Перевод: с польского на русский

с русского на польский

резюме

  • 1 streszczenie

    сущ.
    • аннотация
    • изложение
    • резюме
    • сводка
    * * *
    ☼ изложение; резюме ndm.;

    \streszczenie książki изложение содержания книги; opowiedzieć w \streszczenieu рассказать кратко (в нескольких словах); \streszczenie referatu резюме доклада

    + skrót

    * * *
    с
    изложе́ние; резюме́ ndm

    streszczenie książki — изложе́ние содержа́ния кни́ги

    opowiedzieć w streszczenieu — рассказа́ть кра́тко (в не́скольких слова́х)

    streszczenie referatu — резюме́ докла́да

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > streszczenie

  • 2 rekapitulacja

    сущ.
    • резюме
    * * *
    ♀ резюме ndm. ň; краткое изложение (чего-л.)
    * * *
    ж
    резюме́ ndm, n; кра́ткое изложе́ние (чего-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > rekapitulacja

  • 3 skrót

    сущ.
    • аббревиатура
    • аннотация
    • резюме
    • сводка
    • сокращение
    • ярлык
    * * *
    м, P skrótu
    сокраще́ние n

    skrót literowy — аббревиату́ра, бу́квенное сокраще́ние

    w skrócie — вкра́тце, сжа́то

    - jechać na skróty

    Słownik polsko-rosyjski > skrót

  • 4 zbiór

    сущ.
    • жатва
    • инкассо
    • коллекция
    • набор
    • резюме
    • сбор
    • сборник
    • свод
    • собрание
    • урожай
    * * *
    zbi|ór
    ♂, Р. \zbióroru 1. собрание ň;

    \zbiór znaczków коллекция марок; \zbiór wierszy собрание (сборник) стихов;
    2. \zbiórогу мн. сбор урожая;

    obfite \zbiórory богатый (обильный) урожай;

    3. сбор; уборка ž;
    \zbiór plonów уборка урожая
    +

    1. kolekcja 2. plon 3. sprzęt

    * * *
    м, P zbioru
    1) собра́ние n;zbiór znaczków колле́кция ма́рок

    zbiór wierszy — собра́ние (сбо́рник) стихо́в

    2) zbiory мн сбор урожа́я

    obfite zbiory — бога́тый (оби́льный) урожа́й

    3) сбор; убо́рка ż

    zbiór plonów — убо́рка урожа́я

    Syn:
    kolekcja 1), plon 2), sprzęt 3)

    Słownik polsko-rosyjski > zbiór

  • 5 zestawienie

    сущ.
    • комбинация
    • комбинезон
    • объединение
    • подбор
    • резюме
    • сводка
    • соединение
    • сопоставление
    • сочетание
    • союз
    • список
    • сравнение
    * * *
    ☼ 1. сводка ž, ведомость ž;

    \zestawienie wydatków ведомость расходов;

    2. сочетание;
    \zestawienie barw сочетание красок
    +

    1. lista, spis, wykaz

    * * *
    c
    1) сво́дка ż, ве́домость ż

    zestawienie wydatków — ве́домость расхо́дов

    2) сочета́ние

    zestawienie barw — сочета́ние кра́сок

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zestawienie

  • 6 abstrakt

    m inf. реферат; резюме; конспект

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > abstrakt

  • 7 podsumowanie

    сущ.
    • аннотация
    • резюме
    • сводка

    Słownik polsko-rosyjski > podsumowanie

См. также в других словарях:

  • резюме — нескл., ср. resume m. 1. Краткое, сжатое обозрение нескольких источников. Ныне мода на сокращения, resumes, так, как некогда на энциклопедии, на краткое понятие о всех науках. 1825. А. Тургенев Прилож. // Т. Полит. проза 268. В виде французского… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕЗЮМЕ — (фр., от лат. resumere восстановлять, повторять). Изложение в сжатом виде содержания чего либо; обобщение речи, вывода оратора; заключительное слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЮМЕ краткое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕЗЮМЕ — РЕЗЮМЕ, нескл., ср. (франц. résumé) (книжн.). Краткий вывод из сказанного, написанного или прочитанного, сжато излагающий основные положения. Председатель дал резюме прений. Резюме статьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • резюме — конспект, реферат, аннотация; экспозе, изложение, экстракт, обобщение, вывод, итог, компендиум, авторезюме, краткое изложение Словарь русских синонимов. резюме см. обобщение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • РЕЗЮМЕ — РЕЗЮМЕ, нескл., ср. (книжн.). Краткий вывод из сказанного, написанного. Р. доклада. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • резюме — [мэ], неизм.; ср. [франц. résumé] Книжн. 1. Краткое заключительное изложение сути сказанного, написанного или прочитанного. Р. доклада. Р. по прениям. Краткое р. Написать, сделать р. Дайте своё р. 2. Сведения о своём образовании, профессиональных …   Энциклопедический словарь

  • резюме — РЕЗЮМЕ, нескл., ср Текст, представляющий собой краткое изложение сути сказанного, написанного или прочитанного; Син.: вывод. После выступления оппонентов председатель предложил свое резюме …   Толковый словарь русских существительных

  • Резюме — фр. resume А. Краткое изложение сути, смысла. Б. Краткий вывод, заключительный итог. В. Составленный по определенным правилам перечень сведений о претенденте на работу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • РЕЗЮМЕ — (французское resume, от resumer излагать вкратце), краткое изложение речи, статьи, краткий вывод …   Современная энциклопедия

  • РЕЗЮМЕ — (франц. resume от resumer излагать вкратце), краткое изложение речи, статьи, краткий вывод …   Большой Энциклопедический словарь

  • резюме́ — [мэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»