-
1 роллинг-ап
Stock Exchange: rolling up (Замена опциона "колл" другим с той же датой исполнения, но с более высокой ценой исполнения.) -
2 роллинг
ncomput. Scrolling -
3 роллинг
ncomput. Scrolling -
4 Роллинг
-
5 роллинг стоунз
-
6 роллинг-интервал времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роллинг-интервал времени
-
7 Роллинг Стоунз
Mass media: Rolling Stones -
8 роллинг-аут
Stock Exchange: rolling out (Замена одного опциона другим с той же ценой, но более поздней датой исполнения) -
9 роллинг-даун
Stock Exchange: rolling down (Замена опциона "пут" другим опционом "пут" с той же датой исполнения и более низкой ценой исполнения) -
10 роллинг стоунз
-
11 вычисление среднего значения величины с использованием роллинг-интервала
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вычисление среднего значения величины с использованием роллинг-интервала
-
12 Skateboard
n роллинг, скейт -
13 грести лопатой
грести (загребать, огребать) лопатой( о деньгах) прост.rake (shovel) in the money; make heaps of money; roll (wallow) in money; be flush (made) of money; stink of (with) money- Где может быть сейчас Роллинг? - Как где? Конечно, в Париже. Ворочает прессой. У него сейчас большое наступление на химическом фронте. Деньги лопатой загребает. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Where can Rolling be now?' asked Khlynov. 'Where? Why, in Paris of course. He's handling the press. He's making a grand offensive on the chemical front. He's simply shovelling in the money.'
-
14 дело нечисто
разг., неодобр.there's something fishy somewhere; there's something underhand about that; funny (fishy, monkey) business; shady affair(s); foul playРоллинг говорил с директором ровно пять минут в присутствии Зои, Гарина и Янсена. Мак Линней уехал с глубоким убеждением, что дело нечисто. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — Rolling talked with his director for exactly five minutes in the presence of Zoe, Garin and Jansen. Mac Linney went away firmly convinced that there was something fishy somewhere.
Внизу на литере стояла кудрявая подпись заведующего окрнаробразом Печерицы, и мне сразу стало ясно, что здесь дело нечисто. (В. Беляев, Старая крепость) — Across the bottom of the warrant ran the flowery signature of the director of district education Pecheritsa. Hum, something underhand about that!
-
15 кой чёрт
прост.1) (выражение сильного раздражения, неудовольствия и т. п.) what the hell (the deuce, the devil, the blazes)!; why (how) the hell (the deuce, the devil, the dickens)?2) (выражение несогласия, отрицания чего-либо) like hell..!; the hell (the devil) it is (he is, we are, etc.)!; devil a bit of it!;...my foot!- У тебя, кум, славный табак! Где ты берёшь его? - Кой чёрт, славный!.. Старая курица не чихнёт! (Н. Гоголь, Ночь перед рождеством) — 'I must say, cousin, you have first class snuff! Where do you get it?' 'First class my foot!.. It wouldn't tickle an old hen!'
- Ваша ошибка в том, что вы взяли в автомобиль Роллинга, - сказал Хлынов. - Какой чёрт я взял...Когда в гостинице началась пальба и резня, Роллинг сидел, как крыса, в автомобиле, - ощетинился двумя кольтами. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'It was a mistake to take Rolling with you in the car,' answered Khlynov. 'Like hell I took him! When the shooting and killing began in the hotel Rolling crouched in his car like a rat in its hole, with a couple of Colts ready for action.'
-
16 ни на грош
ни на грош (ни на копейку, ни на полушку)разг., пренебр.not a grain (spark, penny-worh) of smth.; not a farthing's worth (a ha'p'orth) of smth.; a fat lot of use it isВасилий Алексеевич был ужасно молод... Житейского опыта не было ни на грош. (А. Толстой, Голубые города) — Vassili Alexeyevich was terribly young... He didn't have a pennyworth of life experience.
- Роллинг - животное, вся его задача - переть вперёд, бодать, топтать. У него ни на грош фантазии... (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Rolling is a brute beast - his one idea is to push forward, butt, and trample everything underfoot. He hasn't a ha'p'orth of imagination...'
- Совести у тебя, Мишка, и на ломаный грош нету! Хорошо ты знаешь, что я за бедный народ воюю, а почему-то в моё войско не поступаешь? (М. Шолохов, Нахалёнок) — 'You've got no conscience, Misha - not a farthing's worth. You know perfectly well, I'm fighting for the poor folk. Why don't you join my army?'
- А у нас получается такая картина, что уступаю только я, а ты делаешь всё, что хочешь, и не считаешься со мной ни на копейку. (В. Панова, Кружилиха) — 'But with us it is only I who give way and you do exactly what you like and don't care a damn about me.'
- Плакальщиков, Катя, о народе развелось больше, чем надо. А толку от них ни на грош. (Г. Марков, Сибирь) — 'We've got more than enough folk bewailing the people's fate, but a fat lot of use they are.'
-
17 камешек
камешек м. уменьш. [kameshek]pebble;◊ разг. мн. Камешки (ансамбль «Роллинг стоунз») Rolling Stones group
-
18 вычисление среднего значения за определенный интервал времени
вычисление среднего значения за определенный интервал времени
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
block interval demand— power demand calculation method for a block of time.
Includes three ways to apply calculating to that block of time; sliding block, fixed block, or rolling block methods.
[Schneider Electric]вычисление среднего значения за определенный интервал времени – способ вычисления среднего значения.
Включает в себя три способа вычисления за определенный интервал времени; сдвигаемый интервал времени, фиксированный интервал времени и роллинг-интервал времени.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вычисление среднего значения за определенный интервал времени
См. также в других словарях:
РОЛЛИНГ СТОУНЗ — (Rolling Stones) английская рок группа, образована в 1963. Состав: Мик Джаггер (вокал), Кит Ричард (гитара), Билл Уайман (бас гитара), Чарли Уотс (ударные), Брайан Джонс (гитара). С 1970 х гг. одна из самых популярных рок групп в мире.… … Большой Энциклопедический словарь
РОЛЛИНГ СТОУНЗ — «РОЛЛИНГ СТОУНЗ» (Rolling Stones), английская рок (см. РОК МУЗЫКА) группа. Была основана в 1962 в Лондоне. Первоначальный состав: певец Мик Джаггер (Michael Phillip Jagger) (р. 26 июля 1943), гитарист Кейт Ричардс (Keith Richards) (р. 18 декабря… … Энциклопедический словарь
роллинг-интервал времени — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN rolling block … Справочник технического переводчика
Роллинг, Дэнни — Дэнни Роллинг англ. Danny Harold Rolling … Википедия
Роллинг-Хилс (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роллинг Хилс. Город Роллинг Хилс Rolling Hills, Wyoming Страна США … Википедия
Роллинг-Хилс — Название Роллинг Хилс англ. Rolling Hills может принадлежать следующим географическим объектам: Канада Роллинг Хилс (Альберта) Соединённые Штаты Америки Роллинг Хилс (Вайоминг) Роллинг Хилс (Калифорния) город в округе Лос Анджелес… … Википедия
Роллинг-Грин (тауншип, Миннесота) — Тауншип Роллинг Грин Rolling Green Страна СШАСША … Википедия
Роллинг-Форкс (тауншип, Миннесота) — Тауншип Роллинг Форкс Rolling Forks Страна СШАСША … Википедия
Роллинг-стоунз — The Rolling Stones The Rolling Stones Годы c 1962 Страна … Википедия
Роллинг Стоунз — The Rolling Stones The Rolling Stones Годы c 1962 Страна … Википедия
Роллинг стоунз — The Rolling Stones The Rolling Stones Годы c 1962 Страна … Википедия