-
1 fabrica
ae f. [ faber I \]1) искусство, мастерство, ремеслоf. ferrea PM — кузнечное ремесло2) искусное изготовление, обработка, выделка ( aeris et ferri C)3) занятие ремеслом, искусством (aerariae artis f. Just)4) зодчество (pictūra et f. C)5) мастерская Ter, C etc.6) устройство, строение (membrorum animantium C; mundi Lact)7) строение, здание ( fabrica cum habitatoribus Treb)8) создание, творение (о человеке) Eccl9) искусные приёмы, умение (naturae C; fanum sollerti fabricā structum Ap)10) хитрость, уловка ( fingere aliquam fabricam Ter) -
2 Ex nihilo nihil fit
= De nihilo nihil fitИз ничего ничто не происходит.Парафраза основного положения эпикурейской философии у Лукреция, "О природе вещей", 1, 146-158:Díscutiánt, sed náturáe speciés ratióque.Príncipiúm cujus hínc nobís exórdia súmet,Núllam r(em) e nihiló fierí divínitus únquam.Quípp(e) ita fórmidó mortális cóntinet ómnis,Quód mult(a) ín terrís fierí caelóque tuéntur,Póssunt ác fierí divíno númine réntur.Dé niló, tum quód sequimúr iam réctius índePérspiciémus, et únde queát res quáeque creáriEt quo quáeque modó fiánt operá sine dívum.Значит, изгнать этот страх из души и потемки рассеятьДолжны не солнца лучи и не света сиянье дневного,Но природа сама своим видом и внутренним строем.За основание тут мы берем положенье такое:Из ничего не творится ничто по божественной воле.И оттого только страх всех смертных объемлет, что многоВидят явлений они на земле и на небе нередко,Коих причины никак усмотреть и понять не умеют,И полагают, что все это божьим веленьем творится.Если же будем мы знать, что ничто не. способно возникнутьИз ничего, то тогда мы гораздо яснее увидимНаших заданий предмет: и откуда являются вещиИ каким образом все происходит без помощи свыше.(Перевод Ф. Петровского)У Гераклита "все течет" (80) [ 69 ] -, т. е. "все есть становление. Ex nihilo nihil fit? Из Nichts выходит Sein (Werden)... (В. И. Ленин, Конспект книги Гегеля "Наука логики".)Что могло породить [ проф. Цитовича ]? Какие горькие условия могли вынудить этого "апостола науки" взяться за ремесло городового, ремесло несомненно полезное, но все-таки не имеющее, с наукой ничего общего? Это так и осталось покрытым мраком неизвестности, а так как Цитович "пройдет", не оставив за собой ничего (ex nihilo nihil), то потомство будет в этом явлении видеть неприятную случайность. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Приличествующее объяснение.)Вещество не может ни образоваться вновь, ни исчезнуть. Этот закон неисчерпаемости или сохранения материи действительно лежит в основе всех наших научных представлений о природе. Древние допускали, что ex nihilo nihil fit, но они, конечно, затруднились бы доказать это положение на опыте, если бы им пришлось, например, доказать, что сгоревшее вещество не превратилось в ничто, или решить, откуда взялось вещество растения. (К. А. Тимирязев, Жизнь растения.)Через Мохач прибыл в Шопрон. Здесь думал учиться, но у меня не было ни гроша, а "ex nihilo nihil"; отсюда я направился в Пожонь, - там меня ждало то же самое. (Шандор Петефи, Письма из армии Лайошу Себерени.)Зовомый Иегова, Ваал, Аллах,Ра, Брама, Зевс иль Бог, - я разобралПо ниточке его и доказал,Из ничего не создал человека,Подобного себе. О нет, напротив,Сам человек, мы знаем, создавалПодобию: так черный негр творилИх черными; так людоедов бог -Был многоженцем, бог воров - был вор,И домыслах различных, над людьмиБессчетные творя эксперименты.Non Deus hominem, sed homoDeum Ex nihilo creavit * - вот итогМоей работы, мысли. (Иван Франко, Монолог атеиста.)* Не Бог человека, а человек Бога из ничего создал. - авт.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex nihilo nihil fit
-
3 ars
artis f.1) ремесло, занятие; искусство, наукаartes ingenuae (liberales) C — свободные искусства (т. е. умственный труд)artes optimae C, Nep — наукиcoquorum a. Q — поварское искусство, кулинарияa. medendi PM — врачебное искусствоa. disserendi C — искусство рассуждать (диалектика)artes obscurae T — тайные козни, интриги2) система правил, теорияnon omnia mihi videntur ad artem esse revocanda C — не всё, по-моему, может быть сведено к теории3) искусное владение, мастерство, умелостьper artem T — искусно, тж. преднамеренноqui canit arte, canat O — кто умеет петь, пусть поёт4) искусственность, неестественностьet clipeum efferri jussit, Didymaonis artem V — (Эней) велел принести щит — произведение (работы) Дидимаонаbonae artes C, Sl, T — нравственная чистота, благородный образ жизни, хорошее поведениеanimus insŏlens malarum artium C — характер, не привычный к порокам7) хитрость, уловка, ловкость (a. et malitia C)plus artis quam fidei adhibere L — проявить больше ловкости, чем добросовестности -
4 artificium
ī n. [ artifex ]1)а) искусство, мастерство, тж. техника, ремесло, промыселa. ancillare C — занятие, возлагавшееся на рабыньб) обучение, образование (propter a. suum diis gratias agere Pt)2) система правил, теория, учениеcomponere a. de jure civili C — построить теорию гражданского праваhoc est summum a. C — это — шедевр4) искусная работа, опытность, умение, высокое мастерствоsimulacrum Dianae singulari artificio perfectum C — изваяние Дианы, созданное с редким мастерством (необыкновенно искусно)5) приём, способ, тж. уловка, хитростьnon virtute vicisse Romanos, sed artificio quodam Cs — (Верцингеториг сказал, что) римляне победили не доблестью, а с помощью какого-то приёма (хитрости)rebus, non artificiis Sen — на деле, а не в силу ловкого притворства -
5 figlina
figlīna, ae f. [ figlinus ]1) (sc.fodina) глиняный карьер Vr2) (sc. ars) гончарное ремесло, керамика PM, Lact3) (sc. officina) гончарная мастерская PM -
6 furnaria
furnāria, ae f. [ furnarius ]1) пекарное ремесло, хлебопечение ( furnariam exercere Su)2) хлебопекарня C ap. PM -
7 saccaria
saccāria, ae f. [ saccus ]ремесло носильщика, труд грузчикаsaccariam facere Ap — быть носильщиком, таскать мешки -
8 sutrina
sūtrīna, ae f. [ sutrinus I \]1) (sc. officina) мастерская (лавка) сапожника PM, Ap, Tert2) (sc. ars) сапожное ремесло Vr, Lact -
9 tonstrinum
tōnstrīnum, ī n.ремесло цирюльника, т. е. стрижка и бритьё Pt -
10 vestificina
vesti-ficīna, ae f. [ facio ]портняжное ремесло Tert -
11 ars
ars ars, artis f ремесло -
12 artificium
artificium artificium, i n ремесло -
13 fabrica
fabrica fabrica, ae f ремесло -
14 Genus irritabile vatum
Раздражительное племя поэтов.Гораций, "Послания", II, 2, 102-105:Múlta fer(o), út placém genus írritábile vátum.Cúm scrib(o), ét suppléx populí suffrágia cápto;Ídem, fínitís studiís, et ménte recéptaÓbturém patulás impúne legéntibus áures.Много терплю, чтоб смягчить раздражительных племя поэтов,Если пишу я стихи и ловлю одобренье народа;Кончив же труд и опять рассудок себе возвративши,Смело могу я заткнуть для чтецов открытые уши.(Перевод Н. Гинцбурга)Знавшие хорошо Озерова: знаменитый баснописец И. А. Крылов, Н. И. Гнедич, археолог Ермолаев сказывали мне, что Озеров был добрый и благородный человек, но имел несчастный характер: был подозрителен, неразговорчив, щекотлив, раздражителен в высшей степени, притом мнителен и самолюбив до последней крайности, олицетворяя собою латинский стих: irritabile genus vatum. (В. Г. Белинский, Рецензии, декабрь, 1846 г..)Я не отвечал на ваше [ А. А. Фета ] последнее письмо 100 лет тому назад и виноват за это тем более, что помню, в этом письме вы пишете очень мне интересные вещи о моем романе и еще пишете: irritabile poetarum genus. (Л. Н. Толстой, Об искусстве и литературе.)Татьяна Львовна напомнила Льву Николаевичу, что этот корреспондент, бывавший раньше у них, поэт. - А! Теперь я понимаю, - воскликнул Лев Николаевич, - оправдывается латинское изречение: irritabilis gens [ Синонимический вариант. - авт. ] poētarum. (В. Ф. Булгаков, Л. Н. Толстой в последние годы его жизни.)В шутке Ясинского нет ничего обидного, ибо на то ты и литератор, чтобы о тебе писали так или иначе. Интересно, что как только о тебе стали поговаривать там и сям, ты уж и стал нервничать. Genus irritabile vatum! - сказал Гораций. (А. П. Чехов - Ал. П. Чехову, 12.XI 1895.)Погодин, очевидно, возмущен был - недостойною травлею Пушкина, как это видно из следующего письма его к Шевыреву: "...мне очень жаль, что эти площадные брани его слишком трогают, как бывало тебя. О, irritabile genus". (H. П. Барсуков, Жизнь и труды М. П. Погодина.)Вы застанете его еще разгоряченным после большой перепалки с одним из его собратий. Да будет мир между нами! Больно уж гневное наше ремесло, и irritabile genus включает книгопродавцев наравне с сочинителями книг. (Вальтер Скотт, Монастырь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Genus irritabile vatum
-
15 Poëtae nascuntur
Поэтами рождаются.Сорокалетний министр, даже сорокалетний генерал, конечно, молодой министр, молодой генерал, но это потому, что министры и генералы fiunt [ делаются, становятся (лат.). - авт. ], поднимаются по некоторой иерархической лестнице, для большинства очень длинной, а ведь poetae nascuntur. (H. К. Михайловский, Отклики.)Способность к художественному творчеству есть прирожденный дар, как красота лица или сильный голос; эту способность можно и должно развивать, но приобрести ее никакими стараниями, никаким учением нельзя. Poetae nascuntur. (В. Я. Брюсов, Ремесло поэта.)Науки для образования поэта и нет, и быть не может: poetae nascuntur. (Ф. И. Буслаев, О преподавании отечественного языка.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Poëtae nascuntur
-
16 Vis comica
Комическая сила.Выражение возникло на основе неточно понятого отзыва Юлия Цезаря о Теренции, сохраненного в комментарии Доната ("Жизнь Теренция", 7).В стихотворном отзыве, где Цезарь обращается к Теренцию как к "половинному Менандру" (dimidiate Menander), говорится:Lénibus átqu(e) utinám scriptís adjúncta forét vis,Cómic(a) ut áequató virtús polléret honóre.Cúm Graecís."Если бы только твоим гладким сочинениям была присуща и сила, чтобы их комическое достоинство стояло на одинаковом уровне с греками"! (определение comica относится не к vis - сила, а к virtus - достоинство).Что такое юмор? Понятия, не совершенно ясные, всего лучше определяются отрицаниями... Итак, юмор не просто насмешливость, не одно остроумие, не vis comica без всякой примеси; юмор не выражается исключительно ни прямою сатирою, ни ирониею; насмешник, озорник, остряк, комик - холодны; их обязанность, ремесло их - устраняться, избегать чувств. (В. К. Кюхельбекер, Дневник, 8.II 1832.)Получил Ваше письмо - а вслед за ним и сентябрьский № "Отечественных записок". Тотчас прочел "Современную идиллию" - и нашел, что прирожденная Вам vis comica никогда не проявлялась с большим блеском. (И. С. Тургенев, Из писем М. Е. Салтыкову.)Единственное, о чем критика может говорить из произведений г. Писемского, явившихся в 1852 году, это - "Ипохондрик", комедия, которую мы, конечно, не поставим в одну категорию с "Бедной невестой", но в которой является талант блестящий, могущественный, обладающий в высокой степени тем, что называется vis comica. (А. А. Григорьев, Русская изящная литература в 1852 году.)Смотрел "Лето кокеток" и "Модных мещанок". Обе эти пьесы Данкура крайне скучны, все в них вяло, ничто не привлекает. "Смешные жеманницы" все еще вызывают смех. Все в них выразительно: как сильно должна была действовать пьеса в свое время, когда все в ней звучало злободневно! Вот она, vis comica, которую необходимо приобрести и без которой нет комедии. (Стендаль, Дневники.)Вечер прошел очень весело благодаря Карлвейсу, знаменитому "князю Орловскому" в рейнгардовской постановке "Летучей мыши" - благодаря щедрости его выдающегося комического таланта, - Трудно передать, как я бываю благодарен за такие дары настоящей "vis comica". (Томас Манн, История Доктора Фаустуса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis comica
-
17 ars
1) умение, знание, наука, ремесло, jus est ars boni et aequi (1. 1. pr. D. 1, 1), ars. liberalis, professor artium lib. (1. 10. § 2. D. 50, 5. 1. 4. § 2. D. 50, 9);2) хитрость, обман, уловка, saccularii, vetitas in sacculo artes exercentes (1. 7. D. 47, 11);ars. fabrica, ludica (см.).
artes dolosae (1. 6. C. 5, 18).
-
18 fabrica
1) искусство, ремесло (l. 26 § 8. D. 17, 1); также ars fabrica (1. 19. § 1. D. 33, 7). 2) мастерская, оружейный завод: optio, promicerius fabгiсае (l. 16. D 50, 6. 1. 2. C. 11, 9. 1. 6 eod. 1. 8. C. 6, 1). 3) строение: fabr. insulae (1. 2 § 7. D. 13, 4), navium (1. 5 pr. D. 49, 13), horreorum, stabulorum (1. 13 D. 8, 12); постройка (1. 1. C. 11, 42).Латинско-русский словарь к источникам римского права > fabrica
-
19 figulus
гончар (1. 25 § 1 D. 33, 7), figulinus s. figlinus, гончарный, camera ex figlino opere facta (1. 19 § 1 D. 8, 2);figlina гончарное ремесло (1. 6 pr. D 8, 3, 1. 15 § 1 D. 33, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > figulus
-
20 negotiatio
промышленность, a) особ. ремесло, промысел: alterius negot. accessio, utputa si caupo fuerit vel stabularis (1. 4 § 2 D. 3, 2. cf. 1. 13 pr. D. 33, 7. 1. 3 D. 14, 3. cf. 1. 5 § 4 D. 14, 4);b) торговля, duas tabernas eiusdem negot. exercere (1. 5 § 15. 16 D. eod. 1. 10 D. 40, 9. 1. 5 pr. D. 17, 2. 1. 47 § 6 D. 26, 7. 1. 48 D. 5, 3. cf. 1. 10. 21 D. 18, 4);
negotiatione interdicere alicui, abstinere iuberi (см.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > negotiatio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ·стар. ремество ср. рукомесло, рукодельное мастерство, ручной труд, работа и уменье, коим добывают хлеб; | само занятие, коим человек живет, промысел его, требующий более телесного, чем умственного труда. Ремесла за собой (за спиной) не… … Толковый словарь Даля
РЕМЕСЛО — Василий Николаевич (1907 83), селекционер, академик АН СССР (1974) и ВАСХНИЛ (1964), дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1977). Разработал методы селекции, позволившие создать высокоурожайные сорта пшеницы ( мироновские ). Ленинская… … Русская история
РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ремесла, мн. ремесла, ср. Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких нибудь изделий ручным, кустарным способом. Сапожное ремесло. Скорняжное ремесло. Переплетное ремесло. || перен. Профессия, занятие. «Зубастой щуке в ум… … Толковый словарь Ушакова
Ремесло — Ремесло. Ремесло (рукомесло) иноск. занятіе, дѣло. Съ ремесломъ не пропадешь. Всякое ремесло честно, кромѣ воровства. И воровство ремесло (да не хлѣбное). Ср. «Вотъ то ремесло, что весь домъ потрясло». Ср. Когда въ дѣлахъ я отъ веселій прячусь;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ремесло — См. занятие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремесло дело, занятие; профессия, специальность; мастерство, рукомесло; рукоделие, минерва, промысел, искусность, призвание … Словарь синонимов
ремесло — диал. ремество, укр. ремесло, ремество, блр. ремество, др. русск., ст. слав. ремьство τέχνη (Супр.), сербск. цслав. ремьство, ремезьство (мин. Михановича, XIII в., согласно Ильинскому, ИОРЯС 16, 4, 14), чеш. řemeslo, слвц. remeslo, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, а, мн. ремёсла, сел, слам, ср. 1. Профессиональное занятие изготовление изделий ручным, кустарным способом. 2. Вообще профессия, занятие (разг.). Тайны писательского ремесла. • За старое ремесло приняться (разг. неод.) вернуться к… … Толковый словарь Ожегова
ремесло — ремесло, ремёсла, ремесла, ремёсел, ремеслу, ремёслам, ремесло, ремёсла, ремеслом, ремёслами, ремесле, ремёслах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ремесло — а; мн. ремёсла, сел, слам; ср. 1. Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких л. изделий ручным, кустарным способом. Портняжное р. Сапожное р. Знать несколько ремёсел. Владеть навыками кузнечного ремесла. 2. Разг. Профессия,… … Энциклопедический словарь
ремесло — РЕМЕСЛО, мастерство, промысел, устар. рукомесло … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ремесло — РЕМЕСЛО1, а, мн ремёсла, сел, слам, ср Процесс изготовления изделий ручным, кустарным способом, требующий специальных навыков, умений. Кого сажают в «золотом» потоке? Всех, кто когда то, 15 лет назад, имел «дело», торговал, зарабатывал ремеслом и … Толковый словарь русских существительных