Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

родословная

  • 1 אִילַן יַחַס

    אִילַן יַחַס

    родословная, генеалогическое древо

    אִילָן ז' [ר' אִילָנוֹת]

    дерево (арам.)

    אִילַן יוּחֲסִין / יַחַס

    родословная, генеалогическое древо

    Иврито-Русский словарь > אִילַן יַחַס

  • 2 גנאולוגיה

    генеалогия

    родословная

    Иврито-Русский словарь > גנאולוגיה

  • 3 יוחסין

    יוּחַסִין
    генеалогия

    родословная

    Иврито-Русский словарь > יוחסין

  • 4 יחוס

    יחוּס
    родословная

    приписывающий
    прикрепляющий
    происхождение
    * * *

    יחוס

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    חָס [לָחוּס, חָס, יָחוּס]

    щадить, жалеть

    חָסָה עֵינוֹ (עָלַיו)

    сжалился, пожалел кого-либо

    לֹא חָס עַל כּבוֹדוֹ

    не посчитался со своим положением

    Иврито-Русский словарь > יחוס

  • 5 ייחוס

    происхождение

    приписывание
    экстракция
    извлечение
    родословная
    племенной
    породистый
    предки
    приписка

    Иврито-Русский словарь > ייחוס

  • 6 מוצא

    מוֹצָא
    происхождение

    предыстория
    снижение
    зарождение
    экстракция
    возникновение
    извлечение
    источник
    первоисточник
    выход
    родословная
    * * *

    מוצא

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּצָא [-, מוּצָא, יוּצָא]

    был выведен, вынесен; израсходован

    הוּצָא אֶל מִחוּץ לָחוֹק

    был объявлен вне закона

    הוּצָא לַהוֹרֵג

    был казнён

    הוּצָא מֵהָאָרוֹן

    был разоблачён (в скрытых наклонностях)

    ————————

    מוצא

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָצָא [לִמצוֹא, מוֹצֵא, יִמצָא]

    находить

    מָצָא חֵן בְּעֵינֵי

    понравиться (кому-то)

    מָצאָה יָדוֹ

    он сумел

    לֹא מָצָא אֶת יָדָיו וְאֶת רַגלָיו

    не мог разобраться, запутался

    מָצָא לְנָכוֹן

    счёл нужным

    מָצָא אֶת עַצמוֹ

    очутился

    Иврито-Русский словарь > מוצא

  • 7 שלשלת יוחסין

    династия

    происхождение
    племенной
    родословная

    Иврито-Русский словарь > שלשלת יוחסין

  • 8 תולדות

    תוֹלָדָה
    летопись

    происхождение
    история
    * * *

    תולדות

    мн. ч. ж. р. /

    תוֹלָדָה נ'

    следствие, результат

    תוֹלדוֹת- נ"ר

    1.история 2.потомство 3.родословная, биография

    תוֹלדוֹת חַיִים

    биография

    תוֹלדוֹת הַמַחֲלָה

    история болезни

    Иврито-Русский словарь > תולדות

  • 9 אִילָן ז' [ר' אִילָנוֹת]

    אִילָן ז' [ר' אִילָנוֹת]

    дерево (арам.)

    אִילַן יוּחֲסִין / יַחַס

    родословная, генеалогическое древо

    Иврито-Русский словарь > אִילָן ז' [ר' אִילָנוֹת]

  • 10 אִילַן יוּחֲסִין / יַחַס

    אִילַן יוּחֲסִין / יַחַס

    родословная, генеалогическое древо

    אִילָן ז' [ר' אִילָנוֹת]

    дерево (арам.)

    Иврито-Русский словарь > אִילַן יוּחֲסִין / יַחַס

  • 11 אִילַן יוּחֲסִין ז'

    אִילַן יוּחֲסִין ז'

    генеалогическое древо

    יוּחֲסִין ז"ר

    родословная

    Иврито-Русский словарь > אִילַן יוּחֲסִין ז'

  • 12 אִילָנוֹת

    אִילָנוֹת

    אִילָן ז' [ר' אִילָנוֹת]

    дерево (арам.)

    אִילַן יוּחֲסִין / יַחַס

    родословная, генеалогическое древо

    Иврито-Русский словарь > אִילָנוֹת

  • 13 הַמְגִילָה

    הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > הַמְגִילָה

  • 14 הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

  • 15 חָמֵש מְגִילוֹת

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > חָמֵש מְגִילוֹת

  • 16 יוּחֲסִין זר

    יוּחֲסִין ז"ר

    родословная

    אִילַן יוּחֲסִין ז'

    генеалогическое древо

    Иврито-Русский словарь > יוּחֲסִין זר

  • 17 יִיחוּס ז'

    יִיחוּס ז'

    1.родословная, принадлежность к семье, клану 2.принадлежность к уважаемой, известной семье

    יִיחוּס אָבוֹת

    происхождение от почтенных, уважаемых родителей

    שֶלֹא לְיִיחוּס

    без упоминания источника

    Иврито-Русский словарь > יִיחוּס ז'

  • 18 יִיחוּס אָבוֹת

    יִיחוּס אָבוֹת

    происхождение от почтенных, уважаемых родителей

    יִיחוּס ז'

    1.родословная, принадлежность к семье, клану 2.принадлежность к уважаемой, известной семье

    שֶלֹא לְיִיחוּס

    без упоминания источника

    Иврито-Русский словарь > יִיחוּס אָבוֹת

  • 19 מְגִילָה נ'

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > מְגִילָה נ'

  • 20 מגילות

    מגילות

    мн. ч. ж. р. /

    מְגִילָה נ'

    1.свиток 2.некоторые из книг Библии (Писания)

    מְגִילַת אֶסתֵר, הַמְגִילָה

    Эстер (Эсфирь), одна из книг Библии

    מְגִילַת הַיְסוֹד

    свиток с описанием здания, который замуровывают на церемонии его закладки

    מְגִילַת יוּחֲסִין

    родословная

    חָמֵש מְגִילוֹת

    пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря

    הַמְגִילוֹת הַגנוּזוֹת

    свитки Мёртвого моря

    מְגִילַת הָעַצמָאוּת

    Декларация независимости Государства Израиль

    Иврито-Русский словарь > מגילות

См. также в других словарях:

  • родословная — происхождение, источник; поколение, колено; родословное дерево, генеалогия, шажере, родословие, генеалогическое дерево, родословное древо, генеалогическое древо Словарь русских синонимов. родословная родословие, генеалогия, генеалогическое (или… …   Словарь синонимов

  • Родословная — Родословная  свод данных, описывающих происхождение тех или иных сущностей (существ) от других сущностей. Наиболее часто это понятие используется для обозначение родословной человека. Родословные также используются в сельскохозяйственном и… …   Википедия

  • РОДОСЛОВНАЯ — (родословие), перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства. Смотри также Генеалогия …   Современная энциклопедия

  • РОДОСЛОВНАЯ — перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства. См. также Генеалогия …   Большой Энциклопедический словарь

  • родословная — РОДОСЛОВНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • родословная — родословная. См. генеалогическая схема. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • родословная — генеалогическая схема Диаграмма, изображающая характеристики родственных особей в ряду последовательный поколений. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • Родословная — (родословие), перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства. Смотри также Генеалогия.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • родословная — ой; ж. Перечень поколений одного рода, содержащий указания на происхождение и степени родства. Собака с родословной. Иметь родословную (документ об истории рода; предков). Составить родословную (восстановить историю своего рода, своих предков).… …   Энциклопедический словарь

  • РОДОСЛОВНАЯ — Запись о происхождении племенного животного, в которой приводятся сведения о родителях и предках нескольких поколений. Родословная заносится в индивидуальные карточки племенных животных, способствует решению вопросов отбора и подбора, разведения… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • Родословная — – подробное генеалогическое «древо» со сложной системой обозначений различных аспектов генетических связей. Традиции прослеживать родословие свойственны, в основном, племенным культурам, в которых положение индивида в обществе существенно зависит …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»