-
1 роить
спец.роить пчел ( бал араларын) — бір жерге жию
-
2 роить
рою, роишьρ.δ.μ. μαζεύω, συγκετρώνω•роить пчёл μαζεύω το μελίσσι.
μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι. || πετώ κατά σμήνη•тучами -лись комары σαν σύννεφα κινούταν τα κουνούπια.
|| περιστρέφομαι, στριφογυρίζω στον αέρα (για νιφάδες χιονιού, σκόνη κ.τ.τ.).μτφ. συρρέω, έρχομαι, εμφανίζομαι αθρόα (για σκέψεις, σχέδια κ.τ.τ.). -
3 роить
несов. пчел, что ба оила ҷамъ кардан; роить пчёл занбурҳои асалро ба оила ҷамъ кардан -
4 роить
несов.; пчел.( кого-что) бер илгә җыю, күчкә туплау ( умарта кортларын) -
5 роить
с.-х.рої́ти -
6 роить
-
7 роить
несов. кого; пчел.күс туплау (йыйыу), бер күскә туплаубал ҡорттарын -
8 расстраивать
I несов.; сов. - расстр`оить1) (причинять вред, ущерб, дезорганизовать) розла́днувати, -ную, -нуєш, розладна́ти, розла́джувати, -джую, -джуєш, розла́дити, -джу, -диш\расстраивать ро́ить здоро́вье — розладна́ти (розла́дити) здоро́в'я
\расстраивать ро́ить желу́док — розладна́ти шлу́нок
\расстраивать роить пла́ны — розла́дити пла́ни
2) муз., радио розстро́ювати, розстро́їти3) ( кого - огорчать) при́кро вража́ти, при́кро вра́зи́ти (вра́жу́, вра́зи́ш), [ду́же] засму́чувати, -чую, -чуєш, [ду́же] засмути́ти, -смучу́, -сму́тиш (кого), завдава́ти (-даю́, -дає́ш) жалю́ и жа́лю, завда́ти (-да́м, -даси́) жа́лю́ (кому)4) ( ссорить) свари́ти, -рю́, -риш, посвари́тиII несов.; сов. - расстр`оитьрозбудо́вувати, -до́вую, -до́вуєш, розбудува́ти, -ду́ю, -ду́єш -
9 abhalten
удерживать <жать> ( von от Р); отвлекать <лечь> ( von der Arbeit от работы); Sitzung, Kurs usw. проводить <вести>; Fest usw. устраивать <роить>; Rel. отправлять; Regen защищать (от Р) -
10 animieren
настраивать <роить> (zu на В) -
11 aufstocken
Arch. надстраивать <роить>; Kapital увеличи(ва)ть -
12 aufziehen
v/t поднимать <нять>; Segel <по>ставить; Reifen <с>монтировать; Uhr usw. заводить <вести>; Saite натягивать <тянуть>; (et. auf Leinen usw.) наклеивать <клеить>; Strickerei распускать <стить>; Tier выращивать < вырастить>; Kind воспитывать <тать>; F Fest usw. организовать (im)pf., устраивать <роить>; necken; v/i aufmarschieren; ein Gewitter zieht auf надвигается гроза -
13 ausbauen
-
14 bebauen
-
15 bereiten
-
16 durchkreuzen
fig. расстраивать <роить>, срывать < сорвать> -
17 einbauen
встраивать <роить>; устанавливать <новить>; <в>монтировать -
18 eingliedern
(in A) включать <чить> (в В), приобщать <щить> (к Д); Pers. a. реабилитировать (im)pf., трудоустраивать <роить> -
19 einrichten
Wohnung обставлять <ставить>; Labor usw. оборудовать (im)pf.; Filiale откры(ва)ть; ( möglich machen) устраивать <роить>; Maschine налаживать <ладить>; Med. einrenken; sich einrichten (bei, in D) устраиваться <роиться>, обосновываться <новаться> (у Р, в П); F ( auf A) приготовиться pf. (к Д); wenn es sich einrichten läßt если это возможно -
20 einstellen
v/t вставлять < вставить>, помещать <местить>; Pers. нанимать <нять>, принимать <нять> (на работу); Gerät usw. <от>регулировать; Rtv. настраивать <роить>; Fot. наводить <вести> на резкость; Rekord устанавливать <новить>; ( aufhören mit) прекращать <ратить>; приостанавливать <новить>; sich einstellen erscheinen, auftreten; sich einstellen auf (A) ориентироваться на (В); приспособляться <собиться> к (Д); < при>готовиться к (Д); eingestellt sein быть нас троенным ( gegen против Р)
См. также в других словарях:
РОИТЬ — РОИТЬ, рою, несовер., кого что (с. х.). Собирать, объединять в рой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОИТЬ — ? пск. искать, бродить ища. ся, пск. капризничать? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Роить — несов. перех. Собирать, объединять в рой I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роить — роить, рою, роим, роишь, роите, роит, роят, роя, роил, роила, роило, роили, рои, роите, роящий, роящая, роящее, роящие, роящего, роящей, роящего, роящих, роящему, роящей, роящему, роящим, роящий, роящую, роящее, роящие, роящего, роящую, роящее,… … Формы слов
роить — ро ить, ро ит … Русский орфографический словарь
роить — (II), рою/(сь), рои/шь(ся), роя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
роить — B/A гл; 152 см. Приложение II (у пчеловодов: объединять в рой) … Словарь ударений русского языка
роить — рою, роишь; нсв. кого. Пчел. Собирать, объединять в рой. Р. пчёл … Энциклопедический словарь
роить — рою/, рои/шь; нсв. кого пчел. Собирать, объединять в рой. Рои/ть пчёл … Словарь многих выражений
роить(ся) — ро/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
рои́ть — рою, роишь; несов., перех. пчел. Собирать, объединять в рой. Роить пчел … Малый академический словарь