Перевод: с финского на русский

с русского на финский

решающий

  • 1 käänteentekevä

    решающий

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > käänteentekevä

  • 2 ratkaisuperuste

    решающий довод, основной довод, основной аргумент, решающий аргумент

    Suomi-venäjä sanakirja > ratkaisuperuste

  • 3 ratkaiseva

    решающий, решительный
    * * *
    реша́ющий, реши́тельный

    Suomi-venäjä sanakirja > ratkaiseva

  • 4 käänteentekevä

    решающий, эпохальный, открывающий новую эру, открывающий новую эпоху

    Suomi-venäjä sanakirja > käänteentekevä

  • 5 määräävä

    решающий, ведущий

    Suomi-venäjä sanakirja > määräävä

  • 6 ratkaisuhetki

    Suomi-venäjä sanakirja > ratkaisuhetki

  • 7 ratkaisutaistelu

    решающий бой, решительный бой

    Suomi-venäjä sanakirja > ratkaisutaistelu

  • 8 käänteentekevä

    решающий
    1)ratkaiseva,definitiivinen,ehdoton,kriittinen,käänteentekevä,lopullinen,merkittävä,mullistava,muuttumaton,perimmäinen,peruuttamaton,vallankumouksellinen,viimeinen,äärimmäinen
    2)ratkaiseva

    Suomea test > käänteentekevä

  • 9 mullistava

    решающий
    1)ratkaiseva,definitiivinen,ehdoton,kriittinen,käänteentekevä,lopullinen,merkittävä,mullistava,muuttumaton,perimmäinen,peruuttamaton,vallankumouksellinen,viimeinen,äärimmäinen
    2)ratkaiseva

    Suomea test > mullistava

  • 10 tavoitteellinen

    решающий
    1)määrätietoinen,päättäväinen,suunnitelmallinen,tavoitteellinen
    2)päättäväinen

    Suomea test > tavoitteellinen

  • 11 ratkaisuperuste


    ratkaisuperuste решающий довод, основной довод, основной аргумент, решающий аргумент

    решающий довод, основной довод, основной аргумент, решающий аргумент

    Финско-русский словарь > ratkaisuperuste

  • 12 ratkaisutaistelu

    yks.nom. ratkaisutaistelu; yks.gen. ratkaisutaistelun; yks.part. ratkaisutaistelua; yks.ill. ratkaisutaisteluun; mon.gen. ratkaisutaistelujen ratkaisutaisteluiden ratkaisutaisteluitten; mon.part. ratkaisutaisteluja ratkaisutaisteluita; mon.ill. ratkaisutaisteluihinratkaisutaistelu, ratkaiseva taistelu решающий бой, решительный бой

    ratkaisutaistelu, ratkaiseva taistelu решающий бой, решительный бой

    решающий бой, решительный бой

    Финско-русский словарь > ratkaisutaistelu

  • 13 määräävä


    yks.nom. määräävä; yks.gen. määräävän; yks.part. määräävää; yks.ill. määräävään; mon.gen. määräävien määrääväin; mon.part. määrääviä; mon.ill. määrääviinmääräävä решающий, ведущий

    решающий, ведущий

    Финско-русский словарь > määräävä

  • 14 ratkaisuhetki


    ratkaisuhetki решающий момент

    решающий момент

    Финско-русский словарь > ratkaisuhetki

  • 15 voittomaali


    yks.nom. voittomaali; yks.gen. voittomaalin; yks.part. voittomaalia; yks.ill. voittomaaliin; mon.gen. voittomaalien; mon.part. voittomaaleja; mon.ill. voittomaaleihinvoittomaali (jääkiekossa) решающая шайба, победная шайба (спорт.) voittomaali (urh) решающий гол, победный гол (спорт.)

    решающий гол, победный гол (спорт.) ~ решающая шайба, победная шайба (спорт.)

    Финско-русский словарь > voittomaali

  • 16 definitiivinen

    yks.nom. definitiivinen; yks.gen. definitiivisen; yks.part. definitiivistä; yks.ill. definitiiviseen; mon.gen. definitiivisten definitiivisien; mon.part. definitiivisiä; mon.ill. definitiivisiindefinitiivinen определительный, определяющий (линг.) definitiivinen, lopullinen, ratkaiseva окончательный, решительный

    definitiivinen, lopullinen, ratkaiseva окончательный, решительный lopullinen: lopullinen конечный, окончательный lopullinen окончательный, решительный lopullinen (lak) безапелляционный (юр.)

    definitiivinen, lopullinen, ratkaiseva окончательный, решительный ratkaiseva: ratkaiseva решающий, решительный

    Финско-русский словарь > definitiivinen

  • 17 kumouksellinen

    yks.nom. kumouksellinen; yks.gen. kumouksellisen; yks.part. kumouksellista; yks.ill. kumoukselliseen; mon.gen. kumouksellisten kumouksellisien; mon.part. kumouksellisia; mon.ill. kumouksellisiinkumouksellinen, käänteentekevä революционный

    kumouksellinen, käänteentekevä революционный käänteentekevä: käänteentekevä, mullistava решающий, эпохальный, открывающий новую эру, открывающий новую эпоху

    Финско-русский словарь > kumouksellinen

  • 18 käänteentekevä

    yks.nom. käänteentekevä; yks.gen. käänteentekevän; yks.part. käänteentekevää; yks.ill. käänteentekevään; mon.gen. käänteentekevien käänteentekeväin; mon.part. käänteentekeviä; mon.ill. käänteentekeviinkäänteentekevä, mullistava решающий, эпохальный, открывающий новую эру, открывающий новую эпоху mullistava: mullistava производящий переворот, потрясающий

    Финско-русский словарь > käänteentekevä

  • 19 käänteentekevä, kumouksellinen, mullistava


    выдающийся, решающий, эпохальный, открывающий новую эру, открывающий новую эпоху

    Финско-русский словарь > käänteentekevä, kumouksellinen, mullistava

  • 20 voittomaali

    1) решающая шайба, победная шайба (спорт.)
    2) решающий гол, победный гол (спорт.)

    Suomi-venäjä sanakirja > voittomaali

См. также в других словарях:

  • РЕШАЮЩИЙ — РЕШАЮЩИЙ, решающая, решающее. 1. прич. действ. наст. вр. от решать. 2. Главный, важный, основной, определяющий дальнейшее. «Мы имели за истекший период ряд решающих успехов на всех фронтах социалистического строительства.» Сталин (1930 г).… …   Толковый словарь Ушакова

  • решающий — разрешающий; критический, переломный, определяющий, устанавливающий; решительный, убедительный, определённый; надумывающий, гвоздевой, узловой, основной, урегулирующий, номер один, основополагающий, коренной, наиважнейший, магистральный,… …   Словарь синонимов

  • РЕШАЮЩИЙ — РЕШАЮЩИЙ, ая, ее. Главный, важнейший. Р. момент. • Решающий голос право голосовать при принятии решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • решающий — убедительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы убедительный EN conclusive …   Справочник технического переводчика

  • Решающий — Посёлок сельского типа Решающий Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • решающий — 3.10 решающий (decisional): Относится к тем процессам, перед которыми стоит проблема выбора. Источник: ГОСТ Р ИСО 19439 2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • решающий — играть решающую роль • действие оказывать решающее влияние • действие сделать решающий шаг • действие сыграть решающую роль • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • решающий — ая, ее. Определяющий дальнейший ход событий, течение чего л.; главный, наиболее существенный, важный. Реша/ющий момент. Р ая минута. Реша/ющий удар. Р ее слово. Боец на войне р ая сила. решающий голос …   Словарь многих выражений

  • Решающий Голос — (casting vote) Второй, или решающий, голос. Обычной практикой является предоставление председателю собрания права второго голоса для выхода из зашедшего в тупик голосования. Если речь идет об общем собрании акционеров компании, председатель… …   Словарь бизнес-терминов

  • Решающий гол (фильм) — Решающий гол The Final Goal Жанр боевик/триллер Режиссёр Джон Кассар Продюсер Энн Пэйнтер В главных ролях Эрик Эстрада Ниджар, Стивен Дин Батлер …   Википедия

  • Решающий гол — The Final Goal Жанр боевик/триллер Режиссёр Джон Кассар Продюсер Энн Пэйнтер В главных ролях Эрик Эстрада Ниджар, Стивен Дин Батлер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»