-
1 розоветь
-
2 розоветь
розоветьהִוורִיד [לְהַוורִיד, מַ-, יַ-] -
3 розоветь
гулобӣ (гулранг, гулгун)намудан -
4 розоветь
несовер. - розоветь;
совер. - порозоветь без доп.
1) (становиться розовым) turn pink
2) только несовер. (виднеться о чем-л. розовом) show pink;
appear, be seen, порозоветь
1. (становиться розовым) turn pink;
(покрываться румянцем) blush pink, blush;
2. тк. несов. (виднеться) show* pink.Большой англо-русский и русско-английский словарь > розоветь
-
5 розоветь
turn pink глагол: -
6 розоветь
несов.1. (виднеться - о розовом) гулобӣ (гулранг, гулгун) на-мудан; вдали розовело небо домани осмон гулгун метофт2. (становиться розовым) гулгун шудан, сурх шудан; розовеют цветущие сады боғҳои шукуфон гулгун мешаванд3. сурхӣ давидан, сурх шудан; розоветь от смущения аз шарм сурх шудан -
7 розоветь
-
8 розоветь
prendre une teinte de rose, rosir vi; devenir vi (ê.) rose -
9 розоветь
несов.2) ( становиться розовым) tomar color de rosa; sonrosearse ( о лице) -
10 розоветь
несов.1) rosseggiare vi (a)вдали розовели цветущие сады — in lontananza si vedevano rosei i giardini in fiore2) ( становиться розовым) diventare roseo; prendere il colore rosa; acquistare il colorito roseo -
11 розоветь
General subject: pink -
12 розоветь
нсв( становиться розовым) rosar-se, rosear vi, tornar-se cor-de-rosa; ( виднеться) ter a cor de rosa -
13 розоветь
несов.; сов. - порозове́тьpembeleşmek, pembe pembe kızarmakу неё порозове́ли щёки — yanakları pembeleşti
-
14 розоветь
-
15 розоветь
vi ipf2 lpfпорозоветьblive rosenrød, lyserød2 ipf.t.lyse rosenrødt, lyserødt. -
16 розоветь
-
17 розоветь
розо||ветьнесов ἀποκτώ ρόδινο χρώμα. -
18 розоветь
vgener. sārtot, sārtoties* * *kļūt sārtam, sārtoties -
19 розоветь
-
20 розоветь
несов.1) ( виднеться) rosear vi, mostrarse color de rosa2) ( становиться розовым) tomar color de rosa; sonrosearse ( о лице)* * *vgener. (ñáàñîâèáüñà ðîçîâúì) tomar color de rosa, mostrarse color de rosa, rosear, sonrosearse (о лице), arrebolarse (об облаках), rosarse
См. также в других словарях:
РОЗОВЕТЬ — РОЗОВЕТЬ, розовею, розовеешь, несовер. (к порозоветь). Становиться розовым. Лица розовеют от мороза. Небо розовеет перед восходом солнца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОЗОВЕТЬ — РОЗОВЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться розовым, розовее. Щеки розовеют на морозе. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О розовом: виднеться. Розовеют цветы. | совер. порозоветь, ею, еешь, (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
розоветь — виднеться, краснеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Розоветь — несов. неперех. 1. Становиться розовым [розовый 5.] или более розовым, приобретать розовый оттенок. отт. перен. Покрываться лёгким румянцем, становясь розовым от прилива крови. 2. Выделяться розовым [розовый 5.] цветом. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
розоветь — розоветь, розовею, розовеем, розовеешь, розовеете, розовеет, розовеют, розовея, розовел, розовела, розовело, розовели, розовей, розовейте, розовеющий, розовеющая, розовеющее, розовеющие, розовеющего, розовеющей, розовеющего, розовеющих,… … Формы слов
розоветь — розов еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
розоветь — (I), розове/ю, ве/ешь, ве/ют … Орфографический словарь русского языка
розоветь — ею, еешь; нсв. 1. (св. порозоветь) Становиться розовым, окрашиваться в розовый цвет. Клубника на глазах розовеет. Восток розовеет. Щёки на морозе розовеют. 2. Выделяться своим розовым цветом, виднеться (о чём л. розовом). На тарелках розовела… … Энциклопедический словарь
розоветь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. порозове/ть) Становиться розовым, окрашиваться в розовый цвет. Клубника на глазах розовеет. Восток розовеет. Щёки на морозе розовеют. 2) Выделяться своим розовым цветом, виднеться (о чём л. розовом) На тарелках розовела… … Словарь многих выражений
розоветь — 2.2.1.2., ЛВМ 1 2.2.1.2., ЛВМ 2 2.2.1.2., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
розоветь — РОЗОВЕТЬ1, несов. (сов. порозоветь). Становиться (стать) розовым, бледно красного оттенка, цвета недозрелой мякоти арбуза; окрашиваться в розовый цвет [impf. to grow pink, turn pink]. К осени в саду розовеют яблоки, начинается сбор урожая. Снег… … Большой толковый словарь русских глаголов