-
1 наконец всё решилось
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец всё решилось
-
2 дело быстро решилось
n -
3 решиться
вырашыцца; наважвацца; наважыцца; надумацца; намерыцца; насмеліцца; насьмеліцца* * *1) (принять решение) вырашыць, надумаць, надумацца— я вырашыў (надумаў, надумаўся) ехаць сягонняон не знает, на что решиться
— ён не ведае, на што адважыцца (асмеліцца)4) (лишиться чего-либо, потерять что-либо) прост. страціць, згубіць -
4 помимо
предл.; (кого-л./чего-л.)1) besides; in spite ofпомимо того, что — apart from the fact that
помимо всего прочего — in addition, among other things
2) without the knowledge (of), unbeknown (to) -
5 дёшево отделаться
разг.come (get off) lightly (easily, cheap, cheaply)Ещё много спорили, но в конце концов остановились на этом, и Джузеппе Чиротта был очень доволен, что отделался так дёшево, да и всех удовлетворило это: дело не дошло ни до суда, ни до ножа, а решилось в своём кругу. (М. Горький, Сказки об Италии) — There was a good deal more argument, but finally they chose this way out and Giuseppe Cirotta felt that he had got off easily. Indeed everyone was satisfied, we had settled the affair among ourselves, without recourse to court or dagger.
- Как это можно такое говорить: дежурный придирается! Подумать только! Я удивляюсь, что ты дёшево отделался, видно, сегодня Алексей добрый. (А. Макаренко, Флаги на башнях) — 'Who would think of saying such a thing as that about the commander on duty? Just imagine! What surprises me is your getting off so lightly. Alexei must be feeling kind today.'
Русско-английский фразеологический словарь > дёшево отделаться
-
6 решиться
дело решилось в его пользу – хъуыддаг йæ пайдайæн аскъуыддзаг ис
2. (принять решение) сфæнд кæнын; стæрхон кæнынон не решился перейти реку вброд – доны ацæуын йæ ныфс нæ бахаста
-
7 решиться
сов.1. (разрешиться) зэшIохыгъэ хъундело решилось в его пользу ежьыркIэ федэу Iофыр зэшIохыгъэ хъугъэ2. на что или с неопр. тыриубытэнрешиться на отъезд дэкIынэу тыриубытэн -
8 решиться
буд. вр. -усь, -ишься II сов. 1. (на что или с неопр. накл.) шиидх; он решился поехать тер йовхар шиидв; 2. хаһлгдх, шиидгдх; дело решилось в мою пользу керг нанд олзтаһар хаһлгдв -
9 решиться
сов.1. на что или с неопр. қарор додан, ба қарор омадан; ҷуръат (ҷасорат) кардан; решиться уехать рафтанӣ шудан; решиться на какой-л. поступок ба кирдоре ҷуръат кардан2. ҳал шудан; дело решилось в его пользу масъала ба фоидаи вай ҳал шуд3. чего прост. маҳрум шудан; решиться сна аз хоб маҳрум шудан (мондан); решиться жизни мурдан, кушта шудан; решиться ума (рассудка) ақл гум кардан, аз ақл бегона шудан
См. также в других словарях:
решилось — дело решилось • субъект, реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковалик, Сергей Филиппович — Ковалик С. Ф. [(1846 1926). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Минске. 26 апреля 1926 г. С. Ф. скоропостижно скончался от артериосклероза, которым давно страдал.] Я родился 13 (25) октября 1846 г. Отец мой, сын казака Полтавской губ.,… … Большая биографическая энциклопедия
Абессиния — I (Абиссиния) Абессиния, до XVII в. носившая название Абассии, Абиссинии (от Хабаш, Хабеш арабского названия этой страны), есть европейское географическое название страны, простирающейся к юго востоку от Нубии между Красным морем, бассейном реки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
реши́ться — шусь, шишься; сов. (несов. решаться). 1. обычно с неопр. и на что. Остановиться на каком л. намерении в результате размышления, обдумывания чего л. Низведенная на степень кухарки, она [Глафира] решилась скоротать свой век в кухне. Гл. Успенский,… … Малый академический словарь
Лос-Анджелес Лейкерс — Лос Анджелес Лейкерс … Википедия
решиться — шусь, шишься; св. 1. обычно с инф. и на что. После обдумывания избрать какой л. способ действия; отважиться на что л. Р. на поездку в горы. Не решилась покинуть дом. Командир решился на штурм. Без колебаний решился отказаться от премии. Решись и… … Энциклопедический словарь
Сура 42. Совет — 1. Ха Мим. 2. Айн Син Каф. 3. Так и тебе, как тем, что были прежде, Внушением шлет откровения Аллах, Кто всемогущ и мудр! 4. Все в небесах и на земле подвластно Его воле, В Своем могуществе велик Он и высок! 5. (Величием Его) в своем высоком… … Коран. Перевод В. Порохового
решиться — шу/сь, ши/шься; св. см. тж. решаться 1) обычно с инф. и на что После обдумывания избрать какой л. способ действия; отважиться на что л. Реши/ться на поездку в горы. Не решилась покинуть дом. Командир решился на штурм … Словарь многих выражений
Горе от ума (Грибоедова) — комедия в четырех действиях. Эпиграф: Судьба проказница, шалунья, определила так сама: всем глупым счастье от безумья, всем умным горе от ума . Первоначальное заглавие комедии было: Горе уму . План комедии относится еще к дням студенческой жизни… … Словарь литературных типов