Перевод: с марийского на все языки

со всех языков на марийский

республика

  • 1 республик

    республика (ик жаплан сайлыме властьым кучышо органан эл). Морко села – Марий республикын ик сылне верже. М. Евсеева. Село Морки – одно из красивейших мест Марийской республики. Форель кол мемнан республикыште кок эҥерыште веле ила. А. Айзенворт. В нашей республике форель обитает только в двух реках.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > республик

  • 2 весемаш

    -ам меняться, изменяться, измениться; преображаться, преобразиться, преобразоваться. Илыш весемын жизнь изменилась; шонымаш весемеш мысли меняются.
    □ Йӧрдымӧ тошто койышан еҥ, пашаш весемын, пагалымашым муэш. М. Иванов. Человек со старыми пережитками, преображаясь в процессе труда, обретает затем уважение и внимание людей. Ср. молемаш, вашталташ II.
    // Весем каяш измениться, преобразиться (быстро, моментально). Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, (Анукын) тӱсшӧ весем кайыш. М. Евсеева. Встретившись с внимательным, пристальным, проницательным взглядом Метрия, Анук вдруг изменилась в лице. Весем(ын) толаш меняться, изменяться, преображаться (постепенно). Марий республика кушкеш пеледалтын, Толеш тудо кечын весемын. Н. Ильяков. Цветёт Республика мари, меняется с каждым днём.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > весемаш

  • 3 коми

    1. коми (финн-угор йылме ешыш пурышо калык лӱм). Пермь йылмыла дене кутырышо-влак Кама, Печора да Вычегда эҥерла кунде-мыште верланеныт. Тиде удмурт-влак, 71. тӱжем еҥ, коми – 478 тӱжем. Говорящие на пермских языках заселили край в бассейне рек Камы, Печоры и Вычегды. Это удмурты, 71. тысяч человек, коми – 478 тысяч.
    2. в поз. опр. коми, принадлежащий или относящийся к народу коми. Коми йылме коми язык; коми мланде земля коми; Коми республика республика Коми.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коми

  • 4 поян

    богатый; богач;

    мемнан республик чодыралан поян — наша республика богата лесом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поян

  • 5 демагог

    демагог (факт-влакым лӱмын шойыштын ончыктен да тӱрлӧ сӧрымаш дене шке велышкыже савыраш тыршыше еҥ). Южо демагогын тушкен пуымо вашпижмашлан кӧра республика гыч писатель Мухтар Ауэзов ден академик Каныш Сатпаев гай пеш кугу еҥ-влаклан каяшышт логалын. Баталии, которые навязывали некоторые демагоги, привели к тому, что из республики были вынуждены уехать такие выдающиеся люди, как писатель Мухтар Ауэзов и академик Каныш Сатпаев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > демагог

  • 6 консул

    1. консул (иктаж-могай олаште вес элын консульствыжым вуйлатыше еҥ). Ленинградысе США-н консулжо консул США в Ленинграде.
    2. ист. консул (Тошто Рим республика жапыште сайлен шогалтыме кугу вуйлатыше;
    1. 99—1. 04 ийласе Францийыште – эн кугу властян еҥ).
    3. в поз. опр. консульский. Консул иммунитет консульский иммунитет (консуллан вес элыште пуымо посна привилегий да права-влак).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > консул

  • 7 союзный

    1. союзный, входящий в союз или связанный с союзом, соглашением; являющийся членом государства-союза. Союзный республик союзная республика.
    2. ист. союзный; общий или центральный для Советского Союза, общесоюзный (ондакысе Совет Ушемын). Кугу полышым КПСС ЦК союзный министерстве-влак --- пуэныт. «Мар. ком.». Большую помощь оказали ЦК КПСС союзные министерства.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > союзный

  • 8 утаралтме

    1. прич. от утаралташ.
    2. прил. освобождения; связанный с освобождением, обретением свободы, независимости; относящийся к освобождению. Республик национальный пайремым – утаралтме кечым – палемда. «Мар. ком.». Республика отмечает национальный праздник – день освобождения. Утаралтме пагыт толмеке, нигӧ нат тыште лиймыже ок шу, чыланат яндар южыш вашкат. К. Васин. Когда настал момент освобождения, никто не захотел оставаться здесь, все поспешили на свежий воздух.
    3. в знач. сущ. спасение; избавление от опасности, гибели, неприятности. Шем пылын шаланымыже курымешлан йӧсӧ деч утаралтмым ончыкта. С. Ибатов. Рассеивание чёрных туч символизирует избавление от трудностей навсегда. Марий ӱдырамаш н ӧ лталтше кумылан, осал чер деч утаралтмыжлан йывыртен. К. Березин. У женщины-марийки настроение приподнятое, она рада избавлению от тяжёлой болезни. Ср. утаралтмаш.
    4. в знач. сущ. освобождение; приобретение свободы, независимости; избавление от гнёта, власти, из заключения и т. д. Кочам плен гыч утаралтмым кызытат пеш раш шарна. МДЭ. Мой дед до сих пор очень ясно помнит освобождение из плена. Ср. утаралтмаш, утлымо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утаралтме

  • 9 федераций

    полит.
    1. федерация; государство (политически да юридически шкевуя илыше кугыжаныш-влакын иктыш ушнымо кугыжаныш ушемышт). Российский Федераций Российская Федерация.
    □ Таче посна налмаште кажне республикат, пӱтынь мемнан федерацият кызытсе цивилизацийын пеш кугу сеҥымашыжым ончыктат. «Мар. ком.». Сегодня и каждая республика в отдельности, и наша федерация в целом свидетельствуют о больших успехах современной цивилизации.
    2. федерация; союз, объединение обществ, организаций и т. д. (икмыняр организацийын ушемышт). Профсоюз-влакын тӱнямбалсе федерацийышт Всемирная федерация профсоюзов.
    □ Роликан коньки дене мунчалтыме шотышто национальный федерацийым ыштыме. «Мар. ком.». Создана национальная федерация по катанию на роликовых коньках.
    3. в поз. опр. федеративный, федеральный; относящийся к федерации. Федераций радамыште мемнан калык-влак экономически, социально да культурно вияҥме кужу корным эртеныт. «Мар. ком.». Наши народы в составе федерации прошли долгий путь экономического, социального и культурного развития.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > федераций

  • 10 цивилизаций

    цивилизация (обществын да материальный культурын могай-гынат формацийлан келшен толшо вияҥме к ӱкшытышт). Йомшо цивилизаций-влак исчезнувшие цивилизации; кызытсе цивилизаций современная цивилизация.
    □ Таче посна налмаште кажне республикат, пӱ тынь мемнан федерацият кызытсе цивилизацийын пеш кугу сеҥымашыжым ончыктат. «Мар. ком.». Сегодня каждая республика в отдельности и вся наша федерация показывают великие достижения современной цивилизации.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цивилизаций

  • 11 чапланаш

    -ем славиться, прославиться; пользоваться славой, известностью. Т ӱня мучко чапланаш на весь мир прославиться; муро дене чапланаш прославиться песней.
    □ Мемнан Термексола уло районлан чаплана. В. Микишкин. Наша Термексола славится на весь район. Марий республик ожнысек шке вӱд поянлыкше дене чаплана. «Мар. ком.». Марийская республика издавна славится своими водными богатствами. Ср. чапешташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чапланаш

  • 12 чечен

    I
    1. прил. красивый; прекрасный; доставляющий наслаждение; приятный внешним видом, внутренним содержанием. Чечен сад красивый сад; чечен кайык красивая птичка; чечен муро красивая песня.
    □ Йыван вате, сайым шонен, шольыжлан чечен ӱдырым ончыктыш. А. Александров. Жена Йывана, желая добра, показала своему младшему брату красивую девушку. Тыгай чечен платьым нигунамат чиен омыл. О. Тыныш. Такого красивого платья я никогда не надевала. Ср. мотор, чапле, чевер, сылне.
    2. прил. прекрасный; красивый, хороший; положительный по своим качествам. Чечен кумыл хорошее настроение.
    □ Моштыза шкендам кучен – Илышда лиеш чечен. М. Емельянов. Умейте себя вести – жизнь ваша будет прекрасной. Кушко мые каем, улат эреак Шӱмыштем, чечен марий мландем. М. Аюпова. Куда бы я ни поехала, всегда ты у меня в сердце, прекрасная моя марийская земля. Ср. сай, мотор, сылне.
    3. прил. милый; хороший, дорогой, любимый. Ай, чечен авием, Шич кӱдыкем. П. Корнилов. Ай, милая моя мама, сядь рядом со мной. – Викшымак каласаш, йӱдрӱдыштӧ вучен омыл тыгай чечен унам. В. Юксерн. – Сказать прямо, я не ждал среди ночи такую милую гостью. Ср. шерге, сай, йӧратыме.
    4. сущ. красота; прелесть, очарование, обаяние, привлекательность. (С. Чавайнын) возымыжым лудын, ме тӱнямбал чеченымат ыҥлена. В. Сави. Читая написанное С. Чавайном, мы понимаем и красоту мира. Йӧ ратымашын чеченже – шӱм йолташ дене коктын, илышым ик семын аклен, калыклан пайдам ыштен илымаште. Н. Арбан. Прелесть любви – в совместной жизни с сердечным другом, оценивая жизнь одинаково, принося пользу народу. Ср. сылнылык, моторлык.
    5. сущ. милый, дорогой. Ӱдырем, тый мыйын эн чеченем улат, еҥшинчаш нигунамат ит ончо. П. Корнилов. Доченька, ты у меня самая милая, никогда не смотри в чужие глаза. Ала лӱмын чеченым ончен куштенат? З. Ермакова. Возможно, специально вырастила милую?
    6. нар. хорошо, прекрасно. Российыште илаш кӧ лан сай? Палем: Чылаштлан сай, чечен! М. Емельянов. Кому в России жить хорошо? Знаю: всем хорошо, прекрасно! Ср. сылнын, моторын.
    II
    1. чеченец; кавказский народ, живущий в Чеченской республике. Чечен-влак шкеныштым эше нахчо маныт. Чеченцы себя называют ещё нахчо.
    2. в поз. опр. чеченский. Чечен калык чеченский народ; Чечен республик Чеченская республика.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чечен

  • 13 юбиляр

    юбиляр; тот, чей юбилей справляется (юбилейым пайремлыше айдеме, учреждений, район, республик, т. м.). Марий Эл Республик – юбиляр. Республика Марий Эл – юбиляр. Мут юбиляр С.Г. Чавайнлан пуалтеш. К. Коряков. Слово предоставляется юбиляру С.Г. Чавайну.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юбиляр

См. также в других словарях:

  • РЕСПУБЛИКА — (лат., общественное дело). Страна, в которой управляет сам народ через своих посредников, выбираемых на известное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕСПУБЛИКА 1) форма правления, при которой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Республика —  Республика  ♦ République    Этимологически слово означает «общая вещь» (res publica). Но его современное понимание гораздо шире. Это форма организации общества и государства, в котором власть принадлежит всем, во всяком случае юридически, и… …   Философский словарь Спонвиля

  • республика — РЕПУБЛИКА и. ж., РЕПЮБЛИК republique, пол. republika <, лат. res publica. 1. Первоначально дипл., научн. и публицист. Государство, основанное на принципе выборности власти и коллективности управления (о Венеции, Голландии, Генуе и др.). Бирж …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕСПУБЛИКА — РЕСПУБЛИКА, республики, жен. (лат. respublica, букв. общественное дело) (полит.). 1. Форма государственного устройства, при которой верховная власть принадлежит лицу или нескольким лицам, или органам, выбираемым населением на определенный срок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • республика — государство; карелия, чувашия, калмыкия, марий эл, бурятия, узбекистан, ингушетия, хакасия, татарстан, карачаево черкесская республика, дагестан, коми, кабардино балкария, удмуртия, якутия, тува Словарь русских синонимов. республика сущ., кол во… …   Словарь синонимов

  • РЕСПУБЛИКА — (лат. res/publica от res дело, publicus общественный) форма государственного правления, при которой все высшие органы власти либо избираются, либо формируются общенациональными представительными учреждениями (парламентами), а граждане обладают… …   Юридический словарь

  • Республика — (от лат. res publica, буквально общее дело) формагосударственного устройства (или самое государство, в которомгосподствует такая форма), обыкновенно противополагаемая монархии. Пообычному представлению, республика государство, в котором… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Республика — (republic) Первоначально просто синоним государства , что можно видеть в английском (и латинском) названии Республики Платона (Plato). С XVII в. этот термин стал означать государство без короля. В некоторых определениях утверждается, что, строго… …   Политология. Словарь.

  • РЕСПУБЛИКА — (латинское respublica, буквально общественное дело), форма правления, при которой глава государства (например, президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. Законодательная власть принадлежит выборному… …   Современная энциклопедия

  • РЕСПУБЛИКА — российский информационно издательский центр, Москва. Образован в 1992 на базе Политиздата (основано в 1918 в Москве как партийное издательство Коммунист , с 1931 Партиздат, с 1941 Госполитиздат, с 1963 Политиздат). Издает официальные документы и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕСПУБЛИКА — (лат. respublica букв. общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. Законодательная власть принадлежит выборному представительному органу… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»