-
1 ремарка
ремарка -
2 ремарка
ремаркаж театр. ἡ σημείωση, ἡ σκηνική ὁδηγία. -
3 ремарка
ремарка (сауда кітабындағы, шоттағы ескерту, жазба немесе белгі) -
4 ремарка
-
5 ремарка
Существительное ремарка и сходное по форме английское remark ассоциируются ошибочно. Remark означает 'замечание, заметка': to make a remark. Русскому ремарка соответствует английское stage direction, обычно употребляющееся в форме множественного числа: the playwright's numerous stage directions.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ремарка
-
6 ремарка
ж1) ( замечание) билге, искәрмә2) театр. ремарка, аңлатма (авторның обстановка һәм актёрлар үзләрен ничек тотарга тиешлеге турында пьеса текстына биргән аңлатмасы) -
7 ремарка
-
8 ремарка
түсіндірме, ремаркаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > ремарка
-
9 ремарка
1. жиҫкәрмә, билдә2. ж театр.ремарка, аңлатмаавторҙың пьеса тексында эш-хәлде, персонаждарҙың тышҡы күренешен һ.б. һүрәтләп биргән аңлатмаһы -
10 ремарка
1) General subject: remarque, (авторская) stage direction, comment, side note2) Makarov: direction, marginal note, remark, stage direction (авторская) -
11 ремарка
-
12 ремарка
жnota f; театр rubrica f -
13 ремарка
sbfregiebemærkning. -
14 ремарка
-
15 ремарка
η παρατήρηση, η σημείωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ремарка
-
16 ремарка
техн. поме́та -
17 ремарка
-
18 ремарка
............................................................1. note(pl. & vt. & n.) (مو.) کلید پیانو، آهنگ صدا، نوت موسیقی، خاطرات، یادداشت ها (درجمع)، تذکاریه یادداشت کردن، ثبت کردن، بخاطر سپردن، ملاحظه کردن، نوت موسیقی نوشتن، یاداشت، تبصره، توجه کردن، ذکر کردن............................................................ -
19 ремарка
-
20 ремарка
ж. театр.indication f scénique* * *n1) gener. remarque, notation2) theatre. indication scénique
См. также в других словарях:
ремарка — и, ж. remarque f. 1. Заметка, примечание. БАС 1. И ежели что не так покажетца, чтоб ремарки поставили и на каждый ремарк экспликацию вины дела. 23. 2. 1720. Указ Петра I. // Карташев 2 348. Притом посылаю вашему благородию копию о ремарках над… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕМАРКА — (от фр. remarquer замечать, отмечать). Отметка, примечание, заметка, выноска в книге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕМАРКА пометка, замечание. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Ремарка — (французское remarque «замечание», «примечание») драматургический термин. Главное содержание Р. указание места и времени действия, а также сценических поступков и психологического состояния персонажей. Как общее правило, Р. выполняет чисто… … Литературная энциклопедия
Ремарка — может означать: Ремарка (в литер.) (от франц. remarque замечание, примечание) внесюжетный элемент произведения; композиционно стилистический приём, заключающийся в отступлении автора от непосредственного сюжетного повествования … Википедия
ремарка — См … Словарь синонимов
Ремарка — в драматическом произведении текст с указаниями автора для режиссера, постановщика, актеров об обстановке на сцене, поведении действующих лиц, их возрасте, одежде, характере и т. п. См. Внешняя ремарка, Внутренняя ремарка … Издательский словарь-справочник
РЕМАРКА — (франц. remarque) 1) замечание автора текста (книги, рукописи, письма), уточняющее или дополняющее какие либо детали.2) В гравюре набросок в стороне от основного изображения.3) В драматургии, театре пояснение, указание драматурга для читателя,… … Большой Энциклопедический словарь
РЕМАРКА — РЕМАРКА, ремарки, жен. (франц. remarque). 1. Отметка, письменное замечание (книжн.). || Пояснение автора к тексту пьесы (обычно в скобках), дающее указания об обстановке, игре артистов, входах, выхода и т.п. (лит. театр.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РЕМАРКА — РЕМАРКА, и, жен. 1. Отметка, примечание (устар.). Ремарки на полях книги. 2. В пьесе: пояснение автора к тексту, касающееся обстановки, поведения действующих лиц, их внешнего вида. | прил. ремарочный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Ремарка — (от франц. remarque заметка), небольшое по размеру изображение на полях оттиска, часто не связанное с сюжетом гравюры. Происхождение ремарки связано со своего рода пробой пера испытанием инструмента при начале работы над гравюрной доской … Художественная энциклопедия
РЕМАРКА — примечание на полях книги, пометка в торговой книге, на счете и пр. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь