Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

рожен

  • 1 вертел

    рожен (р. ріжна). [Ягня наштрикнули на рожен і почали пекти].
    * * *
    2) анат. ве́ртел, о́вороть, -ті, о́воротень, -тня, вертлю́г, -а

    Русско-украинский словарь > вертел

  • 2 роженица

    рож`еница, рожен`ица
    ж
    бала табучы [хатын]

    Русско-татарский словарь > роженица

  • 3 переть

    перти (пру, преш). [Череда, лоби схиливши, пре в хліви (Крим.). Узяв повнісінький мішок груш та й пре. Не може стримати реготу, що так і пре з його. Задихавшись, мов з його перло дух (Г. Арт.)]. -реть (-ся) на рожон - на рожен пертися, лізти.
    * * *
    1) пе́рти
    2) ( лезть напролом) пе́рти, пе́ртися, сурга́нитися
    3) ( красть) цу́пити; ( подпирать) підпира́ти, упира́тися

    Русско-украинский словарь > переть

  • 4 поворачивать

    поворотить
    1) повертати, вернути, повернути, (в сторону и назад) завертати, завернути, (сворачивать в сторону) завертати, звернути, (диал.) скручувати, скрутити. [Сонце почало повертати на вечірній упруг (Неч.-Лев.). Обізвався, не повертаючи голови. Туди мою голівоньку що-вечора верне. Верни до мого двору. Він уже й коня завертає (Грінч.). Ішли просто, а тоді звернули (завернули) вліворуч за ріжок. Жандар скрутив направо, між корчі (Франко)]. -вать, -тить к чему (при езде, ходьбе) - привертати, привернути до чого; срв. Приворачивать. -вать направо, налево - повертати (звертати, завертати) праворуч, ліворуч, у праву, у ліву руку. -вать с дороги - звертати з дороги. -вать обратно (при езде, ходьбе) - назад завертати, -ся, завернути, -ся. [Завертай коні додому. Пішов був, аж побачив, що хмара насуває, та й завернувся]. Здесь негде и -тить - тут ніде й завернутися. -вать оглобли - вернути назад. Ветер -вает к югу - вітер верне, повертає(ться) на південь. На весну -вает - на весну кладеться (верне). На весну -тит - на весну поверне (скресне). [Сон-трава цвіте, скоро поверне (скресне) на весну. На весну вже повернуло (скресло)]. -вать в свою пользу - на свою руч навертати. [На свою руч навертали справу]. -вать по своему, на свой обычай - навертати, наворочати на своє, на свій розум, на свій звичай, обертати на свій звичай;
    2) что куда, вокруг чего - вернути, обертати, обернути що куди, навколо (круг) чого. [Веретено камінь обертає у млині. Обертає над огнем м'ясо, настромлене на рожен. Вітер обертає крила у вітряці].
    * * *
    несов.; сов. - поворот`ить
    2) (несов.: распоряжаться, управлять) ору́дувати, верхово́дити, крути́ти, воро́чати
    3) (перен.: перевёртывать) переверта́ти, переверну́ти

    Русско-украинский словарь > поворачивать

  • 5 прикалывать

    приколоть
    1) что к чему - приколювати, приколоти, (булавкой, иголкой и т. п.) пришпилювати, пришпилити що до чого; (пригвоздить копьём, колом и т. п.) пристромлювати, пристромити, приштрикувати, приштрикнути кого, що до чого; (о мн.) поприколювати, попришпилювати и т. д. [Взяв рожен і приштрикнув її у потилицю до землі (Гринч. II.). Закопай і осичиною пристроми];
    2) кого (заколоть) - доколювати, доколоти, заколоти. [Доколов його шаблею]. Приколотый -
    1) приколений и приколотий, пришпилений, пристромлений, приштрикнутий. Бабочки -лоты под стеклом - метелики пришпилені під склом;
    2) доколений и доколотий, заколений и заколотий. -ться -
    1) приколюватися, пришпилюватися, пристромлюватися, приштрикуватися, бути приколеним, пришпиленим и т. д.;
    2) доколюватися, бути доколеним.
    * * *
    несов.; сов. - прикол`оть
    1) прико́лювати, приколо́ти и поприко́лювати; ( пришпиливать) пришпи́лювати, пришпили́ти и попришпи́лювати
    2) ( приканчивать колющим оружием) зако́лювати, заколо́ти; приштри́кувати, приштрикну́ти, (несов. прирезать) зарі́зати, доколо́ти

    Русско-украинский словарь > прикалывать

  • 6 роженица

    тж. рожен`ица
    породі́лля, роді́лля, поліжни́ця

    Русско-украинский словарь > роженица

  • 7 Бодило

    стрекало, рожен (р. ріжна). [Штрикнув осла ріжном].

    Русско-украинский словарь > Бодило

См. также в других словарях:

  • Рожен — Рожен, Леонид Николаевич Леонид Николаевич Рожен Леонід Миколайович Рожен …   Википедия

  • рожен — сущ., кол во синонимов: 1 • кол (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • РОЖЕН — Как рожен, так и заморожен. Народн. Пренебр. О глупом, бестолковом человеке. ДП, 436 …   Большой словарь русских поговорок

  • Рожен (Благоевградская область) — Село Рожен Рожен Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Рожен (Благоевград) — Село Рожен Рожен Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Рожен, Леонид — Леонид Николаевич Рожен Леонід Миколайович Рожен …   Википедия

  • Рожен Леонид Николаевич — Леонид Николаевич Рожен Леонід Миколайович Рожен …   Википедия

  • Рожен, Леонид Николаевич — Леонид Николаевич Рожен Леонід Миколайович Рожен …   Википедия

  • рожен — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. (греч. κέντρον) железный рог, остроконечное орудие. … …   Словарь церковнославянского языка

  • Рожен — рогатина; кол, заостренный с одного конца и утвержденный в землю другим; железный рог; остроконечное орудие. Трудно идти против рожна идти против силы, против Бога …   Краткий церковнославянский словарь

  • рожен — жна/, ч. 1) Довга палиця з загостреним кінцем. || Гострий кілок у санях. 2) Металевий прут, на якого настромлюють м ясо, рибу для смаження на вогні. •• Лі/зти (полі/зти, іти/ і т. ін.) на роже/н чинити, діяти ризиковане, наперед знаючи про… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»