-
1 ἀποτόμως
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποτόμως
-
2 ιμάτιον
το одежда, верхнее платье;§ διαρρηγνύω τα ιμάτια μου резко протестовать, возмущаться, резко отрицать (что-л.) -
3 ξεκόβω
(αόρ. ξέκοψα) 1. μετ.1) отсекать; отделять; откалывать; 2) отрывать, вырывать; 3) отучать; 4) резко ответить; отрезать (разг); του το ξέκοψα я ему резко ответил; 5) заявлять об отказе; 6) устанавливать, назначать окончательную цену; 2. αμετ. 1) отвыкать (от чего-л.); 2) отставать, отбиваться (от стада); 3) перен. откалываться; отдаляться;ξεκόβω από τούς παληούς φίλους — отойти от старых друзей;
ξεκόβομαι см. ξεκόβω 2, 2, 3
-
4 απομεμφομαι
-
5 δριμεως
-
6 καρφαλεον
-
7 μετακρουω
-
8 μεταπιπτω
1) падать вверх дном или вверх ногами, перевертываться, опрокидыватьсяὀστράκου μεταπεσόντος погов. Plat. — когда ракушка опрокинулась (см. ὀστρακίνδα), т.е. с резким изменением обстоятельств
2) выпадать иначеεἰ τριάκοντα μόναι μετέπεσον τῶν ψήφων Plat. — если бы тридцать лишь камешков выпали иначе, т.е. если бы только на тридцать голосов оказалось больше (в пользу Сократа)
3) резко (из)меняться, становиться другимμεταπέσοι βελτίονα Eur. — да изменится это к лучшему;φίλτατος ἐξ ἐχθίστου μεταπιπτων Arph. — ставший из ненавистнейшего самым дорогим;μεταπίπτοντος δαίμονος Eur. — когда судьба совершенно изменилась;μετεπεπτώκει τὰ πράγματα Lys. — совершился государственный переворот4) впадать, попадать, переходить(ἐξ εὐτυχίας εἰς δυστυχίαν Arst.)
5) превращаться, преображаться(εἰς ἄλλο εἶδος Plat.; ἐκ γυναικὸς ἐς ὄρνεον Luc.)
τοὐναντίον μ. Plat. — превращаться в свою противоположность -
9 πικρως
1) горько(κλαῦσαι NT.)
2) тяжело, мучительно(τέν τύχην φέρειν Aesch.)
3) резко, сурово, жестоко(ἐξετάζειν Dem.)
-
10 πρεπω
(преимущ. praes. и impf., редко fut. πρέψω и aor. ἔπρεψα)1) быть заметным, отличаться(διὰ πάντων Hom.)
νέα γάρ, ὡς ἐσθῆτι καὴ κόσμῳ πρέπει Eur. — она молода, как видно по (ее) платью и наряду;πρέπουσι μελαγχίμοις γυίοισι λευκῶν ἐκ πεπλωμάτων ἰδεῖν Aesch. — на фоне белых одежд резко выделяются черные тела (моряков);ὁμήγυρις γυναικῶν φάρεσιν μελαγχίμοις πρέπουσα Aesch. — толпа женщин в черных покрывалах2) блистать, сиять(πανσέληνος πρέπει ἐν μέσῳ σάκει Aesch.; Ζεὺς πρέπων δι΄ αἰθέρος Eur.)
ὅ φρυκτὸς ἀγγέλλων πρέπει Aesch. — ярко пылает сигнальный костер;πρέπουσα ὡς ἐν γραφαῖς Aesch. — блистающая (красотой) словно на картине3) ( о звуке или запахе) явственно ощущатьсяοἶμαι βοέν ἐν πόλει πρέπειν Aesch. — я думаю, что крик стоит над (павшим) городом;
ἀτμὸς ὥσπερ ἐκ τάφου πρέπει Aesch. — пахнет словно могильным испарением4) быть схожим, походить(τινὴ εἶδος Pind.; τινὴ μορφῇ Eur.)
πρέπει ὡς τύραννος εἰσορᾶν Soph. — у нее царственный вид5) подходить, приличествовать, подобать, соответствовать(ἐν μεγέθει Arst.)
τὸ αἰσχυντηλὸν αὐτοῦ τῇ ἡλικίᾳ ἔπρεψεν Plat. — застенчивость шла его возрасту;τούτοις ἓν ὄνομα ἅπασι πρέφει Plat. — всем этим (вещам) будет соответствовать одно название;εἰς τέν ἀπόδειξιν πρέψει ῥηθέν Plat. — сказанное пригодится для разъяснения (вопроса);ποῦ τάδ΄ ἐν χρηστοῖς πρέπει ; Eur. — где такие поступки подобают порядочным людям?, т.е. допустимо ли где-л. нечто подобное?;πρέπων ἔφυς πρὸ τῶνδε φωνεῖν Soph. — тебе (больше всех) пристало говорить от их имени;impers.:οὔτε κλάειν οὔτ΄ ὀδύρεσθαι πρέπει Aesch. — не подобает ни плакать, ни скорбеть;ἐμοὴ πρέποι ἄν Xen. — мне следовало бы;τίσασθαι οὕτω, ὡς ἐκείνους (sc. τίσασθαι) πρέπει Her. — наказать (врагов) так, как они заслуживают -
11 ραγδην
-
12 σκληρον
Iτό1) жесткость, неподатливость(τοῦ χαλινοῦ Xen.)
2) резкость, суровостьτὰ σκληρὰ πατρός Soph. — отцовское проклятие;
σκληρὰ μαλθακῶς λέγειν погов. Soph. — мягко выражаться о суровомIIadv. резко, сильно(βροντᾶν Hes.)
-
13 σκληρως
1) твердо, жесткоἐπὴ ταῖς πέτραις σ. καθῆσθαι Arph. — сидеть на жестких камнях
2) ожесточенно, упорно(διαμάχεσθαι Plat.)
3) сурово, грозно(ἀπειλεῖν τινι Plat.)
4) резко, пронзительно(αὐλεῖν Arst.)
-
14 άγαρ(μ)πα
επίρρ.1) неуклюже; 2) резко, грубо -
15 άγαρ(μ)πα
επίρρ.1) неуклюже; 2) резко, грубо -
16 ελέγχω
(αόρ. έλεγξα и ήλεγξα, παθ. αόρ. ηλέγχθην) μετ.1) проверять, контролировать; ревизовать; инспектировать;ελέγχω τα γραπτά των μαθητών — проверять письменные работы учеников;
2) критиковать;опровергать; 3) порицать, осуждать; τον ήλεγξα δριμέως я его резко осудил; 4) свидетельствовать (о чём-л.), доказывать (что-л.); изобличать; ήλέγχθη ψευδόμενος он изобличён во лжи;η πραξις αυτή ελέγχει πλήρη ασυνειδησίαν — той этот поступок свидетельствует о его полной бессовестности;
5) выдавать, разоблачать;τ' απόρρητα της πολιτείας — выдавать государственную тайну;§ με ελέγχει η συνείδησίς μου — меня мучает совесть
-
17 εξευτελίζω
μετ.1) обесценивать;εξευτελίζω τούς μισθούς — резко снижать заработки;
2) позорить; унижать, умалять достоинство; втаптывать в грязь -
18 κοντοστέκω
κοντοστέκομαι αμετ1) останавливаться, задерживаться ненадолго; резко останавливаться; 2) перен. колебаться, сомневаться -
19 μεταπηδώ
(α) 1. αμετ.1) перепрыгивать, перескакивать;μεταπηδώ από θέση σε θέση — скакать с места на место;
2) перен. перемётываться, переходить на чью-л. сторону, в другую партию и т. п.;2. μετ. резко менять (взгляды, убеждения) -
20 μεταπίπτω
(αόρ. μετέπεσα) αμετ.1) резко изменяться (к худшему); переходить (в другое, худшее состояние); приходить в упадок; 2) изменяться (о значении слов и т. п.);§ μεταπίπτω εις ΰμυναν — переходить к обороне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резко — • резко активизировать • резко возрасти • резко враждебный • резко выделяться • резко затруднить • резко изменить • резко измениться • резко контрастировать • резко нарастить • резко обострить • резко ограничить • резко ослабить • резко… … Словарь русской идиоматики
резко — См … Словарь синонимов
резко-резко — нареч, кол во синонимов: 1 • резко (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко-резко — резко резко … Орфографический словарь-справочник
резко обводненный — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводнённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко обводнённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчлененный — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчленённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчленённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчлененный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко очерченный — прил., кол во синонимов: 10 • выразительный (49) • крутой (136) • отчетистый (12) … Словарь синонимов
резко пресекавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко прерывавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов