-
1 рознить
несов. прост.• -
2 odlučovat od sebe
-
3 sundra
[sʏnd̥ra]sundraði1. vt (D)разделять, разъединять, рознить, дробить; разрубать на куски2. sundrastразделяться, разъединяться, разрозниться, дробиться -
4 elválaszt
1. (vmit vmitől elkülönít) отделять/отделить; (válaszfallal, közfallal) перегораживать/перегородить, разгораживать/ разгородить; (kerítéssel) отгораживать/отгородить; отделять/отделить перегородкой; müsz. сепарировать;egyik mondatot ponttal választjuk el a másiktól — одно предложение отделяется от другого точкой; rovatokkal \elválaszt — отграфлять; vonallal \elválaszt — отчёркивать/отчеркнуть;\elválasztja a húst a csonttól — отделить мясо от кости;
2. átv. (pl. határ, térbeli/időbeli távolság, vmely körülmény) отделить/отделить, разделить/разделить;a földrészeket óceánok választják el egymástól — части света разделены океанами; hazánkat a Szovjetuniótól szárazföldi határ választja el — нашу родину от СССР отделяет сухопутная граница; átv. egy év választ el bennünket attól a naptól — год отделяет нас от того дня; csak egy lépés választotta el attól, hogy — лишь один шаг отделил его от того, чтобы; egy világ választja el őket egymástól — целый мир отделяет их друг от друга; a volt barátokat szakadék (v. ég és föld) választja el egymástól — между бывшими друзьями бесконечное расстояние;a folyó \elválasztotta ezeket a területeket (egymástól) — река разделила эти области;
3.középütt választja el a haját v. középen \elválasztva hordja a haját — он носит волосы на прямой пробор; oldalt választotta el a haját — он причёсывалься на косой пробор;\elválasztja a haját — расчёсывать/расчесать волосы на пробор; делать/сделать пробор; nép. пробирать/пробрать;
4. nyelv. (szót a sor végen) переносить/ перенести (слово);5.átv.
(intézményi) az egynapi. \elválasztja az államtól — отделить церковь от государства;6. (vkit vkitől, vmitől) отделить/отделить; (szétválaszt, pl. verekedőket) biz. разнимать/разнять;7. átv. (elszakít) отрывать/ оторвать; разлучать/разлучить (с кем-л., с чём-л.), разъединить/разъединить (с кем-л.); nép. (egymástól) рознить;a sors \elválaszt minket — судьба рознит нас;
8. átv. (elidegenít vkitől, vmitől) раззнакомливать/раззнакомить (с кем-л., с чём-л.), разобщать/разобщить;9. (házasfeleket) разводить/развести;\elválasztva — вроз(н)ь;a férjet \elválasztja a feleségétől — разводить мужа с женой; nép. разженить кого-л.;
10. (csecsemőt) отнимать/отнять от груди; orv. аблактировать -
5 atšķirties
открываться; открыться; обособиться; розниться; различаться; разниться; отделиться; отличаться; отгородиться; развернуться; отбиться; развёртываться; рознить; расходиться -
6 šķirt
разъединять; отделять; разлучать; рознить; разженить; разделять; разнимать -
7 erinema
отличаться,отличиться,различаться,разниться,рознить,розниться -
8 lahku minema
развестись,разводиться,разделиться,разделяться,разлучаться,разлучиться,разниться,разойтись,разъединиться,разъединяться,разъезжаться,разъехаться,расставаться,расстаться,расходиться,рознить,розниться -
9 lahutama
вычесть,вычитать,отделить,отделять,откапывать,отколоть,отлучать,отлучить,отрезать,отрезывать,разваливать,развалить,развести,разводить,разделить,разделять,разлагать,разложить,разлучать,разлучить,размежевать,размежевывать,размыкать,разнимать,разнять,разобщать,разобщить,разомкнуть,разрознивать,разрознить,разъединить,растащить,расцепить,расцеплять,рознить -
10 lammutama
ломать,разбирать,разваливать,развалить,разламывать,разломать,разобрать,разрознивать,разрознить,рознить,рушить,снести -
11 рознитлыны
(многокр. от рознитны) 1) [иногда] рознить, разрознивать что-л. 2) (иногда] разбрасывать что-л.; асыввезнас назём рознитлім по утрам [мы] разбрасывали навоз □ иньв. рознитвыны -
12 рознитны
1) рознить, разрознить 2) разбрасывать, разбросать; турун \рознитны разбросать сено (для просушки)
См. также в других словарях:
РОЗНИТЬ — РОЗНИТЬ, розню, рознишь, повел. рознь и розни, несовер. (прост.). 1. кого что. Отделять одного (или одно) от другого. «Судьба рознит нас.» Даль. || Нарушать, разъединять (какой нибудь комплект), разрознивать. Рознить кипы. Рознить дюжины. 2. с… … Толковый словарь Ушакова
РОЗНИТЬ — РОЗНИТЬ, ню, нишь; несовер., что (устар. и разг.). Отделяя часть, нарушать цельность, полноту, единство чего н. Р. комплект журнала. | совер. разрознить, ню, нишь; ненный. Р. колоду карт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
рознить — см. разъединять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
рознить — ню, нишь; рознь и розни; нсв. Нар. разг. 1. (св. разрознить). кого что. Отделять одно (одного) от другого; разъединять. Рознить ряды нападающих воинов. // Нарушать единство чего л.; разрознивать. Рознить коллекцию миниатюр. Рознить собрание… … Энциклопедический словарь
рознить — ню, нишь; ро/знь и ро/зни; нсв.; нар. разг. см. тж. розниться 1) а) (св. разро/знить) кого что Отделять одно (одного) от другого; разъединять. Рознить ряды нападающих воинов. б) отт. Нарушать единство чего л.; разрознивать … Словарь многих выражений
Рознить — несов. перех. разг. сниж. 1. Отделять одного или одно от другого; разъединять. 2. Нарушать единство чего либо; разрознивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рознить — рознить, розню, розним, рознишь, розните, рознит, рознят, розня, рознил, рознила, рознило, рознили, розни, розните, рознящий, рознящая, рознящее, рознящие, рознящего, рознящей, рознящего, рознящих, рознящему, рознящей, рознящему, рознящим,… … Формы слов
рознить — р ознить, ню, нит … Русский орфографический словарь
рознить — (II), ро/зню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
рознить(ся) — розн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РОЗНЫЙ — РОЗНЫЙ, все, что врознь от чего, порознь; разрозненный, раз(от)дельный, невместный, по расстоянью, по времени, или по подбору: в сем ·знач. непарный, не того разбора, как прочие вещи, и близко к: разный или различный. Они живут розно. Вместе… … Толковый словарь Даля
