-
1 роднить
роднитьнесов προσεγγίζω (μετ.), πλησιάζω (μετ.). -
2 роднить
хеш кардан, хешӣ пайдо кардан -
3 роднить
нсв( создавать отношения родства) aparentar vt, tornar parentes; ( сближать) aproximar vt, unir vt; ( делать сходным) assemelhar vt -
4 роднить
несов.; сов. - породни́ть, сродни́ть1) сов. породни́ть akraba / hısım kılmak2) сов. породни́ть, сродни́ть ( сближать) birbirine yakınlaştırmak -
5 роднить
vtc + instr ipf.t. forbinde, forene med, nærme til hinanden. -
6 роднить
породнить, сроднить (вн.)1. (сов. сроднить) bring* near / together (d.)2. (сов. породнить) make* related (d.)3. тк. несов. (сближать, делать сходным) make* related / similar (d.) -
7 роднить
-
8 роднить
несов., вин. п.aproximar vt ( сближать); hacer semejante (parejo) ( делать сходным)* * *vgener. aproximar (делать сходным; parejo), hacer semejante (сближать) -
9 роднить
vgener. (кого-л. с кем-л.) sugulaseks tegema, sugulusvahekorda looma -
10 роднить
несов. В1) imparentare vt2) ( сближать) accomunare vt; (col)legare vt, ravvicinare vt; unire vtих родни́т любовь к музыке — li accomuna l'amore per la musica
•* * *vgener. imparentare -
11 роднить
(делать сходным, сближать) rapprocher vt -
12 роднить
(делать сходным, сближать) rapprocher vt -
13 роднить
1)2) -
14 роднить
несов.( кого-что с кем-чем) (создавать близкие отношения) туганлаштыру, якынлаштыру, якын итү -
15 роднить
1) рідни́ти2) ( кого-что с кем-чем - сближать) зближа́ти, збли́жувати, -жую, -жуєш (кого-що з ким-чим, до кого-чого), наближа́ти и набли́жувати (кого-що до кого-чого), спорі́днювати, -нюю, -нюєш (кого-що з ким-чим) -
16 роднить
-
17 роднить
(кого-л./что-л.)
1) совер. - сроднить
bring (near) together
2) совер. - породнить
make related
3) только несовер. (сближать, делать сходным)
make related/similar* * *- сроднить bring together; unite -
18 роднить(ся)
1) make related; 2) become related -
19 роднить
(вн.)рабо́та сродни́ла нас — the work brought us closer together
3) тк. несов. (сближать, делать похожими) be in common (between); create an affinity (between)подру́г родни́ла любо́вь к му́зыке — their love of music created an affinity between the friends
-
20 роднить
( сближать) nähern vt, verbínden (непр.) vt
См. также в других словарях:
роднить — сближать, сводить, сдвигать. Ant. разобщать, разнить, различать, отличать Словарь русских синонимов. роднить см. сближать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РОДНИТЬ — РОДНИТЬ, родню, роднишь, несовер., кого что с кем чем. 1. (совер. породнить). Создавать между кем нибудь отношения родства (редк.). 2. (совер. сроднить). Делать близким, устанавливать с кем чем нибудь близкие отношения. 3. (совер. нет). Сближать … Толковый словарь Ушакова
РОДНИТЬ — РОДНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что) с кем (чем). Делать сходным, подобным, сближать. Многие признаки роднят животных одного вида. | совер. породнить, ню, нишь; нённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Роднить — несов. перех. 1. Создавать между кем либо отношения родства. 2. перен. Делать близким по духу, привычкам и убеждениям с кем либо. 3. перен. Делать сходным с кем либо, подобным кому либо; сближать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роднить — роднить, родню, родним, роднишь, родните, роднит, роднят, родня, роднил, роднила, роднило, роднили, родни, родните, роднящий, роднящая, роднящее, роднящие, роднящего, роднящей, роднящего, роднящих, роднящему, роднящей, роднящему, роднящим,… … Формы слов
роднить — родн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
роднить — (II), родню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
роднить — Syn: сближать, сводить, сдвигать Ant: разобщать, разнить, различать, отличать … Тезаурус русской деловой лексики
роднить — ню, нишь; нсв. (св. породнить). кого что. 1. Создавать отношения родства (1 зн.) между кем л. Брак роднит чужих людей. 2. (св. также сроднить). Устанавливать, создавать между кем л. близкие отношения. Беда и недругов роднит. Совместная работа… … Энциклопедический словарь
роднить — ню/, ни/шь; нсв. (св. породни/ть) кого что 1) создавать отношения родства 1) между кем л. Брак роднит чужих людей. 2) (св., также, сродни/ть) Устанавливать, создавать между кем л. близкие отношения. Беда и недругов роднит. Совместная работа… … Словарь многих выражений
роднить — 3.3.3.2., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь