-
1 korjaus
ремонт -
2 remontti
ремонт 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > remontti
-
3 laivankorjaus
ремонт судна, ремонт корабля -
4 tietyöt
-
5 remontointi
ремонт, ремонтирование -
6 remontti
ремонт, ремонтные работы -
7 tienkorjaus
ремонт дороги, дорожно-ремонтные работы -
8 korjaukseen menee jonkin aikaa
ремонт займет некоторое времяSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > korjaukseen menee jonkin aikaa
-
9 korjaus ei kuulu takuuseen
ремонт не покрывается гарантиейSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > korjaus ei kuulu takuuseen
-
10 korvaako vakuutus korjauksen?
ремонт покрывается моей страховкой?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > korvaako vakuutus korjauksen?
-
11 korjaus
ремонт; коррекция; корригирование -
12 huoltaa
yks.nom. huoltaa; yks.gen. huollan; yks.part. huolsi; yks.ill. huoltaisi; mon.gen. huoltakoon; mon.part. huoltanut; mon.ill. huollettiinhuoltaa делать текущий ремонт, осуществлять текущий ремонт huoltaa обслуживать huoltaa обслуживать, снабжать huoltaa отвечать, быть ответственным huoltaa, pitää huolta содержать
huoltaa, pitää huolta содержать
содержать ~ обслуживать ~ делать текущий ремонт, осуществлять текущий ремонт ~ быть ответственным, отвечать -
13 korjaus
yks.nom. korjaus; yks.gen. korjauksen; yks.part. korjausta; yks.ill. korjaukseen; mon.gen. korjausten korjauksien; mon.part. korjauksia; mon.ill. korjauksiinkorjaus, korjaaminen ремонт, починка oikaisu: oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка
korjaus, korjaaminen ремонт, починка korjaus исправление, поправка, корректива, корректировка korjaus починка, ремонт, исправление, поправка ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка
починка, ремонт, исправление, поправка ~ исправление, поправка, корректива, корректировка -
14 kengänpaikkuu
kengänpaikkuu (vanh), kenkien korjaus починка обуви, ремонт обуви
kengänpaikkuu (vanh), kenkien korjaus починка обуви, ремонт обуви
починка обуви, ремонт обуви -
15 kunnostus
yks.nom. kunnostus; yks.gen. kunnostuksen; yks.part. kunnostusta; yks.ill. kunnostukseen; mon.gen. kunnostusten kunnostuksien; mon.part. kunnostuksia; mon.ill. kunnostuksiinkunnostus приведение в порядок, налаживание, наладка, ремонт
приведение в порядок, налаживание, наладка, ремонт -
16 laitattaa
yks.nom. laitattaa; yks.gen. laitatan; yks.part. laitatti; yks.ill. laitattaisi; mon.gen. laitattakoon; mon.part. laitattanut; mon.ill. laitatettiinlaitattaa дать сделать, отдать сделать
дать сделать, отдать сделать ~ отдать в ремонт, сдать в ремонт, дать починить, дать отремонтировать -
17 laivan
laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
laivan ankkuri корабельный якорь
laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
laivan isännistö судовладельцы
laivan isäntä владелец судна, судовладелец
laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство
laivan kansi палуба, корабельная палуба
laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна
laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос
laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля
laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия
laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна
laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт
laivan laita борт судна, борт корабля
laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз
laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта
laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач
laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта
laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна
laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма
laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище
laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля
laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция
laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна
laivan runko остов судна, каркас судна
laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ylikuorma перегруженность судна
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля -
18 paikkaaminen
paikkaaminen починка, ремонт paikkaaminen (kirj) приправка (полигр.)
починка, ремонт ~ (kirj.) приправка (полигр.) -
19 paikkaus
yks.nom. paikkaus; yks.gen. paikkauksen; yks.part. paikkausta; yks.ill. paikkaukseen; mon.gen. paikkausten paikkauksien; mon.part. paikkauksia; mon.ill. paikkauksiinpaikkaus починка, ремонт paikkaus (kirj) приправка (полигр.)
починка, ремонт ~ (kirj.) приправка (полигр.) -
20 perusparannus
yks.nom. perusparannus; yks.gen. perusparannuksen; yks.part. perusparannusta; yks.ill. perusparannukseen; mon.gen. perusparannusten perusparannuksien; mon.part. perusparannuksia; mon.ill. perusparannuksiinperusparannus (maat) мелиорация perusparannus (rak) капитальный ремонт
мелиорация ~ капитальный ремонт
См. также в других словарях:
ремонтёр — ремонтёр … Русское словесное ударение
ремонтёр — ремонтёр, а … Русский орфографический словарь
ремонтёр — ремонтёр … Словарь употребления буквы Ё
ремонтёр — ремонт/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ремонтёр — ремонтёр, ремонтёры, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёру, ремонтёрам, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёром, ремонтёрами, ремонтёре, ремонтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РеМОнТ — Жанры рок, русский рок, дзен рок Годы 1993 наши дни Страна … Википедия
ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… … Справочник технического переводчика
РЕМОНТ — (фр.). 1) починка, поправка, требуемые постоянно домом, заведением. 2) покупка новых лошадей для конных полков, а также и самые лошади. 3) содержание в порядке чего либо, годичные расходы на это. 4) деньги, отпускаемая от казны на поддержание… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕМОНТ — РЕМОНТ, ремонта, муж. (франц. remonte). 1. Исправление разрушившегося или обветшавшего, починка. Смета на капитальный ремонт здания. Профилактический ремонт. Ремонт фабрики закончен. Ремонт одежды. 2. Приобретение войсковыми частями лошадей для… … Толковый словарь Ушакова
ремонт — См. исправление, улучшение производить ремонт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремонт починка, наладка, исправление, восстановление; содержание, уход, обслуживание;… … Словарь синонимов
