Перевод: с финского на русский

с русского на финский

репутация

  • 1 yrityskuva

    репутация компании, репутация фирмы, репутация предприяия, лицо фирмы, авторитет фирмы, картина фирмы (предприятие)

    Suomi-venäjä sanakirja > yrityskuva

  • 2 maine

    * * *
    сла́ва, репута́ция

    olla hyvässä maineessa — по́льзоваться хоро́шей репута́цией

    Suomi-venäjä sanakirja > maine

  • 3 hyvä nimi

    репутация
    1)maine,glooria,hyvä nimi,kunnia,kuuluisuus
    2)maine

    Suomea test > hyvä nimi

  • 4 pahamaineisuus


    yks.nom. pahamaineisuus; yks.gen. pahamaineisuuden; yks.part. pahamaineisuutta; yks.ill. pahamaineisuuteen; mon.gen. pahamaineisuuksien; mon.part. pahamaineisuuksia; mon.ill. pahamaineisuuksiinpahamaineisuus дурная слава, дурная репутация, плохая репутация, нехорошая репутация

    дурная слава, дурная репутация, плохая репутация, нехорошая репутация

    Финско-русский словарь > pahamaineisuus

  • 5 maine


    yks.nom. maine; yks.gen. maineen; yks.part. mainetta; yks.ill. maineeseen; mon.gen. maineiden maineitten; mon.part. maineita; mon.ill. maineisiin maineihinmaine репутация nimi: nimi, maine имя, известность, репутация

    слава, репутация, сказуемое

    Финско-русский словарь > maine

  • 6 yrityskuva


    yks.nom. yrityskuva; yks.gen. yrityskuvan; yks.part. yrityskuvaa; yks.ill. yrityskuvaan; mon.gen. yrityskuvien yrityskuvain; mon.part. yrityskuvia; mon.ill. yrityskuviinyrityskuva репутация компании, репутация фирмы, репутация предприяия, лицо фирмы, авторитет фирмы, картина фирмы (предприятие)

    Финско-русский словарь > yrityskuva

  • 7 pahamaineisuus

    дурная слава, дурная репутация, плохая репутация, нехорошая репутация

    Suomi-venäjä sanakirja > pahamaineisuus

  • 8 huuto

    yks.nom. huuto; yks.gen. huudon; yks.part. huutoa; yks.ill. huutoon; mon.gen. huutojen; mon.part. huutoja; mon.ill. huutoihinhuuto крик huuto, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал huuto, lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) huuto (tarjous huutokaupassa) аукционная цена, цена на аукционе

    huuto, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал kutsumerkki: kutsumerkki позывные (сигнал)

    huuto, lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) lainhuuto: lainhuuto объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу lainhuuto объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу lainhuuto совершение крепостной записи lainhuuto совершение крепостной записи lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу (юр.)

    крик ~ клич, призыв ~ оклик ~, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал ~ оклик ~ аукционная цена, цена на аукционе ~ (lak.) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) ~ молва, слух ~ репутация, реноме, слава

    Финско-русский словарь > huuto

  • 9 kaiku


    yks.nom. kaiku; yks.gen. kaiun; yks.part. kaikua; yks.ill. kaikuun; mon.gen. kaikujen; mon.part. kaikuja; mon.ill. kaikuihinaskelten kaiku отзвук шагов

    hänen nimellään on hyvä kaiku у него доброе имя, у него хорошая репутация

    hänen äänessään oli outo kaiku его голос звучал странно

    kaiku эхо, отзвук, отголосок, отклик, резонанс

    Финско-русский словарь > kaiku

  • 10 kaiku, ekho, echo


    эхо, отзвук, отголосок, отклик, резонанс askelten ~ отзвук шагов ~, kaiun тон, тембр hänen äänessään oli outo ~ его голос звучал странно hänen nimellään on hyvä ~ у него доброе имя, у него хорошая репутация

    Финско-русский словарь > kaiku, ekho, echo

  • 11 nimi

    yks.nom. nimi; yks.gen. nimen; yks.part. nimeä; yks.ill. nimeen; mon.gen. nimien; mon.part. nimiä; mon.ill. nimiinnimi, etunimi имя

    nimi, etunimi имя nimi, maine имя, известность, репутация nimi, sukunimi фамилия

    nimi, sukunimi фамилия sukunimi: sukunimi фамилия

    Финско-русский словарь > nimi

  • 12 nimi, etunimi

    имя mikä on nimesi как тебя зовут kirjoittaa nimensä (jhk) поставить свою подпись под... ~, suku~ фамилия ~, maine имя, известность, репутация ystävyyden nimessä во имя дружбы lain nimessä именем закона toimia jkn ~ssä (nimessä) действовать от имени ei missään nimessä ни в коем случае

    Финско-русский словарь > nimi, etunimi

  • 13 kaiku

    3) у него доброе имя, у него хорошая репутация
    4) эхо, отзвук, отголосок, отклик, резонанс
    * * *
    1) э́хо
    2) kuvaannollisesti о́тклик

    Suomi-venäjä sanakirja > kaiku

  • 14 nimi

    2) имя, известность, репутация
    * * *
    и́мя; назва́ние

    mikä on nimenne? — как ва́ше и́мя?

    mikä on tämän kadun nim? — как называ́ется э́та у́лица?

    ••

    jnk nimessä — во и́мя чего́-л.

    jkn nimissä — от и́мени кого́-л.

    ei missään nimessä — ни за что́, ни в ко́ем слу́чае

    Suomi-venäjä sanakirja > nimi

  • 15 tuotekuva

    образ торговой марки престиж торговой марки репутация торговой марки

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tuotekuva

  • 16 maine

    слава, репутация

    Finnish-Russian custom dictionary > maine

  • 17 maine

    1. репутация
    2. слава

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > maine

См. также в других словарях:

  • РЕПУТАЦИЯ — (фр., от лат. reputatio размышление, рассуждение). Добрая или худая слава о человеке; общественное мнение о человеке, об учреждении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПУТАЦИЯ мнение, сложившееся в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • репутация — Имя, слава, популярность, престиж, реноме. Громкое имя. Иметь репутацию слыть, прослыть. Он слывет ученым. Как поживешь, так и прослывешь (посл.). Он пользуется хорошей репутацией, о нем отзываются хорошо. Дорожить своей репутацией. Добрая слава… …   Словарь синонимов

  • репутация — и, ж. reputation f. < лат. reputatio обдумывание, размышление. Общественное мнение, сложившееся о ком , чем л. БАС 1. Слава человека, добрая или дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Даль. Другой, г. Залыгалкин, капитан одного… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕПУТАЦИЯ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… …   Экономический словарь

  • Репутация — (image) Сложившееся в умах людей представление об организации или ее продукции. Одной из задач рекламы и укрепления связей с общественностью является создание благоприятного впечатления (образа) или улучшения его в случае уже накопившихся… …   Словарь бизнес-терминов

  • репутация —     РЕПУТАЦИЯ, реноме, слава …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РЕПУТАЦИЯ — (французское reputation), создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого либо, чего либо …   Современная энциклопедия

  • РЕПУТАЦИЯ — (франц. reputation) создавшееся общее мнение о качестве, достоинствах и недостатках кого либо, чего либо …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕПУТАЦИЯ — РЕПУТАЦИЯ, репутации, жен. (лат. reputatio, счет, счисление). Составившееся общее мнение о достоинствах или недостатках кого чего нибудь. Пользоваться хорошей, дурной репутацией. Он пользуется репутацией смельчака. Испортить репутацию (чью нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕПУТАЦИЯ — РЕПУТАЦИЯ, и, жен. Приобретаемая кем чем н. общественная оценка, общее мнение о качествах, достоинствах и недостатках кого чего н. Хорошая, плохая р. Незапятнанная р. Порочить чью н. репутацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕПУТАЦИЯ — франц. слава человека, добрая и дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»