-
1 роскошное издание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > роскошное издание
-
2 издание
ср.
1) (о законе) publication;
issue;
promulgation
2) (книга, журнал и т.п.) edition выдерживать несколько изданий ≈ to run into/through several editions осуществлять руководство изданием ≈ edit экстренное издание ≈ special edition роскошное издание ≈ edition de luxe франц. исправленное издание ≈ revised edition первое издание ≈ first edition аннотированное издание ≈ annotated edition карманное издание ≈ pocket edition полное издание ≈ unabridged edition периодическое изданиес.
1. (действие) publication, publishing;
(закон) issue, promulgation, issuing;
2. (печатное произведение) publication;
3. (род издания) edition;
дешёвое ~ cheap edition;
второе ~ 2nd edition;
исправленное ~ revised edition. -
3 de luxe edition
-
4 edition de luxe
-
5 deluxe edition
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deluxe edition
-
6 deluxe edition
-
7 deluxe edition of book
-
8 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
9 de
di: de facto лат. на деле, фактически, де-факто( противоп. de jure) ;
the government de facto находящееся у власти правительство facto: facto: de ~ де-факто, на деле, фактически de ~ де-факто de ~ действительный de ~ на деле de ~ фактически de ~ фактический de jure лат. юридически, де-юре( противоп. de facto) jure: jure: de ~ де-юре, юридически de ~ де-юре de ~ номинальный de ~ юридически de ~ юридический, номинальный de ~ юридический de luxe фр. роскошный;
an edition de luxe, a de luxe edition роскошное издание;
de luxe suite номер люкс( в гостинице) luxe: luxe: de ~ роскошный;
edition de luxe роскошное издание de luxe фр. роскошный;
an edition de luxe, a de luxe edition роскошное издание;
de luxe suite номер люкс( в гостинице) de luxe фр. роскошный;
an edition de luxe, a de luxe edition роскошное издание;
de luxe suite номер люкс (в гостинице) de trop a predic. фр. излишний, ненужный, нежелательный;
ни к чему de luxe фр. роскошный;
an edition de luxe, a de luxe edition роскошное издание;
de luxe suite номер люкс (в гостинице) luxe: luxe: de ~ роскошный;
edition de luxe роскошное издание de facto лат. на деле, фактически, де-факто (противоп. de jure) ;
the government de facto находящееся у власти правительство -
10 de
[di:]de facto лат. на деле, фактически, де-факто (противоп. de jure); the government de facto находящееся у власти правительство facto: facto: de de де-факто, на деле, фактически de de де-факто de de действительный de de на деле de de фактически de de фактический de jure лат. юридически, де-юре (противоп. de facto) jure: jure: de de де-юре, юридически de de де-юре de de номинальный de de юридически de de юридический, номинальный de de юридический de luxe фр. роскошный; an edition de luxe, a de luxe edition роскошное издание; de luxe suite номер люкс (в гостинице) luxe: luxe: de de роскошный; edition de luxe роскошное издание de luxe фр. роскошный; an edition de luxe, a de luxe edition роскошное издание; de luxe suite номер люкс (в гостинице) de luxe фр. роскошный; an edition de luxe, a de luxe edition роскошное издание; de luxe suite номер люкс (в гостинице) de trop a predic. фр. излишний, ненужный, нежелательный; ни к чему de luxe фр. роскошный; an edition de luxe, a de luxe edition роскошное издание; de luxe suite номер люкс (в гостинице) luxe: luxe: de de роскошный; edition de luxe роскошное издание de facto лат. на деле, фактически, де-факто (противоп. de jure); the government de facto находящееся у власти правительство -
11 luxe
luks сущ. роскошь, богатство, пышность и т. п. de luxe ≈ роскошный edition de luxe ≈ роскошное издание роскошь - edition de * роскошное издание - articles de * предметы роскоши люкс, роскошный luxe: de ~ роскошный;
edition de luxe роскошное издание -
12 book
1. книга, литературное произведение2. том; издание3. азбука4. букварь5. литература, отпечатанная за рубежом6. зарубежная литератураaddress book — адресная книга, адресный справочник
adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
annotated book — книга, снабжённая примечаниями
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа
as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности
audio book — книга, начитанная на кассету
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию
backlist books — книги, находящиеся в печати
bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене
best-selling book — бестселлер, ходкая книга
to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
7. бухгалтерская отчётно-конторская книга8. книга, состоящая из чистых листов-бланков для записейblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
9. "Синяя книга"; книга, содержащая официальные материалы английского парламента10. "Синяя книга" правительств штатов СШАcataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог
11. детская книгаBlue Book — " Голубая книга "
12. детская литератураcirculation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче
children's picture book — детска книжка — картинка
13. книга заказов14. книга, изданная целиком на средства автораcomputer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ
contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий
controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря
controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики
cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
15. настольная книга16. справочник17. книга, полученная в дар; дарственный экземпляр18. книга регистрации подаренных изданийdouble title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием
19. учебникeducational book — учебник, учебное пособие
20. педагогическая книга21. популярно написанная книга; научно-популярная книга22. книга о событияхfall book — книга, которая выйдет в свет осенью
day book — журнал; книга записей
23. книга для начального чтения24. первый сборник упражнений по чтению и правописаниюfiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле
folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма
forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет
game book — сборник игр; книжка-забава
25. книга, об издании которой было объявлено, но которая не издаваласьgolden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
handy book — книга, удобная для пользования
hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга
higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге
26. сборник увлеченийto assemble a book — составлять книгу; делать сборник
27. книга об увлеченияхhonor book — издание, получившее премию на конкурсе
hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем
imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку
know-how book — руководство; самоучитель
28. письмовник29. журнал исходящей корреспонденции30. непереплетённая книга31. блок, скреплённый разъёмными скобами32. книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листков33. утраченная книга34. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникамmail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей
35. книги по смежным вопросам36. книги спорного содержанияmedalist books — издания, награждённые медалью выставки
microfiche book — книга, записанная на микрофишах
multivolume book — многотомная книга, многотомник
new book — новая книга, новое поступление
noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче
obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга
one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея
one-volume book — однотомная книга, однотомник
desideratum book — книга — дезидерат
37. книга в бумажной обложке38. брошюраpersonalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта
phone book — телефонный справочник, телефонная книга
pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права
press book — книга, выпущенная частным издательством
saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку
39. задачник40. сборник задачprocessed books — книги, прошедшие библиотечную обработку
professional books — профессиональная литература; литература по специальности
rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге
fake book — песенник, сборник текстов популярных песен
run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ
high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников
41. хорошо написанная книга42. удобочитаемая книга43. "Красная книга"; официальная книга пэров44. порнографическая книгаvicious book — книга, развращающая умы
45. эротическая книгаsewed book — книга, сшитая нитками
side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку
singing book — песенник, сборник песен
sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением
spring book — книга, которая выйдет в свет весной
square book — книга, ширина которой больше 3
stabbed book — книга, сшитая втачку
stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами
stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением
46. литература массового издания47. книги торгового ассортимента48. книга о путешествиях49. туристическая литератураtrimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой
two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея
two-up book — двойник, двойной блок
type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов
undated book — недатированная книга, книга без выходной даты
unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации
unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи
vacation book — "лёгкая" для чтения книга
50. книга из списка "на очередь"desk book — настольная книга; справочник
51. книга из списка дезидератовwhite book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства
winter book — книга, которая выйдет в свет зимой
wire-bound book — книга, скреплённая проволокой
writing book — книга с чистыми листами; записная книжка
yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства
-
13 de luxe
dəˈluks франц.;
прил. богатый, пышный, роскошный an edition de luxe, a de luxe edition ≈ роскошное издание de luxe suite ≈ номер люкс( в гостинице) Syn: elegant роскошный, пышный - * edition роскошное /подарочное/ издание - * hotel отель высшего разряда, отель-люкс роскошно, великолепно, пышно -
14 de luxe
1. a роскошный, пышный2. adv роскошно, великолепно, пышно -
15 edition de luxe
-
16 luxe
1. n роскошь2. a люкс, роскошныйde luxe — роскошный, пышный
de luxe service — обслуживание по классу "люкс"
-
17 current book
honor book — издание, получившее премию на конкурсе
-
18 university press book
honor book — издание, получившее премию на конкурсе
English-Russian big polytechnic dictionary > university press book
-
19 de luxe edition
Общая лексика: подарочное издание, роскошное издание -
20 deluxe edition
1) Полиграфия: роскошное издание2) Реклама: подарочное издание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Роскошное издание — (КИПСЕК) книга, альбом, при изготовлении и оформлении которых используются дорогостоящие материалы (кожа, бумага с водяными знаками, сусальное золото и пр.) и приспособления (замки, накладки, оклады и т. д.) … Реклама и полиграфия
Роскошное издание — богато изданная книга, альбом, с использованием дорогостоящих материалов (кожи, бумаги с водяными знаками, сусального золота и пр.) и приспособлений (замков, накладок и т.д.) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… … Толковый словарь Ушакова
Deluxe edition — Роскошное издание … Краткий толковый словарь по полиграфии
КИПСЕК — (англ. keepsake, от keep содержать, и sake вещь). Роскошное издание с гравюрами, картинками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИПСЕК англ. keepsake, от keep, содержать, сохранять, и sake, вещь.… … Словарь иностранных слов русского языка
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горе от ума (Грибоедова) — комедия в четырех действиях. Эпиграф: Судьба проказница, шалунья, определила так сама: всем глупым счастье от безумья, всем умным горе от ума . Первоначальное заглавие комедии было: Горе уму . План комедии относится еще к дням студенческой жизни… … Словарь литературных типов
УВРАЖ — (фр. ouvrage работа). Работа, сочинение, произведение искусства, литературы или ремесла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УВРАЖ сочинение, вообще произведение искусства. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Царский, Иван Никитич — известный собиратель русских древностей; умер в Москве 15 июля 1853 г. Имя И. Н. Царского хорошо известно и дорого всякому занимающемуся русской историей и археологией; ему многим обязана наша историческая наука и археология, хотя он вовсе не был … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия