; طول لا حول له ولا слабый, бессильный
    طُولٌ
    мн. أَطْوَالٌ
    1) продолжительность, протяжение; الوقت طول длительность; البال طول или الاناة طول долготерпение; العمر طول долголетие; !ولكم طول البقاء желаю Вам долгой жизни!; تقهقر على طول الجظّ отступать по всей линии
    2) длина; высокий рост; геогр. долгота; طولمتوسّط الـ среднего роста; اللسان طول перен. а) длинный язык; б) дерзость; ضاع عقله فى طولـه погов. весь ум у него в рост пошёл (соотв. вырос да ума не вынес) ; * فى طول البلاد وعرضها по всей стране; ـا وعرضاطول вширь и вглубь, вдоль и поперёк; طولعلى الـ прямо, непосредственно; طول على или ـاطول вдоль; على طول الشاطئ вдоль берега
    IV
    طُولَ
    в течение, в продолжение; اشهر السنة طول круглый год; السنة طول весь год; عمره طول в течение всей жизни; ما طول нар. пока
    * * *

    у=

    1) продолжительность, протяжение; длина
    2) геогр. долгота
    طول
    уа
    предлог на протяжении, в продолжение

    Арабско-Русский словарь > طول

  • 2 قامة

    قَامَةٌ
    мн. قامات
    1) рост человека; قامةطويل ال высокого роста
    2) талия, фигура
    3) маховая сажень(мера длины =1,88м) ; المهندس قامة нивелирная линейка
    4) большой нож (Ирак)
    * * *

    аа=
    рост; стан, фигура

    Арабско-Русский словарь > قامة

  • 3 نماء

    نَمَاءٌ
    1) произрастание
    2) рост, развитие
    * * *

    аа=
    рост; увеличение

    Арабско-Русский словарь > نماء

  • 4 طُولٌ

    мн. أَطْوَالٌ
    1) продолжительность, протяжение; الوقت طُولٌ длительность; البال طُولٌ или الاناة طُولٌ долготерпение; العمر طُولٌ долголетие; !ولكم طُولٌ البقاء желаю Вам долгой жизни!; تقهقر على طُولٌ الجظّ отступать по всей линии
    2) длина; высокий рост; геогр. долгота; طُولٌمتوسّط الـ среднего роста; اللسان طُولٌ перен. а) длинный язык; б) дерзость; ضاع عقله فى طُولٌـه погов. весь ум у него в рост пошёл (соотв. вырос да ума не вынес); * فى طُولٌ البلاد وعرضها по всей стране; ـا وعرضاطُولٌ вширь и вглубь, вдоль и поперёк; طُولٌعلى الـ прямо, непосредственно; طُولٌ على или ـاطُولٌ вдоль; على طُولٌ الشاطئ вдоль берега

    Арабско-Русский словарь > طُولٌ

  • 5 أعشب

    أَعْشَبَ
    п. IV
    вызывать рост травы; المطر الارض أعشب после дождя земля покрылась травой

    Арабско-Русский словарь > أعشب

  • 6 اتّساع

    إِتِّسَاعٌ
    1) расширение, рост
    2) обширность, пространность, широта, ширина
    3) большой размер, объём; вместительность
    4) амплитуда размах

    Арабско-Русский словарь > اتّساع

  • 7 ارتقاء

    إِرْتِقَاءٌ
    постепенное развитие, рост, эволюция

    Арабско-Русский словарь > ارتقاء

  • 8 استشراء

    إِسْتِشْرَاءٌ
    осложнение, усиление; البطالة استشراء рост безработицы

    Арабско-Русский словарь > استشراء

  • 9 اندفاع

    إِنْدِفَاعٌ
    1) стремительность; порыв; فى نموّ القطن اندفاع бурный рост хлопка
    2) страстность, подъём
    3) сумасбродство, безрассудство; * وراء الذهب اندفاع погоня за золотом; الدم اندفاع прилив крови; طائرة ذات اندفاع نافورىّ реактивный самолёт

    Арабско-Русский словарь > اندفاع

  • 10 تزايد

    I
    تَزَايَدَ
    п. VI
    1) возрастать; постепенно увеличиваться
    2) набавлять цену (на аукционе)
    II
    تَزَايُدٌ
    1) возрастание, рост
    2) набавление цены (на аукционе)
    * * *

    аааа
    возрастать, увеличиваться; повышаться

    Арабско-Русский словарь > تزايد

  • 11 تزيّد

    I
    تَزَيَّدَ
    п. V
    1) увеличиваться, подниматься
    2) преувеличивать, раздувать (что فى) ; добавлять от себя (в рассказе بـ, فى)
    II
    تَزَيُّدٌ
    1) увеличение, рост; ازمة تزيّد الانتاج кризис перепроизводства
    2) преувеличение, заздувание; отсебятина

    Арабско-Русский словарь > تزيّد

  • 12 تكاثر

    I
    تَكَاثَرَ
    п. VI
    возростать количественно, умножаться; размножаться
    II
    تَكَاثُرٌ
    увеличение, количественный рост; размножение
    * * *

    аааа
    умножаться; размножаться

    Арабско-Русский словарь > تكاثر

  • 13 ريع

    I
    II
    رَيْعٌ
    1) лучшая, пора, расцвет
    2) рост, подъем.
    3) прирост, доход; рента; ال ريع المطلق абсолютная рента

    Арабско-Русский словарь > ريع

  • 14 ريّع

    رَيَّعَ
    п. II
    давать деньги в рост

    Арабско-Русский словарь > ريّع

  • 15 زكاء

    زَكَاءٌ
    1) рост, увеличение
    2) чистота

    Арабско-Русский словарь > زكاء

  • 16 زيادة

    زِيَادَةٌ
    мн. اتٌ
    1) увеличение,
    2) добавление прибавление; надбавка, прирост; излишек; زيادة بال достаточно; слишком; ل زيادة الايضاح для большей ясности; زيادةً على ذلك вдобавок к тому, в довершение того, сверх того; اسهب فى هذا الموضوع بما لا يترك زيادة لمستز يد он так подробно говорил об этом, что добавить было нечего; زيادة ابتدأ النهر فى ال вода в реке начала прибывать
    3) мат. прогрессия; حسابيّة زيادة арифметическая прогрессия; هندسيّة زيادة геометрическая прогрессия
    4) грам. аффикс; سابقة زيادة перфикс; لاحقة زيادة суффикс; وسطيّة زيادة инфикс
    * * *

    иаа=
    1) прибавление, надбавка

    2) увеличение, возрастание, рост, прирост
    3) гарнир

    Арабско-Русский словарь > زيادة

  • 17 عقل

    I
    عَقَلَ
    п. I
    и عَقْلٌ
    1) становиться разумным, разуметь, понимать;... هل يُعْقَل ان страд. разумно ли будет...
    2) связывать, скреплять; لسانه عقل страд. ему сязало язык
    3) стреноживать, спутывать (животное)
    4) сваливать, подставив ножку
    5) закреплять (желудок)
    II
    عَقْلٌ
    1
    связывание, спутывание
    عَقْلٌ
    2 عُقُولٌ
    1) ум, разум, интелект; понимание, здравый смысл; عقل اختلال الـ см. إختلال ; عقل ذو умный; الـعقل السيم здравый смысл; عقل سليم الـ со здравым умом; عقل مختلّ الـ ненормальный; مصاب في عقلـه умалишенный; اصحاب العقول умные люди; اعاد عقلـه إلى رأسه образумить кого-л; طفل في جسم جمل погов. вырос, да ума не вынес; (букв. ум ребенка в теле верблюда) ; صاع عقل ـه فى طوله погов. у него ум в рост пошёл
    2) мудрость
    IV
    عَقْلٌ
    3
    штраф (вира) за убитого
    * * *

    уу=
    pl. от عقال

    عقل
    ааа
    1) разуметь, понимать

    2) стреноживать, связывать
    عقل
    а-=
    pl. = عقول

    ум, разум

    Арабско-Русский словарь > عقل

  • 18 كمّىّ

    كَمِّىٌّ
    количественный; كمّىّالتحليل ال хим. количественный анализ; كمّىّ التراكم ال количественный рост; ـا كمّىّ количественно; ـا و نوعيّا كمّىّ количественно и качество; هذا لا يكفى لا كمّىّـا ولا كيفيّا этого недостаточно ни с качественной, ни с качественной стороны

    Арабско-Русский словарь > كمّىّ

  • 19 نشء

    نَشْءٌ
    мн. نَشَأْ
    1) рост, возникновение, развитие
    2) мн. возростающее поколение,потомство

    Арабско-Русский словарь > نشء

  • 20 نشأة

    نَشَأَةٌ
    1) возникновение, появление
    2) юношество, молодежь; ال نشأة الحديثـة молодое поколение
    * * *

    а-а=
    1) возникновение, зарождение

    2) рост, развитие

    Арабско-Русский словарь > نشأة

Страницы

См. также в других словарях:

  • рост — 1, а и у …   Русский орфографический словарь

  • рост — рост/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РОСТ — означает увеличение размеров развивающегося организма. В типичных случаях Р. связан с увеличением массы, однако не всякое увеличение массы организма мы , обозначаем как Р. (напр. отложение жира, накопление половых продуктов у некоторых животных,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РОСТ — увеличение массы и линейных размеров индивидуума (особи ) и его отд. органов, происходящее за счёт увеличения числа и массы клеток, а также неклеточных образований в результате преобладания процессов анаболизма над процессами катаболизма. У… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Рост — процесс увеличения какого либо качества со временем. Качества могут быть как физическими (например, рост в высоту), так и абстрактными (например, взросление человека, расширение системы): Клеточный рост, или пролиферация Рост населения Рост… …   Википедия

  • РОСТ — РОСТ, роста, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. расти. Рост зубов. || Увеличение организма или отдельного органа по мере его развития. Период роста у животных и у растений. В период усиленного роста детям особенно необходимо хорошее питание. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? роста и росту, чему? росту, (вижу) что? рост, чем? ростом, о чём? о росте 1. Ростом является высота человека или животного. Паренёк высокого, среднего роста. | Единственным его недостатком был малый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РОСТ — «рано остался сиротой тирана»; «радость одна стрелять тиранов» татуир. РОСТ Россия Ответственность Стратегия Технологии конкурс «РОСТ» РФ Источник: http://www.nanonewsnet.ru/news/2011/vshantsev vruchit nagrady pobeditelyam konkursa… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РОСТ — (growth) Увеличение экономической переменной, обычно продолжающееся на протяжении ряда последовательных периодов. Значения переменной величины могут быть реальными или номинальными и измеряться в абсолютном выражении или в расчете на душу… …   Экономический словарь

  • РОСТ — РОСТ, а ( у), мн. роста, ов (к 5 знач.; спец.), муж. 1. Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития. Быстрый р. Весна и лето время роста растений. Трава пошла в р. (растёт). 2. Увеличение в числе, в размерах, развитие. Р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рост — а ( у); м. 1. к Расти. Р. зубов, волос. Р. населения. Р. доходов, жизненного уровня трудящихся. Р. профессионального мастерства. Быстрый, бурный, замедленный р. Время бурного роста трав. Остановить р. цен. Темпы роста. Остановиться в росте… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»