-
1 решением
1) General subject: as per decision (утверждено), as per resolution (утверждено)2) Law: by (the) decision (His claim for exemption from excess profits taxes under s. 7(b) was disallowed by the decision of the Minister of National Revenue)3) Banking: at the direction (напр. решением Совета директоров) -
2 решением
by the decision of smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > решением
-
3 решением
• rozhodnutím• řešením -
4 решением суда
Law: per curiam -
5 решением министра
• rozhodnutím ministra -
6 решением министра обороны маршала
• rozhodnutím ministra obrany maršála -
7 решением руководства страны
• zákrokem vedení státu -
8 решением суда
• rozhodnutím soudu• v rozhodnutí soudu -
9 работать над решением
1) Official expression: work together to address (work together to address the economic, social and governance challenges of globalization - вместе работать над решением задач)2) Mass media: work towards solutionУниверсальный русско-английский словарь > работать над решением
-
10 другим решением могло бы быть
Другим решением могло бы быть-- Another solution would be to allow the dynamic errors to take place, but to ensure that the flow rates are always in the desired ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другим решением могло бы быть
-
11 получать ... решением
Получать (совместным) решением-- The equilibrium wave protrusion is obtained by solving (...) and (...) simultaneously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать ... решением
-
12 служить ... решением
Служить (наилучшим) решением-- It appears to be obvious that the electrostatic precipitator presents the best answer for gas cleaning for incinerators.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... решением
-
13 это было только временным решением проблемы
Это было только временным решением проблемы - it was not the long-range answer to the problemРусско-английский научно-технический словарь переводчика > это было только временным решением проблемы
-
14 отстранять от должности решением общего собрания
Аудитор компании должен отстраняться от должности решением общего собрания. — An auditor of a company must be removed by a resolution of a general meeting.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отстранять от должности решением общего собрания
-
15 пример с решением
-
16 а judgement произвести платеж в соответствии с вынесенным судебным решением
Law: payУниверсальный русско-английский словарь > а judgement произвести платеж в соответствии с вынесенным судебным решением
-
17 биться над решением вопроса
Mass media: wrestle with an issueУниверсальный русско-английский словарь > биться над решением вопроса
-
18 биться над решением задачи
Makarov: tackle a problemУниверсальный русско-английский словарь > биться над решением задачи
-
19 биться над решением проблемы
General subject: tackle a problemУниверсальный русско-английский словарь > биться над решением проблемы
-
20 быть довольным решением
Mass media: be pleased with the decisionУниверсальный русско-английский словарь > быть довольным решением
См. также в других словарях:
решением — заниматься решением • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Государственная регистрация прав на недвижимое имущество, установленных решением суда, арбитражного суда или третейского суда — права на недвижимое имущество, установленные решением суда, подлежат государственной регистрации на общих основаниях. Момент возникновения права определяется решением суда. Регистратор права на недвижимое имущество и сделок с ним не вправе… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ничья решением большинства — вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Ничья решением большинства означает, что двое из трёх судей зафиксировали ничейный результат, в то время как третий судья… … Википедия
ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ОФОРМЛЕННАЯ СУДЕБНЫМ РЕШЕНИЕМ — СONSTRUCTIVE TRUSTТРАСТОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ, налагаемые на правонарушителя решением т. н. суда системы права справедливости в тех случаях, когда необходимо предотвратить несправедливость по отношению к невиновной стороне независимо от намерения сторон … Энциклопедия банковского дела и финансов
помедливший с решением — прил., кол во синонимов: 1 • помявшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Самовольное занятие водного объекта или его части, пользование ими без разрешения (лицензии), если получение таковых предусмотрено законом, а равно без заключенного в соответствии с законом договора либо с нарушением условий, предусмотренных решением (лицензией) или договором — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ВОДНОГО ОБЪЕКТА ИЛИ ЕГО ЧАСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ (ЛИЦЕНЗИИ), ЕСЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ТАКОВЫХ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ, А РАВНО БЕЗ ЗАКЛЮЧЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ДОГОВОРА ЛИБО С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Бельгия под властью Голландии — Решением Венского конгресса Бельгия была присоединена к владениям голландского короля в рамках единого королевства Нидерландов: державы участницы конгресса стремились создать сильное государство, способное противостоять территориальным… … Всемирная история. Энциклопедия
Хопкинс, Бернард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хопкинс. Бернард Хопкинс … Википедия
Улицы Уфы — Содержание 1 История уфимских улиц 2 0..9 2.1 1 й Ди … Википедия
Холифилд — Холифилд, Эвандер Эвандер Холифилд Общая информаци … Википедия
Холифилд Эвандер — Эвандер Холифилд Общая информация Полное имя: Эвандер Холифилд (англ. Evander Holyfield) Прозвище … Википедия