-
1 Kegelstift mit Gewindezapfen
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kegelstift mit Gewindezapfen
-
2 Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre
резьбовой ввод в трубу 1)
-
[IEV number 442-02-32]EN
threadable entry for conduit
aperture or projection in or on which a screw thread has been formed complying with the appropriate standard
[IEV number 442-02-32]FR
entrée filetable pour conduit
ouverture ou partie en saillie dans laquelle ou sur laquelle a été taraudé un pas fileté en conformité avec la norme appropriée
[IEV number 442-02-32]1) Должно быть резьбовой ввод для трубы
[Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre
-
3 Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Ringschneide
резьбовой штифт с засверленным концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Ringschneide
FR
- vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à cuvette
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Ringschneide
-
4 Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Spitze
- резьбовой штифт с коническим притупленным концом и шестигранным углублением под ключ
резьбовой штифт с коническим притупленным концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Spitze
FR
- vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à bout pointu
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Spitze
-
5 Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Kegelstumpf
резьбовой штифт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Kegelstumpf
FR
- vis sans tête à six pans creux, partiellement, filetée, à bout chanfreiné
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Kegelstumpf
-
6 Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Zapfen
- резьбовой штифт с цилиндрическим концом и шестигранным углублением под ключ
резьбовой штифт с цилиндрическим концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Zapfen
FR
- vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à téton
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Zapfen
-
7 Gewindestange
сущ.1) тех. резьбовой стержень, резьбовой шток, резьбовая шпилька, резьбовая тяга3) сахар. резьбовая цанга -
8 Edisonfassung
сущ.1) электр. винтовой патрон, патрон Эдисона, резьбовой цоколь лампы с резьбой Эдисона2) кинотех. резьбовой патрон -
9 Edisonsockel
сущ.1) электр. резьбовой цоколь лампы с резьбой Эдисона, цоколь Эдисона2) кинотех. резьбовой цоколь -
10 Gewindelehre
сущ.тех. резьбовой калибр, резьбовой шаблон, резьбомер -
11 Gewindesockel
сущ.1) тех. цоколь Эдисона2) стр. резьбовой патрон3) электр. винтовой цоколь4) кинотех. резьбовой цоколь (лампы накаливания) -
12 Leitpatrone
-
13 Schraubenlehre
-
14 Schraublehre
сущ.1) тех. микрометр, резьбовая калиберная пробка, резьбовой калибр2) свар. резьбовой калибр-пробка -
15 Schraubsockel
сущ.1) электр. винтовой цоколь, резьбовой цоколь, цоколь с резьбой2) кинотех. резьбовой цоколь (лампы накаливания) -
16 Gewindelehre
f резьбовой калибр м.; резьбовой шаблон м.; резьбомер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewindelehre
-
17 Kabel- und Leitungseinführung
кабельный сальник
-
сальник для электрических кабелей и проводов
-
[ ГОСТ 4860.1-83]
[ ГОСТ 4860.2-83]EN
cable gland
device permitting the introduction of one or more electric and/or fibre optics cables into an electrical apparatus so as to maintain the relevant type of protection
[IEV number 426-04-18 ]FR
presse-étoupe
dispositif permettant l’introduction d’un ou plusieurs câbles électriques et/ou optiques dans un matériel électrique tout en maintenant le mode de protection appliqué
[IEV number 426-04-18 ]Сальник предназначен для ввода кабелей в оболочки электротехнических изделий.
Параметры сальника:
- диаметр отверстия под сальник;
- диаметр резьбовой части сальника;
- длина резьбовой части сальника
- Сальники, устанавливаемые на корпусные конструкции... и предназначенные для уплотнения прохода одиночных электрических кабелей и проводов.
-
Уплотнение сальника должно обеспечивать:
- устойчивость к воздействию повышенного 0,3 МПа и рабочего 0,2 МПа гидростатического давления;
- непроницаемость при воздействии давления воздуха - 0,02 МПа
[ ГОСТ 4860.1-83]
Типы сальников по ГОСТ 4860. 2-83
Сальник односторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник двухсторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник фланцевый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник трубный
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник пластмассовый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
4 - Привертная гайка
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabel- und Leitungseinführung
-
18 Gewindestahl
-
19 Gewindestutzen
-
20 Einschraubfilter
сущ.кинотех. светофильтр с резьбовой оправой
См. также в других словарях:
РЕЗЬБОВОЙ — РЕЗЬБОВОЙ, резьбовая, резьбовое (тех.). Служащий для резьбы, употребляющийся при резьбе. Резьбовые лекала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
резьбовой — РЕЗЬБА, Шы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резьбовой — прил., кол во синонимов: 1 • резьбовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Резьбовой стержень — крепёжное изделие: Резьбовой стержень длинная шпилька, нарезаемая по размерам, то же, что резьбовой пруток. Резьбовой стержень изделие больших размеров с шестигранной головкой, предназначенное для соединения крупных деревянных деталей, см.… … Википедия
резьбовой ввод для трубы — резьбовой ввод в трубу 1) [IEV number 442 02 32] EN threadable entry for conduit aperture or projection in or on which a screw thread has been formed complying with the appropriate standard [IEV number 442 02 32] FR entrée filetable pour… … Справочник технического переводчика
резьбовой калибр — Калибр с резьбовой рабочей поверхностью. [ГОСТ 27284 87] Тематики калибры … Справочник технического переводчика
резьбовой цоколь — Цоколь с винтовой резьбой для ввинчивания в патрон. [ГОСТ 15049 81] Резьбовой цоколь (Эдисона) Цоколь Эдисона резьбовая система быстрого соединения лампы с патроном. Обозначение Ехх соответствует диаметру в миллиметрах. Пример: цоколь е27… … Справочник технического переводчика
резьбовой вывод — Вывод, предназначенный для присоединения и отсоединения проводников или для взаимного соединения двух или нескольких проводников, выполняемого прямо или косвенно винтами или гайками любого типа. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
резьбовой инструмент для спуска — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded actuated running tool … Справочник технического переводчика
резьбовой колонный разъединитель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw string disconnector … Справочник технического переводчика
резьбовой колонный фланец — Колонный фланец, присоединяемый к обсадной колонне на резьбе. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN threaded casing flange … Справочник технического переводчика