-
1 ровесник
ровесник м Altersgenosse m 2c он мой ровесник wir sind gleichaltrig -
2 ровесник
-
3 Altersgenosse
-
4 Gleichaltrige
sub m, fровесник, ровесница -
5 Jahrgänger
m -s, = швейц.однолетка, ровесник -
6 Altersgenosse
сущ.общ. однолеток, сверстник, ровесник -
7 Gleichaltrige
прил.общ. ровесница, ровесник -
8 Jahrgänger
сущ.швейц. однолетка, однолеток, ровесник -
9 Altersgenosse
m <-n, -n> ровесник; сверстник; однолеток -
10 Jahr
n <-(e)s, -e>1) годdíéses Jahr — в этом году
in Mai díéses Jahres — в мае этого года
láúfenden Jahres — текущего года
vóriges Jahr — в прошлом году
in Júli vórigen Jahres — в июле прошлого года
vier Jahre vórher — пятью годами раньше, за пять лет до этого
über ein Jahr, übers Jahr [in éínem Jahr] — через год
fünf Jahre später — пять лет спустя, через пять лет
das kómmende Jahr — будущий год
das néúe Jahr — Новый год
zwíschen den Jahren — разг под Новый год
nach síében Jahren — через семь лет
ein gánzes [vólles] Jahr — круглый год
ein hálbes Jahr — полгода
álle hálbe(n) Jahre — каждые полгода
álle(r) fünf Jahre — каждые пять лет
Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годом
óhne Jahr — без указания года, без даты
2)für Kínder bis zu zwölf Jahren — для детей до двенадцати лет
sie steht im drítten Jahrкнижн, sie wird drei (Jahre alt) — ей (пошёл) третий год
in der Blüte séíner [íhrer] Jahre stérben* (s) — умереть в расцвете лет [сил]
séíne Jahre voll háben — достигнуть пенсионного возраста
zu hóhen Jahren kommen* (s) — дожить до глубокой старости
Er ist über néúnzig Jahre alt. — Ему больше девяноста лет.
Márko ist in séínen Jahren. — Марко его ровесник.
Die béíde sind in réíferen Jahren. — Они оба в зрелом возрасте.
Mit den Jahren wúrde er nicht klüger. — С возрастом [с годами] умнее он не стал.
die síében fétten und die síében mágeren Jahre — библ хорошие и плохие времена
seit Jahr und Tag — с давних пор, давным-давно, много лет
nach Jahr und Tag — со временем, когда-нибудь, через много [несколько] лет
in die Jahre kómmen* (s) — эвф стареть, постареть
in den bésten Jahren sein — быть в расцвете сил
-
11 Jahrgänger
-
12 Altersgenosse
mровесник, сверстникСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Altersgenosse
См. также в других словарях:
ровесник — Сверстник; однолетки, равнолетки. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ровесник сверстник; однолетки, равнолетки; одногодок, однолеток, одних лет, годок, одного возраста… … Словарь синонимов
Ровесник — может означать: основное значение: человек одинакового возраста с кем то. Например: это мой ровесник, мы ровесники [1] «Ровесник» советско российский журнал Примечания ↑ Толковый словарь русского языка Ушакова, статья «Ровесник» … Википедия
РОВЕСНИК — РОВЕСНИК, ровесника, муж., чей или с кем. Человек одинакового возраста с кем нибудь. Он мой ровесник. Мы с ним ровесники. «Ровесники годами, близкие родственники, они почти никогда не разлучались.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ровесник — РОВЕСНИК, сверстник, разг. одногодок, разг. однолеток РОВЕСНИЦА, сверстница, устар. одногодка, устар. однолетка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РОВЕСНИК — РОВЕСНИК, а, муж., кого. Человек одинакового возраста с кем н., сверстник. Он мой р. Мы с ним ровесники. | жен. ровесница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровесник — • ровесник, сверстник, одногодок Стр. 0979 Стр. 0980 Стр. 0981 Стр. 0982 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ровесник — кого чего и кому чему. Ровесник Октября. В числе восьми детей, которыми бог наградил пономаря, был один ровесник мне (Герцен) … Словарь управления
ровесник — , а, м. ** Ровесник Октября. патет. О человеке, родившемся в 1917 году. ◘ О людях, родившихся в год революции, говорят “ровесник Октября”. Кал. 83, 15 апр … Толковый словарь языка Совдепии
ровесник — РОВЕСНИК1, а, м То же, что одногодок; Син.: Разг. однолеток, сверстник. // ж ровесница, ы. Штольц ровесник Обломову: и ему уже за тридцать лет (Гонч.). РОВЕСНИК2, а, м Человек одинакового с кем л. возраста; Син.: сверстник. // ж ровесница, ы.… … Толковый словарь русских существительных
«Ровесник» — ежемесячный популярный журнал для молодёжи, с 1962, Москва. Учредители (1998) Журналистский коллектив редакции «Ровесник», АО «Молодая гвардия» … Энциклопедический словарь
РОВЕСНИК ВЕКА — «РОВЕСНИК ВЕКА», СССР, Мосфильм, 1960, ч/б, 96 мин. Киноповесть. О талантливом инженере изобретателе Иване Ермакове, директоре автозавода, бывшем рабочем и участнике гражданской войны. События происходят в 1930 50 е годы, прототипом Ермакова… … Энциклопедия кино