Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

роспись

  • 1 falfestés

    роспись стен; стенопись;

    \falfestés sablon után — торцовка

    Magyar-orosz szótár > falfestés

  • 2 porcelánfestés

    Magyar-orosz szótár > porcelánfestés

  • 3 falfestmény

    формы: falfestménye, falfestmények, falfestményt
    (стенна́я) ро́спись ж; фре́ска ж
    * * *
    стенная живопись/роспись; стенопись; (freskó) фреска; фресковая роспись

    Magyar-orosz szótár > falfestmény

  • 4 családfa

    формы: családfája, családfák, családfát
    родосло́вное де́рево с
    * * *
    генеалогическое/родословное дерево; (leszármazás) генеалогия, родословие, родословная; hiv., rég. поколенная роспись;

    a \családfa elágazása — колено

    Magyar-orosz szótár > családfa

  • 5 festés

    формы: festése, festések, festést
    1) окра́шивание с, окра́ска ж; рисова́ние с
    2) кра́ска ж, слой м кра́ски
    * * *
    [\festést, \festése] 1. (befestés) окрашивание, выкрашивание, окраска, покраска, раскраска; (színesebbre) подцветка; (tarkára) расцветка;

    \festést befejez — докрашивать/докрасить, дописывать/дописать;

    2. (mázolás) малевание;
    3. (képé) писание, рисование, роспись; (csúnya/rossz) размалёвка;

    díszletek \festés — е писание декораций;

    tájképek \festése — рисование ландшафтов; ért a \festéshez — владеть кистью:
    4. (festék, festékréteg) краска;

    könnyen lejön — а \festés краска легко, сходит;

    5.

    kat. álcázó \festés — краскомаскировка

    Magyar-orosz szótár > festés

  • 6 freskó

    * * *
    формы: freskója, freskók, freskót
    фре́ска ж
    * * *
    [\freskót, \freskója, \freskók] müv. фреска, стенопись; фресковая роспись

    Magyar-orosz szótár > freskó

  • 7 jegyzék

    счет фактура
    • нота дипл.
    * * *
    формы: jegyzéke, jegyzékek, jegyzéket
    1) спи́сок м; пе́речень м; ве́домость ж
    2) дип но́та ж
    3) ком счёт м, факту́ра ж
    * * *
    [\jegyzéket, \jegyzéke, \jegyzékek] 1. (lista) список, роспись; (kimutatás) ведомость; (felsorolás, lajstrom) перечень h., опись; (regiszter) регистр, реестр; (mutató) указатель h.; (katalógus) каталог;

    bérelszámolási/bérfizetési \jegyzék — расчётный листок;

    bevételi \jegyzék — приходная ведомость; felszerelési \jegyzék — список снаряжения; fizetési \jegyzék — платёжная ведомость; leltári \jegyzék — инвентарный список; (munka)bérkifizetési \jegyzék платёжная ведомость на выплату зарплаты; összesített \jegyzék — сводная ведомость; rakodási \jegyzék — погрузочная ведомость; személyi nyilvántartási \jegyzék — список личного состава; áruk/készítmények \jegyzéke — номенклатура изделий; elnevezések/nevek \jegyzéke — номенклатура; именной список; a jelenlevők \jegyzéke — список присутэтвующих; a betiltott/forgalomból kivont könyvek \jegyzéke — индекс запрещённых книг; a megjelent könyvek \jegyzéke — индекс выходящих книг; a megválasztandók \jegyzéke — избирательные списки; sajtóhibák \jegyzéke — список опечаток; tömegfogyasztási cikkek \jegyzéke — перечень предметов широкого потребления; \jegyzékbe foglal/vesz — вносить/внести v. заносить/занести в список; вписывать/вписать переписывать/переписать; взять на учёт; (katalogizál) каталогизировать; \jegyzék be vétel — внесение в список; взятие на учёт; регистрация, каталогизация; \jegyzékbői töröl — снимать/снять с учёта; a \jegyzékén feltüntetett könyvek — книги, указанные в списка; \jegyzéket állít össze/készít — составлять/составить список;
    2. ker. (számla) счёт, фактура;
    3. dipl. нота; дипломатическая записка; (demars) демарш;

    szóbeli \jegyzék — вербальная нота;

    tiltakozó \jegyzék — нота протеста; \jegyzék ben közöl/értesít — нотифицировать; \jegyzékben való közlés/értesítés — нотификация; \jegyzékben tiltakozik vmi ellen — выражать/выразить в ноте протест против чего-л.; \jegyzéket intéz vmely kormányhoz — обращаться/обратиться с нотой к какому-л. правительству; a kormányok \jegyzéket váltottak — правительства обменялись нотами

    Magyar-orosz szótár > jegyzék

  • 8 kimutatás

    • список табель,сводка
    • указывание доказывание
    * * *
    формы: kimutatása, kimutatások, kimutatást
    ве́домость ж, сво́дка ж, учёт м
    * * *
    1. átv. (tanúsítás, megmutatás) выявление, проявление;

    bátorságának \kimutatása — проявление, мужества;

    2. átv. (feltárás) обнаружение; (bizonyítás) доказывание, показание; (szemléltetés) демонстрация;
    3. átv., hiv. (jegyzék, összesítés) ведомость, сводка, спецификация, учёт; {lista} список; {leltári} роспись;

    vasúi forgalmi \kimutatás — оборотная ведомость;

    összesített \kimutatás — сводная ведомость; táblázatos \kimutatások — табличные сведения; \kimutatásba vés/, — регистрировать/зарегистрировать, прикреплять/прекрепить; \kimutatást készít — составлять/составить сводку; \kimutatást vezet — вести учёт

    Magyar-orosz szótár > kimutatás

  • 9 falfestészet

    műv стенная живопись/роспись; стенопись

    Magyar-orosz szótár > falfestészet

  • 10 lajstrom

    реестр устар.
    * * *
    [\lajstromot, \lajstroma, \lajstromok] rég. 1. список, реестр, регистр, перечень h., роспись, ведомость, rég. именослов;

    személyi nyilvántartási \lajstrom — список личного состава;

    szolgálati \lajstrom — трудовой/послужной список; \lajstromba iktat/vesz — зарегистрировать; вписать в список/реестр; \lajstromot vezet — вести список/ведомость;
    2.

    választási \lajstrom — избирательный список;

    több párt közös \lajstromon indult — некоторые партии фугурировали в одном избирательном списке;

    Magyar-orosz szótár > lajstrom

  • 11 lakkfestés

    Magyar-orosz szótár > lakkfestés

  • 12 mozaikfestmény

    мозаичная роспись/живопись

    Magyar-orosz szótár > mozaikfestmény

См. также в других словарях:

  • роспись — См. список... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. роспись план, список; опись, перечень, расписание, финифть, подпись, батик, реестр, живопись, фреска, разрисовывание, хохлома …   Словарь синонимов

  • РОСПИСЬ — РОСПИСЬ, росписи, жен. 1. Инвентарь, письменный перечень чего нибудь (канц.). Роспись сданным на хранение вещам. Роспись государственных доходов и расходов. 2. только ед. Действие по гл. расписать в 1 и 3 знач. расписывать. Начать роспись потолка …   Толковый словарь Ушакова

  • РОСПИСЬ — РОСПИСЬ, и, жен. 1. см. расписать. 2. Письменный перечень чего н. Р. имущества. Р. расходов. 3. Живопись на стенах, потолках, предметах быта. Художественная р. Древнерусские росписи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РОСПИСЬ — и пр. см. расписывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • роспись — РОСПИСЬ, и, ж. Какие л. действия, связанные с ножом, шилом, иным холодным оружием; поножовщина, использование ножа и т. п …   Словарь русского арго

  • роспись — (перечень, список) чего (устар. чему). Чиновник с большим наслаждением читает адрес календарь... его тешит до крайности печатная роспись имен (Гоголь). Роспись книгам, приданому (акад. Словарь 1847 г.) …   Словарь управления

  • Роспись — Настенная роспись вид монументальной живописи Роспись по телу одно из направлений боди арта …   Википедия

  • роспись — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр. (в этом значении); ж. р.; 3 скл. ЛЗ Действие по глаголу расписать/расписывать. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • роспись — Смотри подпись, роспись и виза …   Словарь трудностей русского языка

  • Роспись по телу — (англ. body painting)  это искусство рисования на теле. Одно из направлений боди арта, но в отличие от …   Википедия

  • Роспись декоративная —         орнаментальные и сюжетные композиции, создаваемые средствами живописи на различных частях архитектурных сооружений, а также на изделиях декоративно прикладного искусства. Важной областью декоративной росписи является архитектурная роспись …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»