-
1 резво
нареч.1. (живо, весело) шўх2. (быстро) тез, босуръат; резво двигаться босуръат гаштан -
2 резво
-
3 резво
-
4 резво
-
5 резво
нареч.1) жва́во; мото́рно; пустотли́во2) пру́дко, шви́дко, би́стро, шпа́рко; ба́ско, по́рско -
6 резво
-
7 резво
-
8 резво
• skotačivě• rychle• čile -
9 резво
нареч.swiftly, sprightly -
10 Резво
- petulanter; -
11 резво
adv. sprælsk -
12 резво выполнить приказ
mil.sl. carry an order out at the gallopУниверсальный русско-английский словарь > резво выполнить приказ
-
13 резво выполнять приказ
Military: carry an order out at the gallopУниверсальный русско-английский словарь > резво выполнять приказ
-
14 резво начаться: начаться с ходу, резко
Colloquial: kick startУниверсальный русско-английский словарь > резво начаться: начаться с ходу, резко
-
15 игриво
-
16 быстро
1. smart2. readyхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
3. high-speedбыстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry
4. high-velocity5. agile6. fast7. fast-moving8. fasterреактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor
9. promptly10. quicklyбыстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released
плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly
11. rapidly12. slick13. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
14. speedy15. swiftly16. quick; fast; swift17. fashionable18. fleet19. prompt20. rapidторопливая походка, быстрые шаги — rapid gait
21. rattling22. readilyСинонимический ряд:1. быстроного (прил.) быстроного; быстроходно; ходко2. шибко (прил.) бойко; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; стремительно; шибко3. стремительно (проч.) во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; стремительно; ходко; шибкоАнтонимический ряд:медленно; медлительно; тихо -
17 проворный
1. agile2. quick; nimble; deft3. alert4. dexterous5. nimble6. prompt7. spryСинонимический ряд:1. скоро (прил.) бойко; быстро; прытко; расторопно; резво; скоро; стремительно; шибко2. быстро (проч.) быстро; живо; одним духом; одним махом; резво; скоро; стремительно3. расторопно (проч.) прытко; расторопно -
18 стремительный
1. break-neck2. sheer3. rush4. headlong5. like anything6. scurrilously7. impetuous; violent; rash8. heady9. precipitate10. rash11. sweeping12. vehementСинонимический ряд:1. шибко (прил.) бойко; быстро; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; шибко2. скоро (проч.) быстро; во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; ходко; шибкоАнтонимический ряд: -
19 вуйын-почын
вуйын-почынГ.: вуйын-пачын1. кувыркомКаван гыч вуйын-почын пӧрдын волаш лиеш, нимочат ок коршто, а тышеч камвозат гын, ала йолетым кӱрлат, ала шӱетым тодылат. Ю. Артамонов. Со стога можно скатиться кувырком, ничего не повредив, а если отсюда упадёшь, то ногу сломаешь или шею свернёшь.
2. сломя голову, опрометью, очень быстро, резвоВет илышемже ужар олык мучко вуйын-почын модын кудалыштше талгыдын илышыж гай ыле, калтак! В. Косоротов. Эх, ведь жизнь-то у меня была как жизнь у резво скакавшего на зелёном лугу жеребёнка-стригунка.
3. полностью, целикомКеч-могай пашалан вуйын-почын пижде ок лий шол, тергыме пашалан утларак чот тунемман. О. Шабдар. Любому делу нужно отдаваться целиком, а делу критики нужно учиться особенно усердно.
-
20 больше те люди шутят, у которых сердце ноет
Set phrase: all are not merry that dance lightly (дословно: Не всяк весел, кто резво пляшет)Универсальный русско-английский словарь > больше те люди шутят, у которых сердце ноет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резво — См … Словарь синонимов
Резво — I нареч. качеств. 1. Обладая живостью в движениях; подвижно, весело, проворно. 2. перен. разг. Быстро воспонимая, соображая. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как быстрых, бойких, проворных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резво — РЕЗВО, РЕЗВОСТЬ см. Резвый … Энциклопедический словарь
резво — см. резвый; нареч. Лошади бежали ре/зво. Белка ре/зво прыгала с дерева на дерево … Словарь многих выражений
Резвой Модест Дмитриевич — (Резвый) (1806 1853), музыковед, художник портретист, член корреспондент Петербургской АН (1843). Один из основоположников русской музыкальной лексикографии (главный редактор музыкального раздела «Энциклопедического лексикона» А. Плюшара, т. 1 6 … Энциклопедический словарь
Резвой (Резвый) Модест Дмитриевич — (1806—1853), музыковед, художник портретист, член корреспондент Петербургской Академии наук (1843). Один из основоположников русской музыкальной лексикографии (главный редактор музыкального раздела «Лексикона» А. Плюшара, тт. 1—6,… … Большой Энциклопедический словарь
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… … Словарь синонимов
РЕЗВЫЙ — РЕЗВЫЙ, резвая, звое; резв и (устар.) резов, резва, резво и (устар.) резво. 1. Подвижный и веселый, обладающий живостью в движениях, шаловливый. Резвый мальчик. Резвое дитя. «Ребенок был резов, но мил.» Пушкин. «Конечно смирен, все такие не резвы … Толковый словарь Ушакова
живо — См. скоро … Словарь синонимов
проворно — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проворно быстро, скоро; бойко, борзо, бегло, торопливо, вскачь, ловко, спешно, рысью, мгновенно, шибко, шустро, опрометью,… … Словарь синонимов
