-
1 renovación
сущ.1) общ. замена новым, перезаключение, перестройка, повторение, подновление, преобразование, переделка (изменение), возобновление, обновление, смена2) тех. восстановительный ремонт, модернизация, реставрация, замена (изношенной детали новой), смена (напр., подшипника)3) юр. продление, пролонгация4) экон. восстановление, реновация -
2 renovación
См. также в других словарях:
восстановительный ремонт судна — Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием. [ГОСТ 24166 80] Тематики ремонт судов Обобщающие термины виды ремонта EN restoring ship repair DE Wiederherstellungs Reparatur des Schiffs … Справочник технического переводчика
восстановительный ремонт — обновление Замена изношенных элементов новыми. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обновление EN renewal … Справочник технического переводчика
Восстановительный ремонт — 5. Восстановительный ремонт Восстановление Ремонт аппаратуры, не выдержавшей гарантийного срока эксплуатации, установленного предприятием изготовителем, и возвращенной в соответствии с действующими правилами обмена с целью доведения ее параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстановительный ремонт упаковки (приведение упаковки в товарный вид) — 3.7 восстановительный ремонт упаковки (приведение упаковки в товарный вид): Необходимые операции по возвращению многооборотной упаковки в функциональное состояние с тем же основным назначением, что и у исходной упаковки. Примечание Операции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановительный ремонт судна — 16. Восстановительный ремонт судна D. Wiederherstellungs Reparatur des Schiffs E. Restoring ship repair F. Réparation de retablissement Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт судна восстановительный — 2.4.1. Восстановительный ремонт неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения повреждений, вызванных стихийным бедствием (ледоходом, паводком, пожаром, штормом и т.п.)... Источник: Приказ Минречфлота РСФСР от 12.05.1989 N 61 О введении в… … Официальная терминология
Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия
Ремонт транспортных средств восстановительный — 2. Восстановительный ремонт назначается для устранения повреждений транспортного средства, причиной которых является дорожно транспортное происшествие. Перечень указанных повреждений определяется на основе результатов осмотра поврежденного… … Официальная терминология
восстановительный ремонт (приведение упаковки в товарный вид) — 3.11 восстановительный ремонт (приведение упаковки в товарный вид): Необходимые операции по возвращению многооборотной упаковки в исходное функциональное состояние. Источник: ГОСТ Р 53759 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Повторное использование … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24166 80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа: 15. Аварийный ремонт судна D. Havarie Reparatur des Schiffs E. Damage ship repair F. Réparation (du navire)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53341-2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 53 авторский надзор при эксплуатации и ремонте железнодорожного подвижного состава:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации