-
1 рельс
-
2 рельс
-
3 рельс
Кӱртньыгорно рельс железнодорожный рельс.
Рельс ушемлаш тӱкнен, вагон орава-влак муралтат. «Ончыко» На стыках рельсов колёса вагонов звенят.
Нуно пӱнчер коклаш оптымо рельс ӱмбалне шогат. В. Исенеков. Они стоят на рельсах, уложенных среди соснового леса.
2. в поз. опр. рельсовый; состоящий из рельсов (рельс дене ыштыме)Рельс корно рельсовый путь.
Рельс корно ӱмбак лектын, Иван олаш тарвана. А. Эрыкан. Выйдя на рельсовую дорогу, Иван зашагал в город.
-
4 рельс
рельс || рельсовый;рельс кутӧдъяс — рельсовые скрепления; рельса — (прил.) транспорт — рельсовый транспорт; выль рельсъяс тэчны — класть новые рельсырельс йитӧд — рельсовый стык;
-
5 рельс
рельс м Schiene f c; Einsenbahnschiene f (железнодорожный) рельсы Geleise n 1d, Gleis n 1a сойти с рельсов entgleisen vi (s) а поставить на рельсы in Ordnung ( in Gang] bringen* vt -
6 рельс
рельс; тимир суол рельсэлэрэ железнодорожные рельсы. -
7 рельс
рельс;рельсалар рельсы. -
8 рельс
сущ.рельс || ре́льсовыйтрамвай рельсы — трамва́йный рельс
тимер юл рельслары — железнодоро́жные ре́льсы, ре́льсы желе́зной доро́ги
контакт рельсы тех. — конта́ктный рельс
рельс корычы — ре́льсовая сталь
рельслар тоташмасы — стык ре́льсов
- рельс прокаткалаурельс профиле тех. — ре́льсовый про́филь
- рельс прокатлаучы
- рельс салу
- рельс салучы
- рельсларның шууы
- рельстан чыгу -
9 рельс
1. рельс (кӱ ртньыгорно ышташ ямдылыме кужу кӱ ртньӧ). Кӱ ртньыгорно рельс железнодорожный рельс.□ Рельс ушемлаш тӱ кнен, вагон орава-влак муралтат. «Ончыко». На стыках рельсов колёса вагонов звенят. Нуно пӱ нчер коклаш оптымо рельс ӱмбалне шогат. В. Исенеков. Они стоят на рельсах, уложенных среди соснового леса.2. в поз. опр. рельсовый; состоящий из рельсов (рельс дене ыштыме). Рельс корно рельсовый путь.□ Рельс корно ӱмбак лектын, Иван --- олаш тарвана. А. Эрыкан. Выйдя на рельсовую дорогу, Иван зашагал в город. -
10 рельс
-а, сущ. м. II (род. п. мн. ч. рельсов) рельс, төмр хаалһин мөр; поезд сошёл с рельсов поезд рельсәс һарч, поезд хаалһин мөрәс һарч; поставить на рельсы (что-л.) перен. ясх, хаалһднь орулх -
11 рельс
1. рельс2. в знач. опр. рельсовый -
12 рельс
муж. rail;
track;
rails, metals мн. ставить/переводить на рельсы ≈ to get smth. headed toward smth., to get smth. headed to some direction, to convert smth. to some system становиться/переходить на рельсы ≈ to set out on the path of, to start heading toward smth. сход с рельсов ≈ derailment укладывать рельсы ≈ to hunzt, to track -
13 рельс
-
14 рельс
-
15 рельс
м.carril m, riel mсходи́ть с рельсов — descarrilar vt••поста́вить на рельсы — encarrilar vt, poner en marcha (en función) -
16 рельс
м.1) rotaia fсойти с рельсов — deragliare vi (a)поставить на рельсы — (ri) mettere sul giusto binarioперевести на военные рельсы — porre / mettere sui binari [sul piede] di guerra -
17 рельс
rail, ( подвесной транспортной системы) tramway -
18 рельс
ngener. rail, reel, spoorrail, spoorreel, spoorstaaf -
19 рельс шина мед
-
20 рельс без подошвы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рельс без подошвы
См. также в других словарях:
рельс — рельс/ … Морфемно-орфографический словарь
рельс — Элемент конструкции верхнего строения пути, непосредственно воспринимающий нагрузку от колес железнодорожного подвижного состава и передающий ее на подрельсовое основание. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм 3 рельс: Сталь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рельс — (англ. rails) стальная балка спец. профиля со скругленной или желобообразной головкой; два рельса образуют колею для движения ж. д. подвижного состава или других устройств (напр., подъемных кранов), один р. используют в монорельсовых дорогах (см … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЛЬС — РЕЛЬС, рельса, род. мн. рельсов, муж., и (прост.). РЕЛЬСА, рельсы, род. мн. рельс, жен. (англ. мн. reails рельсы). Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах дорожного полотна и служащий для образования гладкой непрерывной поверхности для… … Толковый словарь Ушакова
РЕЛЬС — РЕЛЬС, рельса, род. мн. рельсов, муж., и (прост.). РЕЛЬСА, рельсы, род. мн. рельс, жен. (англ. мн. reails рельсы). Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах дорожного полотна и служащий для образования гладкой непрерывной поверхности для… … Толковый словарь Ушакова
рельс — путь, рельса, направление Словарь русских синонимов. рельс сущ., кол во синонимов: 7 • контр рельс (2) • … Словарь синонимов
рельс — а, м. ст. фр. reille брусок, полоса> англ. rail рельс <лат. regula прямая палка, брусок, планка. Фасмер 3 467. Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах железнодорожного полотна (в два ряда) для движения колес вагонов, тепловозов и т. п.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЛЬС — РЕЛЬС, а, мн. ы, ов, муж. 1. На железнодорожном пути: узкий стальной брус, по к рому катятся колёса. Крепление рельсов к шпалам. Подвесной р. (на монорельсовой дороге). 2. перен. В нек рых сочетаниях: направление, путь. На рельсах интенсификации … Толковый словарь Ожегова
рельс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рельса, чему? рельсу, (вижу) что? рельс, чем? рельсом, о чём? о рельсе; мн. что? рельсы, (нет) чего? рельсов, чему? рельсам, (вижу) что? рельсы, чем? рельсами, о чём? о рельсах 1. Рельсом… … Толковый словарь Дмитриева
рельс — рельс, м., род. мн. рельсов и устаревающее рельса, ж., род. мн. рельс. Произношение [рэльс], [рэльса] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рельс — РЕЛЬС, а, мн род. сов и рельс, дат. сам, м Устройство на железнодорожном пути в виде узкого стального бруса специального сечения, по которому, катясь, движутся колеса вагона, вагонетки и т.п. Сквозь морозный пар виднелись рабочие в полушубках, в… … Толковый словарь русских существительных