Перевод: с финского на русский

с русского на финский

розничный

  • 1 detaljimatkustaja


    розничный коммивояжер

    Финско-русский словарь > detaljimatkustaja

  • 2 vähittäiskirjakauppias

    розничный книготорговец; книготорговец- розничник

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > vähittäiskirjakauppias

  • 3 vähittäisostaja

    розничный покупатель, покупатель в розничной торговле

    Suomi-venäjä sanakirja > vähittäisostaja

  • 4 kauppamies

    розничный торговец

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kauppamies

  • 5 vähittäiskauppias

    розничный торговец

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vähittäiskauppias

  • 6 kauppamies

    розничный торговец ( м)

    Suomea test > kauppamies

  • 7 vähittäiskauppias

    розничный торговец

    Suomea test > vähittäiskauppias

  • 8 vähittäiskauppias


    vähittäiskauppias мелко-оптовый торговец, мелко-оптовый продавец vähittäiskauppias розничный торговец, мелкооптовый торговец vähittäiskauppias розничный торговец, розничный продавец

    розничный торговец, мелкооптовый торговец

    Финско-русский словарь > vähittäiskauppias

  • 9 vähittäiskauppias

    1) мелко-оптовый торговец, мелко-оптовый продавец
    2) розничный торговец, мелкооптовый торговец
    3) розничный торговец, розничный продавец

    Suomi-venäjä sanakirja > vähittäiskauppias

  • 10 pikkukauppias


    yks.nom. pikkukauppias; yks.gen. pikkukauppiaan; yks.part. pikkukauppiasta; yks.ill. pikkukauppiaaseen; mon.gen. pikkukauppiaiden pikkukauppiaitten; mon.part. pikkukauppiaita; mon.ill. pikkukauppiaisiin pikkukauppiaihinpikkukauppias мелкий торговец, розничный торговец

    мелкий торговец, розничный торговец

    Финско-русский словарь > pikkukauppias

  • 11 vähittäisostaja


    vähittäisostaja розничный покупатель, покупатель в розничной торговле

    розничный покупатель, покупатель в розничной торговле

    Финско-русский словарь > vähittäisostaja

  • 12 agentti

    yks.nom. agentti; yks.gen. agentin; yks.part. agenttia; yks.ill. agenttiin; mon.gen. agenttien; mon.part. agentteja; mon.ill. agentteihinagentti брокер agentti дилер agentti представитель (физическое или юридическое лицо) agentti, asiamies, edustaja агент, представитель agentti (kiel) агент (грам.) agentti (salaisen palvelun asiamies, vakooja) агент (сотрудник тайной службы, сыскной агент, шпион)

    agentti, asiamies, edustaja агент, представитель asiamies: asiamies агент, представитель, уполномоченный asiamies дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы) asiamies дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.) asiamies доверенное лицо asiamies поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел) asiamies посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии) asiamies представитель, агент

    agentti, asiamies, edustaja агент, представитель ED: ed., edustaja представитель; агент edusmies: edusmies (vanh), edustaja представитель edustaja: edustaja делегат edustaja поверенный edustaja посредник edustaja представитель edustaja представитель, представительница

    Финско-русский словарь > agentti

  • 13 vähittäismyyntikauppa


    vähittäismyyntikauppa мелко-оптовый магазин vähittäismyyntikauppa розничная торговля vähittäismyyntikauppa розничный магазин

    Финско-русский словарь > vähittäismyyntikauppa

  • 14 asiamies

    2) агент, представитель, уполномоченный
    3) дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы)
    4) дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.)
    6) поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел)
    7) посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии)
    8) представитель, агент
    * * *
    1) аге́нт
    2) представи́тель, представи́тельница
    3) уполномо́ченный

    Suomi-venäjä sanakirja > asiamies

  • 15 pikkukauppias

    мелкий торговец, розничный торговец

    Suomi-venäjä sanakirja > pikkukauppias

  • 16 vähittäismyyntikauppa

    Suomi-venäjä sanakirja > vähittäismyyntikauppa

См. также в других словарях:

  • розничный — См …   Словарь синонимов

  • РОЗНИЧНЫЙ — РОЗНИЧНЫЙ, розничная, розничное (торг.). прил., по знач. связанное с торговлей в розницу. Розничная торговля. Розничная продажа. Розничные товары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • розничный — РОЗНИ А, ы, ж. (спец.). Товар, продаваемый поштучно или небольшими количествами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • розничный рынок электрической энергии — розничный рынок Место обращения товара с определенными особенностями – электроэнергии и мощности вне рамок оптового рынка. Таким образом на розничном рынке продается электроэнергия, приобретенная на оптовом рынке, либо произведенная… …   Справочник технического переводчика

  • Розничный банк — коммерческий банк, который обслуживает любую клиентуру, проводит много мелких сделок и нуждается в сети отделений. По английски: Retail bank См. также: Коммерческие банки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Розничный товарооборот — Розничный товарооборот  это выручка от продажи непосредственно населению потребительских товаров для личного потребления, как за наличный расчет, так и за расчетные чеки учреждений банков, посредством организованного потребительского рынка всеми… …   Википедия

  • розничный торговец — мелкий торговец. Ant. оптовый торговец Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • РОЗНИЧНЫЙ КОНГЛОМЕРАТ — корпорация свободной формы, объединяющая несколько предприятий разнородных направлений и форм розничной торговли под единым владением с частичной интеграцией функций распределения и управления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… …   Экономический словарь

  • розничный партнер — Компания, которая реализует лицензируемую продукцию в специализированных официальных магазинах. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN retail partner Company, which accumulates the licensed… …   Справочник технического переводчика

  • розничный поставщик электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retail electricity supplier …   Справочник технического переводчика

  • розничный товарооборот — Ндп. розничные продажи Объем продажи товаров и оказания услуг населению для личного, семейного, домашнего использования. Примечания 1. В состав розничного товарооборота включается также продажа товаров организациям (санаториям и домам отдыха,… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»