Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

родео

  • 1 родео

    ср.;
    амер. rodeo Syn: состязание ковбоев
    rodeo

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > родео

  • 2 родео

    с.

    БФРС > родео

  • 3 родео

    с. нескл.

    БИРС > родео

  • 4 родео

    нескл. сущ. с.
    роде́о

    Українсько-російський словник > родео

  • 5 Rodeo

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Rodeo

  • 6 Rodeo

    Родео

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rodeo

  • 7 rodeo

    родео

    English-Russian dictionary of technical terms > rodeo

  • 8 rodeo

    Dutch-russian dictionary > rodeo

  • 9 rodeo

    English-Russian smart dictionary > rodeo

  • 10 rodeo

    Англо-русский синонимический словарь > rodeo

  • 11 El Rodeo

    Англо-русский географический словарь > El Rodeo

  • 12 Rodeo Drive

    Улица в Беверли-Хиллс [ Beverly Hills], шт. Калифорния, известная тем, что на ней и примыкающих к ней улицах расположены фешенебельные магазины известных торговых домов США и Европы (главным образом магазины одежды и ювелирных украшений), которые посещают голливудские звезды [ Hollywood]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rodeo Drive

  • 13 rodeo

    родео, игры и состязания ковбоев (особ. в западных районах США и Канаде)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > rodeo

  • 14 Rodeo Drive

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rodeo Drive

  • 15 Simonton Rodeo

    родео Симонтона. Проводится круглый год по субботам в Хьюстоне ( штат Техас)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Simonton Rodeo

  • 16 rodeo

    1.
    Спортивные состязания ковбоев [ cowboy], обычно состоящие из пяти основных видов: скачки на неоседланной лошади [ bareback riding], скачки на диком бычке [ bull riding], заарканивание (стреноживание) бычка [ calf-roping], езда на оседланном жеребчике [ saddle-bronc riding], борьба с бычком [ steer-wrestling], а также показательных выступлений: скачки на крупе неоседланной лошади [barrel racing] вокруг расставленных бочек, гонки на походных кухнях [ chuckwagon races], групповое заарканивание [ team roping], дойка дикой коровы [ wild-cow milking]. Родео является профессиональным видом спорта. Оно зародилось в конце XIX в., во время ежегодных встреч ковбоев по окончании перегона скота. Началу коммерциализации родео послужило шоу "Дикий Запад" [ Wild West Show]. Первое родео, организованное специально для публики, состоялось в поселке Прескотт [Prescott], шт. Аризона, в 1888. В наши дни проводятся крупные общенациональные состязания: Хьюстонская животноводческая выставка и родео [ Houston Livestock Show and Rodeo], соревнования в "Мэдисон скуэр гарден" [ Madison Square Garden] в Нью-Йорке и "Колизее" [Coliseum] в г. Чикаго и др., а также родео местного значения, приуроченные обычно к ярмаркам штата или округа [ state fair; county fair] и животноводческим выставкам. Многие состязания проводятся под руководством крупных спортивных организаций. Родео стало международным видом спорта, получив распространение помимо США в Канаде и Австралии
    2. ист
    Использовался для подсчета и клеймения скота, стада которого паслись всю зиму на воле. (От испанского слова "rodear" = окружать)

    English-Russian dictionary of regional studies > rodeo

  • 17 The Lusty Men

       1952 - США (113 мин)
         Произв. RKO (Джерри Уодд, Норман Красна)
         Реж. НИКОЛАС РЕЙ
         Сцен. Хорэс Маккой, Дэйвид Дорторт по повести Клода Стэнаша
         Опер. Ли Гармс
         Муз. Рой Уэбб
         В ролях Сьюзен Хейуорд (Луиза), Роберт Мичам (Джефф), Артур Кеннеди (Уэс), Артур Ханникатт (Букер Дэйвис), Фрэнк Фэйлен (Эл Доусон), Уолтер Кой (Бастер Бёрджесс), Кэрол Ньюджент (Расти).
       Бывшая звезда родео Джефф Макклауд получает тяжелую травму на выступлении и вынужден завершить карьеру. Без определенной цели, просто по зову сердца, он возвращается туда, где прошло его детство, в родной дом который он хотел однажды выкупить. Но немалые деньги, выигранные им за 18 лет в родео, растрачены. Копить, смотреть в будущее - не в его характере. Живущий по соседству ковбой Уэс Мерритт, женатый уже 3-й год, наслышан о его подвигах и устраивает его на ранчо, где работает сам. Уэс и его жена Луиза планируют купить собственное ранчо, но для этого им нужно копить деньги еще много лет. Уэса манят быстрые выигрыши в родео, и он просит Джеффа ввести его в этот спорт. Он удачно выступает в Сан-Анджело. Жена Уэса очень недовольна его новым увлечением и во всем винит Джеффа. Уэс решает посвятить жизнь родео, пока не соберет деньги на ранчо. Его жена соглашается при условии, что она будет ездить с ним из города в город.
       Уэс берет Джеффа компаньоном. Прибыль они делят между собой. В Тусоне Уэса ждет успех: он оседлывает ретивого быка, на котором никому прежде не удавалось продержаться так долго. Эта победа воодушевляет Уэса, и он не пропускает ни одного соревнования в сезоне. Луиза с трудом терпит его каждодневное пьянство с девушками легкого поведения, которых притягивает его свежеприобретенная слава. Когда сумма, требуемая для покупки ранчо, собрана, Уэс прямо заявляет, что отнюдь не собирается уходить из спорта. Луиза просит Джеффа, чтобы тот повлиял на ее мужа. Джефф признается, что решил помочь Уэсу лишь потому, что влюбился в нее. Но Луизе не нужен никто, кроме мужа. Мужчины ссорятся. Уэс оскорбляет Джеффа и называет его тунеядцем. Джефф сбивает его с ног. Он решает сам участвовать в следующем родео - пусть даже без подготовки. Ряд испытаний он проходит блестяще, но вдруг его нога запутывается в стремени, и лошадь тащит его по дорожке. Он умирает от полученных ран. Смерть Джеффа вызывает переворот в душе Уэса, и он решает начать новую жизнь на ранчо, о котором они с женой мечтали.
        Хронологически это 1-й значительный фильм о кочевом, жестоком, мифическом и фальшивом мире родео. (За ним последуют Арена, Arena, Ричард Флайшер, 1953, и Автобусная остановка, Bus Stop, Джошуа Логан, 1956). С большой документальной силой, не сгущая краски (что было бы просто), Николас Рей точно показывает этот мир, отталкиваясь от тщательно прописанного сценария Хорэса Маккоя и Дэйвида Дорторта, бывшего ковбоя. В центре сюжета оказываются отношения между 2 главными героями. Один, гораздо более зрелый, становится для 2-го образцом для подражания, опасным искушением, затем - проводником в новый мир, оставшимся, наконец, позади. Подобные отношения - одна из фундаментальных тем творчества Николаса Рея (см., помимо прочего, В укрытие, Run for Cover: Бунтарь без причины, Rebel Without a Cause). Все это придает фильму оригинальность, выразительность и напряженность, но вовсе не это в нем главное. Главное - это психологический, нравственный, лиричный образ персонажа Роберта Мичама: человека, завершившего 1-й жизненный цикл, однако 2-й цикл ему не суждено пройти до конца. Разочарование, бесконечная неудовлетворенность, беспокойные скитания, одиночество в мире, где он стал чужим (это чувство знакомо большинству героев Николаса Рея), характеризуют Джеффа Макклауда - человека, лишенного корней, на которого автор смотрит с братским сочувствием, но без снисхождения. Восхитительная игра Мичама, разумеется, как нельзя лучше отвечает этим намерениям. Финал этой упущенной судьбы, которая в каком-то смысле будет продолжена в жизни другого человека (второстепенного персонажа, сыгранного Артуром Кеннеди), разворачивается в сумрачном освещении, среди скорби, но не отчаяния; эти тона - фирменный знак режиссера. Для многих любителей кино именно это освещение, источник поэзии и размышлений, в первую очередь выделяет Николаса Рея как важнейшего режиссера своего поколения, без которого это поколение не смогло бы высказать сокровенные истины.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Lusty Men

  • 18 rodeo

    noun
    (pl. -os) amer.
    1) загон для клеймения скота
    2) родео, состязание ковбоев
    * * *
    (0) родео
    * * *
    * * *
    n. загон для клеймения скота, родео, состязание ковбоев, соревнования мотоциклистовro·de·o || rə;ʊ;'deɪ;ə;ʊ; /'rə;ʊ;dɪ;ə;ʊ;
    * * *
    * * *
    амер. 1) загон для клеймения скота 2) сбор скота 3) родео, состязание ковбоев

    Новый англо-русский словарь > rodeo

  • 19 rodeo

    rəuˈdeɪəu сущ.;
    амер.
    1) загон для клеймения скота
    2) сбор скота (для осмотра, пересчета, клеймения)
    3) родео, состязание ковбоев to hold, stage a rodeo ≈ устраивать родео (американизм) сбор скота для осмотра и клеймения (американизм) загон для клеймения скота (американизм) родео, игры и состязания ковбоев;
    гонки( мотоциклетные и т. п.) rodeo (pl -os) амер. загон для клеймения скота ~ амер. родео, состязание ковбоев

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rodeo

  • 20 rodéo

    m; = rodeo
    1) родео; игры и состязания ковбоев
    2) гонки, родео (мотоциклетные и т. п.)
    3) разг. суматоха, гам; снование машин, мотоциклов

    БФРС > rodéo

См. также в других словарях:

  • РОДЕО — [дэ ], нескл., ср. Ковбойские состязания, включающие поимку дикой лошади или быка, их укрощение, верховую езду на них. • Автомобильное родео (автородео) выполнение опасных трюков на автомобилях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • РОДЕО — (исп. rodeo от rodear окружать), ковбойские спортивные состязания, включающие укрощение дикой лошади, езду без седла на неукрощенной лошади, поимку с помощью аркана быка, схватку с диким быком и укрощение его с применением лассо, верховую езду на …   Большой Энциклопедический словарь

  • родео — (дэ), нескл., с. (англ. rodeo …   Словарь иностранных слов русского языка

  • родео — сущ., кол во синонимов: 2 • автородео (1) • состязание (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • родео — родео. Произносится [родэо] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РОДЕО — (исп. rodeo). 1. Соревнования ковбоев, включающие езду на необъезженных полудиких л., действия лассо, напр. накидывание его на бегущего бычка и т. п. 2. Представления, к рые дают проф. группы Р. разновидность кон. цирка …   Справочник по коневодству

  • Родео — У этого термина существуют и другие значения, см. Родео (значения). Родео на быке Родео (исп. Rodeo) …   Википедия

  • родео — неизм.; ср. [исп. rodeo] Состязание в умении укротить дикую лошадь и ездить на ней без седла, поймать с помощью аркана дикого быка и продержаться как можно дольше у него на спине; праздник, связанный с проведением таких состязаний. Р. любимое… …   Энциклопедический словарь

  • родео — [дэ/], нескл., с. Состязание в умении укротить дикую лошадь и ездить на ней без седла, поймать с помощью лассо быка и продержаться как можно дольше на его спине; праздник, связанный с проведением таких состязаний. Видел я родео, ковбоев. В… …   Популярный словарь русского языка

  • родео — РОДЕО, нескл., ср Ковбойские состязания, включающие поимку дикой лошади или быка, их укрощение, верховую езду. Родео очень популярны в Америке, участники долго и серьезно к ним готовятся, а победители получают награду …   Толковый словарь русских существительных

  • родео — rodeo statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesionali sporto šaka – įgudusių ir drąsių jojikų kova su neprijaukintu arkliu arba buliumi. Atsirado JAV. 1870 m. pietvakarių lygumose kaubojai pirmą kartą surengė jojimo ir galvijų… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»